Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« TED2 の興行成績がどうしても気になる! | トップページ | ラグビーW杯、日本の劇的勝利に反響続々:海外ニュース »

2015年9月20日 (日)

ラグビー日本代表、南アに歴史的勝利に海外メディアも驚愕!!!:海外ニュース

現在イギリスで行われている

ラグビーのワールドカップ!

実はそんなに期待していなかったんですよ〜

これまでのワールドカップでは、

日本代表は出場しても全く勝てず

毎回負け続けていたので、

今回も負けるんだろうなって・・・coldsweats01

が!

がが!!!!!

なんと、日本代表が、

強豪国南アフリカに

歴史的勝利をあげてしまった〜〜〜happy02

ほ、ほんとか?

と喜びよりも先に驚きがきてしまった〜

いや〜、とてもとても、信じられない・・・

南アと言えば、世界ランク3位sign03

日本は足元にも及ばない相手かと思ってたら・・・

いや、ほ、ほんとに勝ったのです〜crying

日本 歴史的大金星!優勝候補、世界ランク3位の南アフリカ撃破

ラグビーのワールドカップ(W杯)イングランド大会第2日は19日、英国南部ブライトンなどで行われ、世界ランキング13位の日本は1次リーグB組初戦で同3位の南アフリカと対戦、2度のW杯優勝を誇り、今大会でも優勝候補に挙げられている強豪を苦しめたが、34―32で競り勝ち、歴史的大金星を挙げた。

8大会連続出場、初のベスト8進出を目標に掲げる日本は、前半8分にFB五郎丸のペナルティゴール(PG)で3点を先制。同12分のPGを外し、同19分には南アにトライを許して逆転されたものの、同30分に5メートルラインでのラインアウトからモールを形成して押し込み、リーチ・マイケルのトライで逆転。その3分後には南アにトライを奪われたが、10―12と互角に近い内容で前半を折り返した。

後半に入っても日本の勢いは衰えず、開始早々の3分に五郎丸のPGで逆転。すぐに南アにトライを許したものの、9分、13分と五郎丸が連続でPGを決めて同点に追いつく。その後、お互いに1PGずつ決めて22―22で迎えた後半22分に南アフリカに勝ち越しトライを許したが、同29分に五郎丸がトライ、39メートルの角度のある難しいコンバージョンゴールも自ら決めて29―29の同点に追いついた。

同33分に南アにPGで勝ち越されたが、終了間際にPGで同点のチャンスに敢えてトライにこだわり、最後はヘスケスが逆転トライを決め、W杯6大会ぶりとなる勝利を挙げた。日本はW杯で2引き分けを挟んで16連敗だった。W杯では19試合ぶりの白星で、通算2勝目。

2015091900000146spnannex00017view

うわ〜〜ん

嬉しくて泣けてくる〜

よくやった、日本代表!!

よくぞやった〜〜〜

これ、サッカーで言ったら、

ワールドカップでドイツに勝つくらいの奇跡ですよね

これぞ歴史的大勝利!!

この日本の大番狂わせに、

世界のメディアも驚きを隠せない様子!!

まずはイギリスのguardian ↓

Japan beat South Africa in greatest Rugby World Cup shock ever

日本が南アフリカに勝利  ラグビー・ワールドカップ史上最大の衝撃

Out of a clear blue English sky came a thunderbolt to eclipse anything the Rugby World Cup has ever seen. This was the biggest shock in rugby history, bar none, the kind of result that creates ripples beyond mere sport. If there is a contest even half as extraordinary between now and the end of October, this tournament will have been truly blessed.

イギリスの青い澄み渡った空は、ラグビー・ワールドカップ史上見たことの無い雷鳴に覆い隠された。これは文句無しに ラグビー史上最大の衝撃で、単なるスポーツを超えて波紋を広げている。もし今から10月の終わりまでの間に、この半分くらいでも桁外れの試合があったら、この大会は本当に幸運なものだろう。

The Brave Blossoms were more than gallant; from start to finish they were utterly sensational. Brighton, hitherto a football town, rocked like never before as the Japanese took a vastly experienced South Africa team to the edge of reason and beyond. Until the closing seconds it seemed they might fall agonisingly short, only for their New Zealand-born replacement wing Karne Hesketh to dive over in the corner in the final move of the game to clinch a supposedly impossible triumph. Crazy does not begin to cover it.

ブレイブ・ブロッサムズ(日本代表の愛称「勇敢な花たち」)は、勇敢以上だった。最初から終わりまで、全く驚くべきものだった。ブライトンは今ラグビーの街となっているが、日本チームが経験豊かな南アフリカチームを崖っぷち以上に追い込むと、これまでに無いほど揺れた。終了間際まで、日本チームは苦しみながらも南アの得点には届かないと思われたが、NZ生まれのウィングの交代選手カーン・ヘスケスが、試合の最後にコーナーに飛び込み、不可能と思われた勝利をもぎ取った。これを表すのに熱狂という言葉では足りないくらいだ。

ということで、

日本チームの勝利が与えた衝撃の大きさが分かりますね!

う〜〜ん、

ラグビーの本場イギリスの観客も、

日本の健闘に大いに興奮してくれたみたいですheart01

そして、ラグビー強国・ニュージーランドでも↓

The greatest upset in rugby history

ラグビー史上最大の番狂わせ

Well, well, well now we have a World Cup that's taken a direction no one thought. Magnificent, clever, innovative, brave, brave, brave Japan have pulled off the unthinkable and beaten the Springboks.

なんと、なんと、なんと今ワールドカップは誰も思ってもみなかった方向に向かってる。とてつもない、賢い、革新的な、勇敢な、勇敢な、勇敢な日本は、不可能を取り除き、「スプリング・ボクス」(南アチームの愛称)を倒した。

The biggest shock in World Cup history? Would have to be wouldn't it? The Boks were going to walk the group. They were the winners, the Scots and Samoa playing for the other spot. Not now.

ワールドカップ史上最大の衝撃? そうじゃない理由がある? 「ボクス」はグループリーグを抜けるだろうと考えられていた。彼らが勝者で、スコットランドとサモアがもう一つの決勝トーナメント進出の枠を争うだろうと。今は違う。

Shame on us all for being so dismissive of Japan. No one saw them as a remotely serious contender to challenge even for second place. As for their chances of beating the Boks...don't be ridiculous.

我々全員、日本をとても軽く見ていたことを恥じるべきだ。誰もが日本を、2位争いですら真面目な競争相手には程遠いと思っていた。「ボクス」に勝つに可能性など・・・ふざけるなって。

Sorry Japan, you deserved better but not no one is going to make that mistake for the rest of this tournament. No way. Not a chance.

ごめんよ、日本、もっと良い評価に値していたのに。でも残りのトーナメントで誰もこの間違いをしないだろう。とんでもない。ありえないよ。

Japan were good for their win. Great for it in fact. Their skill level would sit alongside the All Blacks'.

日本は勝利に値した。実際素晴らしかった。彼らの技術力はオール・ブラックスのものと肩を並べるだろう。

Their pass and catch was superb. Their running angles inspired. Their ability to recycle quick ball as good as any team in the world. Their speed of movement fantastic.

パスとキャッチも素晴らしかった。走りこむ角度も見事だった。クイック・ボールの処理能力は、世界のどんなチームとも肩を並べる。動きのスピードもすごかった。

Gettyimages489154730_620x310

う〜〜ん、

ベタ褒め!!

日本のラグビーは一気に評価を上げましたね!

かくいう私も、この記事を書いてくれた記者さんのように、

日本代表チームがここまでやれるとは思ってなかった・・・

申し訳ない、謝りますcrying

ここまでのチームにするのに、

どれだけ練習を積んで努力を重ねたか・・・

ほんとに、心から尊敬します

そして、日本の誇りです!!

さあ、一気に、この後の試合も楽しみになってきました!!

次はスコットランド戦!

勢いに乗って、撃破だ〜〜sign03

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ にほんブログ村 映画ブログ 映画DVD・ビデオ鑑賞へ にほんブログ村 テレビブログ 海外ドラマへ

人気ブログランキングへ
映画 ブログランキングへ

« TED2 の興行成績がどうしても気になる! | トップページ | ラグビーW杯、日本の劇的勝利に反響続々:海外ニュース »

海外ニュース」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/554351/62319895

この記事へのトラックバック一覧です: ラグビー日本代表、南アに歴史的勝利に海外メディアも驚愕!!!:海外ニュース:

« TED2 の興行成績がどうしても気になる! | トップページ | ラグビーW杯、日本の劇的勝利に反響続々:海外ニュース »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2017年2月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28        

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪