Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« 「サンバ」監督・主演は「最強のふたり」の注目作♪ | トップページ | 能年玲奈ちゃん最新作「海月姫」興行収入健闘中〜!! »

2015年1月 6日 (火)

「SHERLOCK(シャーロック)」 シーズン3(2) 「三の兆候」

ベネディクト・カンバーバッチ主演

「SHERLOCK(シャーロック)」

SHERLOCK/シャーロック シーズン3 Blu-ray BOX

現代ロンドンによみがえった

シャーロック・ホームズ

子供の時からシャーロック・ホームズ大好き

な私の心をガッチリ掴んだテレビシリーズ

今回は、

シーズン3第1話空の霊柩車

  The Empty Hearse

に続き、

第2話 「三の兆候」

The Sign of Three

を見てみました

今回も本当に面白かった〜

今回の見所はなんといっても!!

ジョンとメアリーの結婚式!!

ジョンにBest Man (介添人)として

スピーチをするよう頼まれ、

シャーロックは困り果てています。

大事件を追っているレストラード警部に

Help. Baker ST. Now.  

 助けて。ベーカー街。いますぐ。

Help Me. Please. 助けて。お願い。

とメッセージを送ってしまうほどです。

何事かと駆けつけた警部は、

スピーチが思い浮かばなくて途方に暮れている

シャーロックを見つけるという

シャーロックは

This is hard.

  これは大変だ。

Maybe hardest thing I've ever had to do.

  今までで一番大変だ。

と言ってこんな本を警部に見せます。

HOW TO WRITE AN UNFORGETTABLE BEST MAN SPEECH

「忘れられない介添人のスピーチの書き方」

こんな本、イギリスでも売ってるんだろうか

I need any funny stories about John.

 ジョンの面白い話が必要なんだ。

I need anecdotes.

   逸話が必要なんだよ。

Was that any trouble for you?

  来るの大変だった?

と、警部の怒りをよそに、苦悩するシャーロック。

この本を読んだ成果かどうか知らんけど、

今回の話では、

シャーロックの延々続くスピーチが見所

High-functioning sociopath

 (高機能社会病質者)

なりに、頑張ってスピーチしてるんですよ

これ、セリフ覚えるのも大変だったろうな〜

さすがベネディクト・カンバーバッチ

見事にこなしています

今回のスピーチの山場はここです

Today you sit between the woman you have made your wife

and the man you have saved.

今日君は、妻とした女性と、命を救った男の間に座っている。

In short the two people who love you the most in all this world.

つまり、世界中で最も君を愛する二人の人たちだ。

And I know I speak for Mary as well when I say,

 メアリーも同じ気持ちだと思うんだが、

we will never let you down, we have the lifetime ahead to prove that.

 君を絶対に失望させないよ。これから先一生をかけてそれを証明してみせる。

 (シャーロックはぼそぼそしゃべるので、英語の間違いはご容赦ください)

で、会場みんなを泣かせてしまうという・・・

やるな、シャーロック

ジョンのおかげでもう、sociopath じゃないんじゃない

そして、

ストーリーも相変わらず凝りに凝っていて、

途中まで全然、何が起こっているのかもよく分からず、

えっ、それとそれが繋がってたの

えっ えっ

って感じで、

もう一回見ないと全体的なことが理解できないかも

この練りに練った脚本がシリーズの要ですよね〜

こないだ見た「ポンペイ」なんて、

この半分の密度も無かったわ〜

そして、今回は、

ベルグレービアの醜聞で登場した

美しきアイリーン・アドラー

Larapulversherlockimage

が、 一瞬シャーロックの頭の中に登場するシーンもあります

この後の回でも、アイリーンが登場するお話はあるのでしょうか?

またの登場を、すご〜〜く期待しています

これでシーズン3も残すところあと1話・・・

この後はまたしばらくは新シリーズの放送はないので寂しいなあ〜

早くシーズン4、制作してくださ〜い

↑「三の兆候」予告編

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ にほんブログ村 映画ブログ 映画DVD・ビデオ鑑賞へ にほんブログ村 テレビブログ 海外ドラマへ

人気ブログランキングへ

« 「サンバ」監督・主演は「最強のふたり」の注目作♪ | トップページ | 能年玲奈ちゃん最新作「海月姫」興行収入健闘中〜!! »

海外TVドラマ:SHERLOCK(シャーロック)」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 「SHERLOCK(シャーロック)」 シーズン3(2) 「三の兆候」:

« 「サンバ」監督・主演は「最強のふたり」の注目作♪ | トップページ | 能年玲奈ちゃん最新作「海月姫」興行収入健闘中〜!! »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪