Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« 「アナと雪の女王」短編製作が決定! | トップページ | アンジェリーナ・ジョリーのウェディングドレス公開♪ »

2014年9月 5日 (金)

「SHERLOCK(シャーロック)」 シーズン2 「ライヘンバッハ・ヒーロー」

ベネディクト・カンバーバッチ主演

「SHERLOCK(シャーロック)」

SHERLOCK/シャーロック シーズン2 [DVD]

現代ロンドンによみがえった

シャーロック・ホームズ

 「SHERLOCK(シャーロック)」NHK公式ホームページ

子供の時からシャーロック・ホームズ大好き

な私の心をガッチリ掴んだテレビシリーズ

今回は、

第2話「バスカヴィルの犬

The Hounds of Baskerville

に引き続き、

第3話「ライヘンバッハ・ヒーロー

The Reichenbach Fall

を見てみました

ついに来ました〜これはホームズの

「最後の事件」

  The Final Problem

をベースに作られています

最後の事件をこんなに早くやっていいの〜

と焦りはあるものの、さすがこのテレビ・シリーズの製作陣、

今回も息もつかせない展開に大興奮でした〜

このエピソードの英語の原題は、

The Reichenbach Fall

ですが、日本語版では

「ライヘンバッハ・ヒーロー

となっています。

なんでかな?

と思ったのですが、多分、原作と違って、

舞台に「滝」が出てこないからでしょうね

(絵では出てきます)。

英語では fall は 「滝」と同じく、

「落下」という意味もあります。

だから、今回の内容に合っているんですが、

あいにく日本語だと両方を意味できないから、

「ライヘンバッハの滝」というタイトルにすると

何で滝? と分からなくなるし、

「ライヘンバッハの落下」となると、

ますますさらに分からなくなるから、

悩んだあげく

「ライヘンバッハ・ヒーロー」

にしたのかな?   と推測しました!!

さて、お話の内容ですが、

今回、いきなり冒頭から、

マーティン・フリーマン演じる

ジョン・ワトソンが、

Profile_picture_by_john_watson_rpd4

My best fried, Sherlock Holmes is dead.

 僕の親友、シャーロック・ホームズが死んだ。

というセリフから始まります

いや、死なないことは分かってる

なぜなら、原作で死んでいないから

でも、死んでないと分かってても、

予想外の展開の連続に、

ドキドキ、ハラハラ

ほんと、いつも言っちゃうけど、

この脚本うまい〜〜

原作と同様に、事件をバンバン解決してしまった

シャーロックは、モリアーティから挑戦状を突きつけられます

Come and play      おいで、遊ぼう

Tower Hill.            タワー・ヒルで。

とのメッセージが

果たしてシャーロックは、この強敵からの挑戦に、

どう立ち向かうのか

今回おもしろかったのは、

裁判所に向かうタクシーの中で、

ジョンがシャーロックに、

Don't try to be clever,

   利口ぶるな

please just keep it simple and brief.

    短く、簡潔にしろよ。

とお説教しています。

シャーロックの推理のシーンの長ゼリフは、

毎回覚えるのが大変だろう〜と思ってみていましたが、

ジョンもシャーロックの話が長いっておもってたんですね

そして今回は、何と言っても、

アンドリュー・スコット演じる

ジム・モリアーティに注目

Andrew_scott

小憎らしいくらいの悪者ぶりで、

最初出てきた時は「若すぎるのではと思ったけれど、

今ではすっかり、モリアーティにハマっています

モリアーティがシャーロックに

Every fairly tale needs good old fashioned villain.

    どんなおとぎ話でも、古き良き悪者は必要だ。

You need me.    

    君には僕が必要だ。

って言うセリフも、説得力があってかなり不気味です

今回は、この2人の戦いに、本当に手に汗握って、

一時も画面から目が離せないエピソードでした

本当に、このシリーズは、キャスティングが絶妙!

それ以外にも、今回も音楽も良かったし、

まるで映画のように美しいショットもあって、撮影も良い、

そしてもちろん脚本も良い!!!

とファン泣かせ

もう、シーズン3もすぐ見たくなってしまう〜〜〜〜

↑「SHERLOCK」シーズン2 エピソード3 予告編

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ

にほんブログ村 映画ブログへ

人気ブログランキングへ

« 「アナと雪の女王」短編製作が決定! | トップページ | アンジェリーナ・ジョリーのウェディングドレス公開♪ »

海外TVドラマ:SHERLOCK(シャーロック)」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

« 「アナと雪の女王」短編製作が決定! | トップページ | アンジェリーナ・ジョリーのウェディングドレス公開♪ »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪