Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« 「白雪姫と鏡の女王」 主演リリー・コリンズに注目!! | トップページ | レディー・ガガ・ライブ「モンスター・ボール・ツアー・アット・マディソン・スクエア・ガーデン」 »

2014年9月17日 (水)

「ビッグバン★セオリー」シーズン1(4)オタク青年と母親の法則

新シリーズの出演ギャラが

一話で1億円のドラマ

として話題の、大人気の

アメリカのシットコム

ビッグバン★セオリー

【Amazon.co.jp限定】ビッグバン★セオリー<ファースト・シーズン>コンプリート・ボックス (4枚組) [DVD]

公式サイト ↓

http://wwws.warnerbros.co.jp/kaidora/bigbangtheory/index.php

ものすご〜〜く面白くって、ハマりました

本日は、前回の第3話「オタク青年と片思いの法則」

の続きで第4話「オタク青年と母親の法則」から

今回の英語の原題は

THE LUMINOUS FISH EFFECT

蛍光魚効果

今回は、社会的常識が無いシェルドンが、

新しい学部長を怒らせて大学をクビになってしまいます

研究以外なにもできない(頭はいいんだけど

シェルドンは、家で余計な実験をたくさんして、

みんなを困らせる・・・

そこで、レナードはシェルドンのお母さんを助けに呼ぶというお話

蛍光魚(LUMINOUS FISH)は、その実験の一つです

Img_epi1_04

それにしても、大学で研究をしていないシェルドンは、

ほんと〜〜に、何の役にも立たない人

スーパーに買い物に行くペニーにくっついて行くのですが、

これはほんと〜〜にウザい

ペニーに生理用品の買い方までうっとおしく聞いて、

怒らせてしまいます

帰ってきたレナードが

L: Hey, I just ran into Penny.

      おい、今ペニーに会ったんだけど、

   She seemed upset about something.

      何かに怒ってるみたいだったよ。

と聞くと、

S: I think it's her time of the month.

       生理が来てるみたいだよ。

    I marked the calendar for future reference.

      将来の参考のために、カレンダーに印しておいたよ。

って答えるシェルドン、無神経〜〜

今回、シェルドンのお母さんが登場するんですが、

小さい時から天才児のシェルドンに、

手を焼いていた事が判明

でも、お母さんもなかなかのツワモノ

Mom: I have been telling you since you were 4.

お母さん: あなたが4歳の時からずっと言ってるでしょ、

It's okay to be smarter than everybody,

      みんなより頭がよくたっていいけど、

but you can't go around pointing it out.

        ひけらかしちゃダメよ。

Sheldon: Why not?   

シェルドン: なぜダメなの?

Mom: Because people don't like it!

お母さん: みんなそういうのが嫌いだからよ!

って、お母さん、強過ぎます〜

でも、天才児を子供に持つと、親御さんも大変ですねえ

ところで、今回のタイトルの

蛍光魚(LUMINOUS FISH)ですが、シェルドンによると・・・

S: I read an article about Japanese scientists

       日本人科学者の論文を読んだんだよ。

     who inserted DNA from luminous jellyfish into other animals,

        蛍光クラゲのDNAを他の動物に入れたんだ。

     and I thought, "Hey, fish night lights."

        僕は思ったね、「魚の常夜灯だ」

だそうです。

この日本人科学者って、当然、

ノーベル化学賞を取られた

下村 脩教授のことですね

こうやって海外のテレビドラマの題材になってるなんて、

日本人として嬉しい限り

シェルドン、ありがとう〜〜

↑シェルドンとお買い物は行きたくないけど

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ にほんブログ村 映画ブログ 映画DVD・ビデオ鑑賞へ にほんブログ村 テレビブログ 海外ドラマへ

人気ブログランキングへ

« 「白雪姫と鏡の女王」 主演リリー・コリンズに注目!! | トップページ | レディー・ガガ・ライブ「モンスター・ボール・ツアー・アット・マディソン・スクエア・ガーデン」 »

海外TVドラマ:「ビッグバン★セオリー」」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

« 「白雪姫と鏡の女王」 主演リリー・コリンズに注目!! | トップページ | レディー・ガガ・ライブ「モンスター・ボール・ツアー・アット・マディソン・スクエア・ガーデン」 »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪