Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« アンジェリーナ・ジョリーのウェディングドレス公開♪ | トップページ | 「ビッグバン★セオリー」シーズン1第1話見ました♪ »

2014年9月 7日 (日)

錦織圭選手、ジョコビッチを倒して全米オープン決勝進出!:海外ニュース

いや〜、久しぶりにミーハー・スポーツ・ファンErikaとしては、

心躍るニュースですね〜

錦織圭選手の快進撃!!

ベスト8に行くだけでもすごいのに、

ベスト4にも残り、でも今度は

世界ナンバーワンのジョコビッチが相手・・・

まさか、でもひょっとして・・・

と思っていたら、

ほんとに勝ってしまったhappy02happy02happy02

すごい、すごい、すごすぎる!!

日本の選手が、全米オープンで決勝進出って・・・

歴史的瞬間を今見てるのね〜

このニュースは海外でも大きく報道されていましたよ!!

いや、ほんとに、このニュースは

二度見してしまったcoldsweats01

えっ? ほんとに?! 夢?!

って、夢ではなかった!!!

錦織圭激勝!世界1位を下し全米Vに現実味

日本時間の9月7日に行われた全米オープンテニス2014の男子シングルス準決勝で錦織圭が、世界ランキング1位のノバク・ジョコビッチ(セルビア)を破り、グランドスラム大会において日本人初のファイナリストとなった。第1セット。錦織は第3ゲームで先にブレークに成功。その後ブレークバックされるも、第7ゲームで2度目のブレークを果たし、ゲームカウント6-4で第1セットを先取した。

Thumbwtv2014090750181entame

全米オープンの公式ホームページでは、

ハイライト動画も配信中↓

http://www.usopen.org/en_US/interactive/video/index.html

いや〜、すごすぎますsweat01

ベスト8進出でも十分大騒ぎだったのに、

世界ランク一位を倒して決勝進出とは・・・happy02

この錦織選手の歴史的快挙、

アメリカの New York Times でも大きく報じられていました!!

結構長い記事なので、一部だけご紹介します↓

In the Wee Hours, Japan Erupts in Celebration

     未明前に、日本はお祭り騒ぎ

Tennis Fans Rejoice After Kei Nishikori’s Win Over Novak Djokovic

      テニスファンは、錦織がジョコビッチに勝利して歓喜に沸いた

Japanmaster675

Bleary-eyed and delirious, tennis fans across Japan reveled Sunday morning at history in the making. Kei Nishikori, the country’s 24-year-old tennis sensation, had just powered past Novak Djokovic to book a place at a Grand Slam final — a first for a Japanese player, and for a man from Asia.

   かすみ目でぼうっとしながら、日本中のテニス・ファンは日曜の朝、歴史的瞬間に立ち会えたことを大いに喜んだ。 錦織圭は、24歳で、日本のテニス界を沸かせている。ノヴァク・ジョコビッチを打ち負かし、グランド・スラム決勝に進んだ。これは日本人選手として初で、アジア人としても初のことだ。

“Amazing, just amazing; the moment he won, I couldn’t believe it,” said Toshiyuki Hasegawa, who forfeited a night’s sleep to watch a live-stream of the United States Open semifinal, trying to keep the noise down at his Tokyo apartment out of respect for his sleeping neighbors.

  「すごい、ただ、すごい、彼が勝った瞬間、信じられなかった」と、トシユキ・ハセガワは語った。近所のひとたちは眠っている時間なので、東京のアパートの中で騒がないようにしながら、彼は寝ないで全米オープン準決勝のライブ・ストリームを見ていたのだ。

But when Nishikori’s victory came, just after 4 a.m., Hasegawa, 39, who runs an independent film festival, could not help turning up the volume. “We’ve just never had a male player at the top levels in tennis,” he said by telephone. “And to think it’s Nishikori who made it this far. He isn’t tall even for a Japanese man.”

 しかし、錦織がちょうど4時過ぎ に勝利すると、自主映画祭を開催するハセガワ(39)は、声をあげずにはいられなかった。「テニスでトップレベルの男子選手はいたことがなかった。」と、彼は電話で語った。「ここまでやったのが錦織だということを考えてみて欲しい。彼は日本人の男性としても、背が高くない。」

Still, Nishikori, who stands 5 feet 10 inches, is now Japan’s biggest sports star, dominating news headlines Sunday. “Nishikori crushes the No. 1 seed, advances to a historic final,” read a Jiji Press news flash. “An unprecedented feat for Japan,” declared the public broadcaster NHK.

 錦織は5フィート10インチしか無いが(178センチ)、今や日本の最大級のスターだ。日曜のニュースを独占していた。「錦織が第一シードを撃破、歴史的決勝戦へ進出」、と時事通信はニュース速報で流した。「日本にとって、先例のない業績」と、公共放送のNHKは伝えた。

Nishikori’s stardom in his native Japan is unmatched, even though he has not lived there full time for years. Since he was 14, Nishikori has made Florida his home, training first at Nick Bollettieri’s academy and more recently with a coaching team that includes the former American star Michael Chang.

 錦織は母国の日本で並ぶ者のないスターだ。これまで長年、年間を通して住んではいなかったとしても。14歳の時から、錦織はフロリダを拠点とし、最初はニック・ボレッティエーリのアカデミーでトレーニングを受け、最近は、アメリカの元スター選手であるマイケル・チャンを含むコーチング・チームとトレーニングをしている。

At the Bollettieri academy, Nishikori was given the nickname Project 45, a reference to an early professional goal: to become the highest-ranked Japanese male player in the Open era, bettering the record of No. 46 set by Shuzo Matsuoka in 1992.

  ボレッティエーリ・アカデミーで、錦織のニックネームは、プロとしての初期の目標にちなんで「プロジェクト45」だった。オープン化された時代になってから、最上位の日本人男子選手になることが初期の目標だった。199年のシュウゾウ・マツオカによる46位という記録を上回ることだ。

He was also the first Japanese man to reach a major semifinal since Jiro Sato reached the last of his five semifinals at Wimbledon in 1933.

 彼はまた、1933年にウィンブルドンで準決勝に進んだジロウ・サトウ以来、メジャー大会で準決勝に進んだ最初の日本人となった。

ということで、

歴史的快挙に沸く日本の反応について伝えてくれていますgood

でも、アメリカの新聞だけに、

錦織選手が14歳からアメリカでトレーニングしてるし、

コーチもアメリカ人のマイケル・チャン氏だし、

ってことで、アメリカの手柄、を全面に出してきていますよね〜

それにしても、錦織選手が最初

「プロジェクト45」って呼ばれていたとは、意外でしたcoldsweats01

錦織選手が登場する前って、ほんとにそれくらいのレベルだったんですねsweat01

松岡修造さんだって、今も日本ではスターですしねgood

それが一気に・・・今や・・・

世界ランク8位だそうですsign03

錦織 決勝進出でアジア人男子初の世界ランク8位が確定<男子テニス 

テニスのグランドスラムである全米オープン(アメリカ/ニューヨーク、ハード)は6日に行われる準決勝で、第10シードの錦織圭が第1シードのN・ジョコビッチを6-4, 1-6, 7-6 (7-4), 6-3で下し初の決勝に進んだことにより、錦織は8日に発表される世界ランキングで5月に記録した9位を更新し自身、アジア人男子初となる世界ランク8位となることが確定した。

また錦織が優勝した場合、4,475ポイントとなり5位が確定し、4位のS・ワウリンカと250ポイント差に迫る。

4回戦で第5シードのラオニチ、準々決勝で同ランク4位のワウリンカ、準決勝で同ランク1位のN・ジョコビッチを破った錦織の更なる記録更新に期待がかかる。

すごい、前人未到の快挙を目指す錦織選手!!

日本人もここまでできるんだ〜sign03

頑張らなくちゃ!って気になりますよねhappy01

錦織選手、優勝目指して頑張れ〜happy02happy02happy02

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ

にほんブログ村 映画ブログへ

人気ブログランキングへ

« アンジェリーナ・ジョリーのウェディングドレス公開♪ | トップページ | 「ビッグバン★セオリー」シーズン1第1話見ました♪ »

海外ニュース」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/554351/60276259

この記事へのトラックバック一覧です: 錦織圭選手、ジョコビッチを倒して全米オープン決勝進出!:海外ニュース:

« アンジェリーナ・ジョリーのウェディングドレス公開♪ | トップページ | 「ビッグバン★セオリー」シーズン1第1話見ました♪ »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2017年10月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪