Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« Hulu か TSUTAYA DISCUS か、それが問題だ・・・ | トップページ | 「白雪姫と鏡の女王」 Mirror Mirror! »

2014年9月14日 (日)

「ビッグバン★セオリー」シーズン1(3)オタク青年と片思いの法則

新シリーズの出演ギャラが

一話で1億円のドラマ

として話題の、大人気の

アメリカのシットコム

ビッグバン★セオリー

【Amazon.co.jp限定】ビッグバン★セオリー<ファースト・シーズン>コンプリート・ボックス (4枚組) [DVD]

公式サイト ↓

http://wwws.warnerbros.co.jp/kaidora/bigbangtheory/index.php

ものすご〜〜く面白くって、ハマりました

本日は、前回の第2話「潔癖症と散らかった部屋の法則」

の続きで第3話「オタク青年と片思いの法則」から

今回の英語の原題

THE FUZZYBOOTS COROLLARY

ってことなんですけど、これ、全然意味が分かんない

corollary っていうのは、数学用語で「系」という意味らしい

なにそれ・・・

と、あいかわらず言葉は良く分かんないですが、

やってることは子供っぽいので、問題無しです

今回は、レナードとシェルドン、

そしてハワードとラージというオタク仲間たちが、

パソコンでゲームをしているシーンから始まります。

全然コンピューターゲームに疎いErikaですが、

Sword of Azeroth  アザロスの剣

というのが出てくるので検索してみたところ、

「ウォークラフト」

ウォークラフト3 REIGN of CHAOS 日本語版

ってゲームみたいです。

初耳

でも4人はこれにすごくハマってて、

I am the thord master!!!!

僕は剣のマスターだ!!!!

が決め台詞  さっそくイタいよ〜

Img_epi1_03

と、レナードが子供っぽい遊びに夢中になっている間に、

隣のかわいいペニーには新しい彼氏が

がっかりしたレナードは、

もっと自分に釣り合う相手を捜そうとするのですが・・・

シェルドンが

I have noticed that Leslie winkle recently started shaving her legs.

 レズリー・ウィンクルが最近足のむだ毛処理を始めたのに気付いたんだ。

Now, given that winter is coming, one can assume she's signaling sexual availability.

  冬が近いことをかんがみるに、エッチOKだというサインだと推測できる。

と言って、同僚のレズリーをおススメします。

って、え〜〜、

むだ毛処理しただけでそんなことを妄想するの

っていうか、フツー、みんなすると思います

ハハハ ほんと中学生みたいなんだから

というわけで、レナードはレズリーを誘ってみるのですが、

キスをしても

No arousal.  ドキドキしない。

と簡単にフラれちゃいます

それで、やっぱり頑張って、

かわいいペニーをデートに誘ってみるのですが・・・

慣れないレナードのオタオタ振りがみどころ

こんなに一生懸命頑張ってるところ見ると、

レナードがかわいくなってきちゃいます

Cast03デートは慣れないレナード

そして、ひょっとしたらシェルドンは、

ロボットかもしれない、という・・・

でも、このネタ

Asimov's Three Laws of Robotics

アシモフのロボット工学三原則

を知らないと、良く分からないんですよね〜

ちょっと残念

どうもその話をしてるらしい、ってくらいしか、分からなかった

でも、シェルドンは確かにちょっとロボットっぽい

You could power down.

電源切ったら?

も、今回のウケたところでした〜

↑I am the sword master!!!

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ にほんブログ村 映画ブログ 映画DVD・ビデオ鑑賞へ にほんブログ村 テレビブログ 海外ドラマへ

人気ブログランキングへ

« Hulu か TSUTAYA DISCUS か、それが問題だ・・・ | トップページ | 「白雪姫と鏡の女王」 Mirror Mirror! »

海外TVドラマ:「ビッグバン★セオリー」」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

« Hulu か TSUTAYA DISCUS か、それが問題だ・・・ | トップページ | 「白雪姫と鏡の女王」 Mirror Mirror! »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪