Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« 錦織圭選手、ジョコビッチを倒して全米オープン決勝進出!:海外ニュース | トップページ | 錦織圭選手、全米オープン準優勝!チリッチには敗れる:海外ニュース »

2014年9月 8日 (月)

「ビッグバン★セオリー」シーズン1第1話見ました♪

新シリーズの出演ギャラが

一話で1億円のドラマ

として話題の、大人気の

アメリカのシットコム

ビッグバン★セオリー

【Amazon.co.jp限定】ビッグバン★セオリー<ファースト・シーズン>コンプリート・ボックス (4枚組) [DVD]

公式サイト ↓

http://wwws.warnerbros.co.jp/kaidora/bigbangtheory/index.php

気になったので、見てみました〜

これが、超・超・大当たり!!!

ものすご〜〜く面白くって、ハマりました

さすが、超人気番組でギャラが1億円だけのことはあるわ〜

本日は、まずはパイロット版の第1話からご紹介

(邦題:オタク青年4人とセクシー美女の法則)

まずは、このシットコムの設定は、

レナード(ジョニー・ガレッキ)

Cast03

と、

シェルドン(ジム・パーソンズ)

Cast04

という、2人合わせてIQ380!!

という天才物理学者たち

ルームシェアをして住んでいるのですが、

この2人が筋金入りのオタク(geek)

いや、最初、「フレンズ」のロスみたいな感じかな〜?

なんて思っていたのですが、

頭脳も変わりっぷりも、ロスの比ではない、

はっきり言ってすご〜い変人

2人を見てるだけで、超面白い

そんな2人のアパートのお向かいに、

ブロンド美人の

ペニー(ケイリー・クオコ)

Cast02

が引っ越してきて、

変人オタクたちの生活に大きな変化が!!!

というのがお話のメイン

どう見ても無理目の美人の気を引こうと、

レナードが頑張ってるのがおかしくておかして

この3人のほかに、

レナードとシェルドンの友達で、よく遊びにくる

6カ国語を話せる物理オタク

ハワード(サイモン・ヘルバーグ)

Cast01

と、

女性と話すことができない

ラージ(クナル・ネイヤー)

Cast05

が加わって、おかしな

オタク・科学者ワールドが展開されます

                   (*公式サイト参照

だめだ、この人たちの写真見るだけで笑えてくる・・・

だって、この4人のオタク科学者たち、

素晴らしい頭脳を持っているのに、

やってることは中学生レベルくらいで、

そのギャップがものすご〜〜くおかしいんです

今回の第1話で笑えたのは、

ペニーをランチに誘いたいレナードが、

シェルドンと一緒に彼女の部屋に誘いに行くんですが、

レナード: We brought home Indian food...

          インド料理を買ってきたんだけど・・・

   ...I know that moving can be stressful...

          引っ越しってストレスたまるよね・・・

   ...and I find that when I'm undergoing stress,

         ストレスがたまってる時には、

    ...that good food and company can have a comforting effect.

          おいしい食べ物といい仲間が元気づける効果があるよ。

    Also, curry's a natural laxative and I don't have to tell you that, you know,

        それにね、カレーは自然のお通じの薬だから、言うまでもないけど、

        *laxative・・・お通じの薬

     a clean colon is just one less thing to worry about.

         きれいな大腸で、悩み事が一つ減るよ

         *cloln・・・結腸、大腸全体

これ、何を言ってるのか、全然分かりませんよね〜

それにそもそも、お通じがどうとか、女の子に言うなあ〜

言われたペニーも、きょと〜んとしてて笑えます

これにはさすがのシェルドンも、

シェルドン: I'm no expert here, but I believe in the context of lunch invitation,

        僕はこの分野の専門家じゃないけど、思うにランチのお誘いの文脈の中で、

     you might wanna skip the reference to bowel movements.

       腸の運動に言及することは避けるべきではないだろうか。

と口を挟みますが、難しい本に出てくるような文章表現を、

そのままを早口でしゃべるから、

こちらも何を言ってるのかついて行くのが大変

でも、この「lunch invitation」という言葉で、

ペニー: Oh, you are inviting me over to eat?

     えっ、ご飯に誘ってくれてるの?

やっと何を言っていたのか理解してるのが笑えます

はっきり言って、2人の英語はすごく難しくて、

物理の専門用語もバンバン入っているし、

字幕無しでは(字幕入れても

ほとんど何を言ってるのか分かりませ〜ん

でも、ペニーの反応を見ると、

ネイティブでも何を言ってるのか分からないようなので、

その分からなさぶりを笑えばよいのだと言うことですね

それにしても、こんなに何言ってるのか分からないし、

挙動不審で極度のKYの2人とその友達に囲まれてても、

平気で笑顔なペニーが一番すごいかもしれません

ブロンドですごいかわいいんだけど、

こちらもちょっとずれてるんですよね

だから、この人たちが一緒にいるとものすごくおかしい

あ〜、ヤバい、ハマってしまった

これは連続して見るぞお〜〜〜〜

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ にほんブログ村 映画ブログ 映画DVD・ビデオ鑑賞へ にほんブログ村 テレビブログ 海外ドラマへ

人気ブログランキングへ

« 錦織圭選手、ジョコビッチを倒して全米オープン決勝進出!:海外ニュース | トップページ | 錦織圭選手、全米オープン準優勝!チリッチには敗れる:海外ニュース »

海外TVドラマ:「ビッグバン★セオリー」」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 「ビッグバン★セオリー」シーズン1第1話見ました♪:

« 錦織圭選手、ジョコビッチを倒して全米オープン決勝進出!:海外ニュース | トップページ | 錦織圭選手、全米オープン準優勝!チリッチには敗れる:海外ニュース »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪