Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« サッカーW杯 ポルトガルがドイツにまさかの大敗! | トップページ | 映画「最強のふたり」やっぱり見て良かった名作! »

2014年6月20日 (金)

サッカーW杯 日本対ギリシア0−0引き分け:海外ニュース

予選リーグも山場を迎えています、

サッカー、ワールドカップ!!

本日(6月20日)7時から、

日本予選リーグ突破の望みをかけて、

ギリシャと対戦しました!!!

しかし結果は・・・

無念の引き分け・・・cryingcrying

これで予選リーグ突破は一段とキビシくなりましたsweat01sweat01

海外報道はこれをどう報じているのか、

ちょっとのぞいてみました。

ニューヨーク・タイムスの記事です↓

World Cup 2014: Greece and Japan Play to a 0-0 Draw

ワールドカップ2014:ギリシャ対日本は0−0の引き分け

19gj2master675

Sometimes, it has to be said that expectations are not thwarted. Such was the case with Greece and Japan. Greece had been pilloried for lacking anything that resembled creativity and being too eager to just sit back and defend. Japan, though perhaps more skilled in possession, had been criticized for wasting scoring opportunities. Guess what happened?

時折、期待は裏切られないものだという。それはギリシャと日本に当てはまる。ギリシャはクリエイティビティのなさをさらしものにして、引いて防御ばかりをしていた。日本は、ポゼッションにはもう少し長けていたが、得点する機会を無駄にしたと批判されている。何が起きたと思う?

  *thwarted・・・邪魔する、阻止する

Japan had a number of set pieces, but not one seemed to raise an eyebrow of concern from a Greece defender. Any time Greece had the ball, frequently on a counter attack, its attacking would stall in the offensive third, the team deprived of a go-to scorer like Italy's Balotelli, or seemingly uninterested in working together to build a chance, like, say, Colombia.

日本はたくさんのセットプレーがあったが、一つもギリシャのディフェンスを驚かせるようなものはなかった。ギリシャがボールを持つといつも、カウンター攻撃の時だが、その攻撃は攻撃的な3番の選手におさまり、チームはイタリアのバロテッリのような主力のストライカーもおらず、コロンビアのようにチャンスを作るために協力することにも興味が無いようだった。

That said, Greece could sleep soundly tonight. The Greeks earned their country a point. They are still technically in it. They were down a man for much of the game in what looked like brutal conditions, Japan held possession for a whopping 75 percent of the time, and yet despite all of that, they still managed to keep the Blue Samurai from scoring. There is a beauty in that kind of resolve.

とは言うものの、ギリシャは今夜よく眠れるだろう。ギリシャは故国にポイントを稼いだ。彼らはまだ予選リーグ突破の望みがある。彼らは試合のほとんどで、ひどいコンディションのように見えた。日本が桁外れの75パーセントのポゼッション率だった。しかしそれでもなお、ブルーサムライにスコアを許さなかった。こういった決意には美学がある。

ということで、やっぱり、

これだけボールを支配して責め立てても、

得点できなかった日本、

というのは批判されちゃうんですねsweat01

ほんと、残念・・・cryingcrying

ブルーサムライ(日本チームの海外での愛称)の名が泣くよ・・・

せめて、次の試合では、

もうちょっといいところ見せて欲しいbearingbearing

もし勝てなくても、いい試合を見せてくれれば、

それで十分ですsign03

日本、ガンバレーsign03sign03sign03

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ

にほんブログ村 映画ブログへ

人気ブログランキングへ

« サッカーW杯 ポルトガルがドイツにまさかの大敗! | トップページ | 映画「最強のふたり」やっぱり見て良かった名作! »

その他情報」カテゴリの記事

海外ニュース」カテゴリの記事

コメント

残念でしたね。。。学校行かなきゃいけなかったので前半しか観戦できませんでした^^;
普段はサッカーより野球派ですが、W杯は気になります!コロンビア戦でいいところ見られるといいですね!

【RED☆】さん、こんばんはhappy01
やっぱりW杯は、四年に一度のお祭りですしねhappy01
私も、もっぱら録画で観戦中ですが、
試合中は気になっちゃいますhappy02
せめて、コロンビア戦では、日本らしいいいゲームをして欲しいものですgood

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/554351/59847624

この記事へのトラックバック一覧です: サッカーW杯 日本対ギリシア0−0引き分け:海外ニュース:

« サッカーW杯 ポルトガルがドイツにまさかの大敗! | トップページ | 映画「最強のふたり」やっぱり見て良かった名作! »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2017年2月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28        

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪