Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« W杯いよいよ日本出陣! アディダスのCMが泣ける・・・ | トップページ | サッカーW杯 ドログバに抑えられた日本:海外ニュース »

2014年6月15日 (日)

W杯日本の初戦は・・・涙の敗戦!!次・・・次こそ・・・

ついに始まりました、

サッカー、ワールドカップ!!

本日(6月15日)、10時から

日本はコートジボワールと対戦しました!!

結果は・・・

涙、涙の敗戦・・・cryingcryingcrying

つ・・・

次こそ、

次こそ勝利して下さい!!

Elephant charge flattens Japan 

エレファント(コートジボワールの愛称)の攻撃は日本を打ちのめし

2372082_fulllnd

The Elephants of Côte d'Ivoire charged late in their Group C opener in Recife, scoring twice in two second-half minutes to overturn an early deficit against Japan. A pair of pin-point crosses from Serge Aurier created goals for Wilfried Bony and Gervinho, silencing the pro-Japan crowd at Arena Pernambuco.

コートジボワールのエレファントたちは、レシフェで行われたグループC最初の試合で、遅れて攻撃を仕掛け、後半の二分間で二点を追加し、日本の先制をひっくり返した。セルジュ・オーリエからの二つのピンポイントに入ったクロスが、ボニーとジェルビーニョのゴールにつながった。アレーナ・ペルナンブコの日本びいきの観衆を沈黙させた。

Japan’s crisp, incisive passing caused Côte d'Ivoire problems early in the match. And the European-based triangle of Shinji Kagawa, Kesiuke Honda and Shinji Okazaki carved out an opener after only 16 minutes. Okazaki forced a corner with his goal-bound header on the quarter-hour, and Honda was left unmarked at the edge of the penalty area. The kick was taken short and Kagawa laid the ball on for the AC Milan ace who took two touches, one to burst into the box and the other to fire home with his left foot.

試合の初めは、日本のキレのいい、鋭いパスがコートジボワールを手こずらせた。ヨーロッパを拠点としている三人、シンジ・カガワ、ケイスケ・ホンダ、そしてシンジ・オカザキが開始16分で得点をあげた。オカザキは15分でコーナーに持ち込み、ホンダが左でペナルティー・エリアの端でフリーだった。そのキックは短く、カガワはACミランのエース・ホンダに渡し、ホンダは一回はゴールに打ち込むため、そしてもう一回は故郷を熱狂させるため、左足で二回タッチした。

(中略)

Côte d'Ivoire continued to hunt an equaliser early in the second half. Solomon Kalou threatened with runs inside from the left and the Japanese were forced further and further back into a defensive posture. Ivorian coach Sabri Lamouchi ratcheted up the pressure, too, by bringing on Drogba midway through the half.

コートジボワールは後半の初めは同点弾を得ようとし続けた。ソロモン・カルーは左から内側に走って脅かし、日本人は守備体制のもっともっと後ろへと追いやられた。コートジボワールの監督サブリ・ラムーチは、後半15分でドログバを投入し、プレッシャーをさらに強めた。

The former Chelsea icon’s insertion made an immediate impact by stretching the Japanese defence. Bony moved into the fresh space and headed home a Serge Aurier cross from close-range in the 64th minute. Seconds later, another inch-perfect cross from Aurier picked out Gervinho racing forward, and the Roma man’s header also bulged the back of the net.

以前のチェルシーのスターの投入は、すぐに日本の防御を間延びさせる効果をもたらした。ボニーは新しく出来たスペースに入り、64分にはセルジュ・オーリエからの近くからのクロスを決めた。数秒後には、別の絶妙なクロスがジェルビーニョを引き寄せ、そのローマに所属する選手のヘッドがネットに突き刺さった。

Two goals in two minutes and the Japanese drums fell silent. The Wounded Asian champions next face Greece up the coast in Natal on 19 June, the same day that Côte d'Ivoire take on group leaders Colombia inland in the capital Brasilia.

二分間の二つのゴールが、日本人のドラムを静まり返らせた。手負いのアジア・チャンピオンは、次にギリシアと、6月19日ナタルの海岸で対戦する。同じ日、コートジボワールは、同グループの首位コロンビアと、内陸の首都ブラジリアで対戦する。

ということで・・・

そう、確かに・・・

前半の本田選手のゴールまでは、

やった〜!!もう勝てるかも?!

とすごい盛り上がったのですが、

どんどん攻め込まれて、なかなか攻め上がれなくて、

パスを回していてもすぐカットされたり、

なかなか日本のペースに持ち込めなくて・・・

ドログバの投入で、試合は決まってしまった感じsweat01

ドログバは体もひときわ大きいし、

やっぱり同じピッチに立ったら、意識せざるを得ないよね・・・

キビシい初戦でした・・・ほんと・・・

香川選手も、長友選手も、

なかなかいいところ見せられなかった気がする・・・

最後に出た柿谷選手なんて、

ボール触ったかしらsign02

本当に、ガッカリだったけど、

試合に出てた選手たちは、

もっとずっとショックなはず・・・cryingcryingcrying

次こそ、日本チームらしい活躍を見せて、

世界にブルーサムライの名前を轟かせて下さいsign03sign03sign03

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ

にほんブログ村 映画ブログへ

人気ブログランキングへ

« W杯いよいよ日本出陣! アディダスのCMが泣ける・・・ | トップページ | サッカーW杯 ドログバに抑えられた日本:海外ニュース »

その他情報」カテゴリの記事

海外ニュース」カテゴリの記事

コメント

こんばんは( ´ ▽ ` )ノ
残念でしたね~ 。・゜゜(ノД`)
って、ホンダの顔も微妙に分からない自分が言うのもアレですが (笑)

とりあえず、ドログバがめっさ気に入りましたw
何て素敵な名前なんだ!w

カツテキさん、こんばんはhappy01

そうですよね〜
ドログバ!!!!!
このインパクト!!!!!
フルネームは、ディディエ・ドログバ!!!!!
もう完全に日本は名前で負けていますhappy02

ご本人の存在感もものすごくて、もし私がピッチにいて、ドログバが突進してきたら、迫力がスゴすぎて逃げちゃいます〜happy02

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/554351/59821459

この記事へのトラックバック一覧です: W杯日本の初戦は・・・涙の敗戦!!次・・・次こそ・・・:

« W杯いよいよ日本出陣! アディダスのCMが泣ける・・・ | トップページ | サッカーW杯 ドログバに抑えられた日本:海外ニュース »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2017年2月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28        

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪