Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« いよいよ発表迫る!アカデミー賞の行方は?:海外ニュース | トップページ | アカデミー賞2014 「アメリカン・ハッスル」は無冠に終わる »

2014年3月 3日 (月)

アカデミー賞2014 作品賞は「それでも夜は明ける」

ついに本年度のアカデミー賞が発表されました!!

   *第86回アカデミー賞ノミネート

日本からは「風立ちぬ」が、長編アニメ賞にノミネート

しかし、残念ながら、受賞はなりませんでした。

作品賞は、有力作品が、

「それでも夜は明ける」

「アメリカン・ハッスル」

「ゼロ・グラビティ」

の三つで、熾烈な賞争いでしたが、

おおかたの予想通り、「それでも夜は明ける」

作品賞を受賞しました

私Erikaの勝手な多分ハズれる大予想 はやっぱりハズれましたが、

最初からハズれると言っていたので、よかったことにして

海外でのアカデミー賞の報道などご紹介します

アカデミー賞の全結果は、こちらのサイトに詳しく載っています↓

『ゼロ・グラビティ』が最多7部門受賞!作品賞の『それでも夜は明ける』は3部門-アカデミー賞全結果【第86回アカデミー賞】

そう、ここでも書いてある通り、

私Erikaのイチオシ『ゼロ・グラビティ』は、

「陰の勝者」とも言える、最多7部門受賞だったんですね

私個人はSFの歴史を変えたんじゃないか、と思っている作品ですので、

それにふさわしい評価を受けたと言えるでしょう

そして、今回のアカデミー賞授賞式で注目を浴びたのは、

助演女優賞、そして助演男優賞の2人だったようです。

The Best & Worst Moments of the 2014 Oscars

2014年オスカー授賞式の最高の瞬間&最低の瞬間

This year's Oscars ceremony went off without a hitch, and even finished right in the nick of time. The timing was the biggest surprise of the night, given the prizes were doled out pretty much exactly as the  experts predicted.

今年のオスカー授賞式は、遅れもなく、ちょうどの時間に終わった。このタイミングが一番の驚きだったと言える。各賞が、ほとんど専門家の予想通りに与えられたので。

BEST: Lupita Nyong'o's Teary Speech

最高の瞬間:ルピタ・ニョンゴの涙のスピーチ

She came into the ring tonight having owned the season already, so there was little doubt that the "12 Years a Slave" breakout star would deliver gold from the stage. She obliged with a poignant speech that acknowledged the dilemma of celebrating such difficult subject matter ("It doesn't escape me for one moment that so much joy in my life comes from so much pain") and praised director Steve McQueen ("I'm certain that the dead are standing about you and watching and they are grateful and so am I"). She delivered most of her speech through tears, and likely had viewers at home crying along with her.

今夜、ニョンゴは今シーズン既に前哨戦で受賞していたので、この「それでも夜は明ける」でブレークしたスターが黄金のオスカー像を持って行くことは確実視されていた。ニョンゴは、このような難しい主題で祝福を受けることのジレンマを明らかにして、胸を打つスピーチをおこなった。(「私の人生でたったの一瞬でも、これほどの苦しみからこれほどの喜びがやってくることを、忘れる事はありません。」)そして、スティーブ・マックイーン監督を讃えた(「死者たちがあなたの回りで見ていて、感謝していることでしょう。私もそうです。」ニョンゴはスピーチでほとんど泣いていた。多分、家で見ていた視聴者も、彼女と一緒に泣いていただろう。

↑このビデオ、記事に書いてある言葉がカットされているんですけど・・・

BEST: Jared Leto Gives Mom Props

最高の瞬間: ジャレッド・レトーが、母親に感謝を捧げる

Best Supporting Actor winner Jared Leto ("Dallas Buyers Club") gave the number one lady in his life a super gushy nod from the stage. "In 1971, Bossier City, Louisiana, there was a teenage girl who was pregnant with her second child. She was a high school dropout and a single mom, but somehow she managed to make a better life for herself and her children. She encouraged her kids to be creative, to work hard and to do something special. That girl is my mother and she’s here tonight. And I just want to say, I love you, Mom. Thank you for teaching me to dream." Like his SAG shout-out to the lady who made him, it came off cute instead of trite.

助演男優賞を獲得したジャレッド・レトー(「ダラス・バイヤーズ・クラブ」)は、彼の人生で1番の女性に、ステージからとても感傷的な感謝を送った。「1971年、ルイジアナ州のボシアーで、10代の女の子が二番目の子供を妊娠していました。彼女は高校を中退し、シングル・マザーだったけど、なんとか自分と子供たちにいい暮らしをさせようとしていたのです。子供たちを、創造的であるように、よく働き、なにか特別な事をするようにと勇気づけました。その少女は私の母で、今夜ここにいます。私はただ、「お母さん、愛してる。」と言いたいです。「夢を見る事を教えてくれてありがとう。」」SAG賞で自分を生んだ女性に叫んだように、ありふれたものではなく、かっこいいものだった。

ということで、ヤバい、これ、私も泣けてしまった

アカデミー賞ほどの大きな賞って、やっぱり人生が出ますよね。

機械的に関係者たちに挨拶してくだけより、

やっぱりこういう心のこもった言葉が人の心を打つんだな、

としみじみと思いました。

2人とも、おめでとうございます

これからも、たくさんいい作品を作っていって下さい

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

« いよいよ発表迫る!アカデミー賞の行方は?:海外ニュース | トップページ | アカデミー賞2014 「アメリカン・ハッスル」は無冠に終わる »

アカデミー賞」カテゴリの記事

コメント

こんばんは

ジャレット・レト、ほんと感動的スピーチですね

昔からスタイリッシュでかっこいい俳優さんで大好きです
これからも出演作観ていきたいな

レオ様、今回も残念でしたね(ノД`)

3度目の正直ならず・・・

いつになったら獲れるのか・・・

ほぼ毎さん、こんばんは

私のなかで、ジャレッド・レトーの株がうなぎ上りです〜

過去出演作、全部見たいくらい
次回作も楽しみですね〜

タピアさん、こんばんは

そうなんですよね〜、アカデミー賞、レオ様に冷たすぎはしませんか

おじいちゃんになってから「功労賞」とか無しで、早くあげて欲しいです

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: アカデミー賞2014 作品賞は「それでも夜は明ける」:

« いよいよ発表迫る!アカデミー賞の行方は?:海外ニュース | トップページ | アカデミー賞2014 「アメリカン・ハッスル」は無冠に終わる »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪