Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« レディー・ガガ、新曲PV撮影中に動物に噛まれる! | トップページ | “レジェンド”葛西紀明選手、団体戦銅メダルで若返る?! »

2014年2月17日 (月)

“レジェンド”葛西紀明選手、海外からも賞賛の声止まず

現在ロシアで行われているソチ・オリンピック、

日本の“レジェンド”葛西紀明選手、41歳で、

見事に銀メダルを獲得しましたsign03

おめでとうございますhappy02happy02happy02

この快挙を伝える海外ニュースを昨日ご紹介したら、

驚きました、いつもでは考えられないアクセス数が・・・sweat01

“レジェンド”葛西紀明選手、銀メダルおめでとう!:海外ニュース

皆さん、41歳の“レジェンド”葛西紀明選手の戦いを、

胸を熱くしてみていたのですねhappy02

私も、泣きましたも〜んcryingcrying

海外でも、この快挙への賞賛は惜しみなく送られていて、

今日は国際スキー連盟のサイトに出ていた記事をご紹介しますね。

Noriaki Kasai: "Never give up"

  ノリアキ・カサイ「絶対にあきらめない」

51670_g08_w01

With winning the Olympic Silver medal in the large hill individual competition in Sochi Noriaki Kasai made history. The 41-year-old is now the oldest medalist at Olympic Games in ski jumping. And with his success the Japanese also provided an emotional highlight in the RusSki Gorki Ski Jumping Center.

  ソチで行われた個人ラージヒル競技で、オリンピックの銀メダルを獲得し、ノリアキ・カサイは歴史を作った。41歳のカサイは今、オリンピックのスキージャンプ競技で最年長メダリストとなった。そしてRusSki Gorki Ski Jumping Centerでの彼の成功により、日本人たちも歓喜が頂点に達した。

About a month ago, Kasai celebrated his first win in the World Cup in ten years at the ski flying event in Bad Mitterndorf, now he won a medal at the Olympics again, 20 years after he took silver with the Japanese team in Lillehammer 1994.

 およそ1ヶ月前、カサイはBad Mitterndorfで行われたワールドカップで優勝した。ここ10年のスキージャンプ競技で初めてのことだった。今や再び、オリンピックでメダルを獲得した。1994年リレハンメルで、日本チームの一員として、銀メダルを獲得してから20年後のことだった。

When he made his debut in the World Cup in 1989, many of the athletes he is now competing with weren't even born yet, 1992 he achieved his first big success with winning the title at the ski flying World Championships.

 1989年のワールドカップでカサイがデビューしたとき、今一緒に競技をしている選手の多くは生まれてもいなかった。1992年に行われた世界選手権のスキージャンプ競技で、初めて勝利したのが、彼の最初の大きな成功だった。

After some difficult times over the past years he is now probably in his best shape ever. "I hope that my medal also encourages other people. Never give up. Set yourself goals. Do what you love. If you live that way, then everything is possible and life is worth living", Noriaki Kasai is quoted on welt.de.

 過去には困難な時も乗り越えて、今やカサイは恐らく一番状態がいい。「自分のメダルが他の人たちも勇気づけることを願っています。決して諦めてはいけない。目標を定めろ。愛する事をしよう。そんなふうに生きれば、全ては可能になり、人生は生きる価値がある。」ノリアキ・カサイはそのようにインタビューで答えている。

Kamil Stoch and Peter Prevc, who stood on the podium together with Kasai on Sunday, demonstrated their respect for the veteran. "He is a great person, a great athlete", said the double Olympic Champion of Poland. "I have huge respect for him. He is an inspiration for me", told Prevc.

カミル・ストッホとペーター・プレヴクは、日曜にカサイとともに表彰台に経ったのだが、そのベテラン選手に敬意を表した。「彼は偉大な人間で、偉大なアスリートです。」と、二種目でオリンピック・チャンピオンとなったポーランドのストッホは言った。「彼に大きな尊敬の念を抱いています。彼に刺激を受けます。」とプレヴクは言った。

And the Japanese is not thinking about retirement yet. "At the next Olympics I will be 45, then the one after that 49, but I'm still really hopeful I'll be able to keep performing and improving so that I can prepare for the next Olympic Games."

 その日本人は、まだ引退を考えていない。「次のオリンピックでは、45歳になる。その次は49歳だ。しかし私は、次のオリンピックに準備できるように、パフォーマンスを維持する事ができて、進歩する事ができると本当に希望を持っている。」

・・・って、うわ〜ん、また泣かされましたcrying

まさに「不撓不屈の精神」sign03sign03

存在そのものが「伝説」(レジェンド)ですhappy02

特に、葛西選手のこの言葉に泣かされました。

"I hope that my medal also encourages other people. Never give up. Set yourself goals. Do what you love. If you live that way, then everything is possible and life is worth living"

「自分のメダルが他の人たちも勇気づけることを願っています。決して諦めてはいけない。目標を定めろ。愛する事をしよう。そんなふうに生きれば、全ては可能になり、人生は生きる価値がある。」

自分の人生って・・・と深く反省もしたし、頑張ろうって思えましたhappy01

そして私が特に思ったのは、今学校でいじめに悩んでいる子たちです。

決して死んだりしてはいけないのです、決してあきらめるな、

と葛西選手も言っていますsign03

多くの人たちがこの言葉に勇気づけられますようにheart04

今夜はいよいよ団体戦ですsign03

ジャンプ団体、葛西ら出場へ

【ソチ共同】ノルディックスキー・ジャンプ男子で17日午後9時15分(日本時間18日午前2時15分)に始まる団体(HS140メートル、K点125メートル)に、日本は清水礼留飛、竹内択、伊東大貴、葛西紀明のオーダーで臨むことが16日、決まった。渡瀬雄太が外れた。

 有力選手の多くが参加しなかった公式練習で、清水は130・5メートル、130・5メートル、134・5メートルと、すべてトップの飛距離をマークした。「絶好調。今冬では一番いい感じ」と胸を張った。

 斉藤智治監督は「他国にインパクトを与えたい。若さと勢いを出してほしい」と期待した。

葛西選手に、ついに金メダルをhappy02

今夜は寝れません〜〜〜sweat01

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

« レディー・ガガ、新曲PV撮影中に動物に噛まれる! | トップページ | “レジェンド”葛西紀明選手、団体戦銅メダルで若返る?! »

海外ニュース」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/554351/59150702

この記事へのトラックバック一覧です: “レジェンド”葛西紀明選手、海外からも賞賛の声止まず:

« レディー・ガガ、新曲PV撮影中に動物に噛まれる! | トップページ | “レジェンド”葛西紀明選手、団体戦銅メダルで若返る?! »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2017年2月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28        

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪