Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« glee/グリー ティナ役 ジェナ・アシュコビッツ、レディー・ガガのPVに出演していました | トップページ | 高梨沙羅選手、まさかの4位!番狂わせに衝撃:海外ニュース »

2014年2月12日 (水)

平野歩夢選手銀メダル!ショーン・ホワイトまさかの4位!!:海外ニュース

現在開催中のソチ・オリンピック!!

スノーボード男子ハーフパイプでは、最年少メダルを目指す

15歳平野歩夢選手が登場sign03

見事に銀メダルを獲得しましたhappy02

そして18歳の平岡卓選手も銅メダルsign03

10代の若い選手たちが大活躍でしたheart04

しかし、金メダルの大本命と思われていた

ショーン・ホワイトが、まさかの4位sweat01

意外な結果に衝撃も走っていますsad

平野が銀!!冬季五輪の日本人史上最年少メダリストに/スノボ

Soc14021205480031p1

ソチ五輪スノーボード男子ハーフパイプ決勝(11日、ロザ・フトル・エクストリーム・パーク)中学3年生で15歳2カ月の平野歩夢(バートン)が93・50点で銀メダル、高校3年生で18歳3カ月の平岡卓(フッド)が92・25点で銅メダルを獲得した。平野は冬季五輪の日本勢では史上最年少のメダリストで、日本に待望の今大会初メダルをもたらした。スノーボードの日本選手が五輪でメダルを取るのも初めての快挙だ。ユーリ・ポドラドチコフ(25)=スイス=が94・75点で金メダル。五輪3連覇を狙ったショーン・ホワイト(27)=米国=は4位だった。

ということで、日本の今大会初メダルは、

10代の平野選手と平岡選手がもたらしてくれました〜heart04

平野選手、15歳の中学生ですよsign02

この活躍は、海外でも話題になっていますgood

Sochi Winter Olympics: Ayumu Hirano is far from your average 15-year-old boy

ソチ冬期五輪:アユム・ヒラノは普通の15歳の少年とはかけ離れている

Arthirano2620x349

The view from the medal podium in Sochi is a lot different to the halls of his high school back in Japan, where other kids his age spend their days.

ソチのメダル表彰台からの眺めは、日本の高校の校舎(*高校生と間違えていますが、中学生です。)とは随分と違うだろう。彼の同年代の子供たちは、みんな学校にいるのだ。

But everyone who's anyone in snowboarding agrees: Ayumu Hirano is far from your average 15-year-old boy.

しかし、スノーボードに関わる人たちはみんな、同意している:アユム・ヒラノは普通の15歳の少年とはかけ離れている。

On Tuesday night, the diminutive teenage prodigy, who weighs a mere 50 kilograms, jumped and authoritatively flipped his way to the Winter Olympics silver medal in the snowboard halfpipe competition that for so long has been dominated by American Shaun White.

 火曜の夜、実際たった50キロしかないその小さな10代の神童は、ジャンプして、冬季五輪の銀メダルへの道を切り開いた。スノーボードのハーフパイプ競技には長い事、アメリカ人のショーン・ホワイトが君臨していた。

  *diminutive・・・小さい人

Hirano only last year scraped over the age limit allowing him to compete in World Cup events, according to the Asahi Shimbun newspaper in Japan.

  ヒラノは、日本の朝日新聞によると、ようやく昨年に世界選手権で競技する年齢制限を超えた。

But his high-flying tricks, that regularly see him pull off bigger stunts than his larger and older competitors, have seen him hailed as a likely successor to 27-year-old White.

  しかし、彼の空中で高く飛び上がるトリックにより、もっと大きくて年上の競技者たちよりも大きな技を決める事ができる。それにより、27歳のホワイトの後継者候補と目されている。

Sports Illustrated named Hirano as the "Air Apparent" in its December issue.

 「スポーツ・イラストレイテッド」は、12月号で、ヒラノを「空中の後継者」(* "Air Apparent"は、heir apparent「法定推定相続人、確実な後継者」をもじっている)と名付けた。

もう、すごいとしか、言いようがないsweat01

よく落ち着いて、実力を発揮してくれましたね〜

おめでとうございますsign03

アメリカでは、ハーフパイプの大本命、

スノーボードの国民的スター、ショーン・ホワイト

まさかの4位と失速したことが、大きく伝えられていました。

No medal for Shaun White in Olympic men's halfpipe

    オリンピック男子ハーフパイプで、ショーン・ホワイトにメダルならず

1392168342000usatsi7730466

KRASNAYA POLYANA, Russia -- Shaun White arrived in Sochi trying to win two gold medals. He leaves with none.

  ショーン・ホワイトは二つの金メダル獲得を目指してソチに到着。一つも取らずに去る。

White finished fourth in the men's halfpipe competition Tuesday night at Rosa Khutor Extreme Park, ending his reign as Olympic champion dating to the 2006 Games in Turin.

  ホワイトは、火曜の夜に Rosa Khutor Extreme Parkで行われた男子ハーフパイプ競技で、4位に終わった。トリノでの2006年大会以来の、オリンピック・チャンピオンとしての支配を終える。

White's final run was uncharacteristically sloppy, without a complete fall but with multiple bobbles, and received a score of 90.25, an improvement of his first run in which he fell twice, but only good enough for fourth place. White had been trying to become the first American man to win the same winter event in three consecutive Games.

  ホワイトの最終滑走は、めずらしく上手くいかなかった。完全な転倒はなかったものの、いくつものミスをして、90.25というスコアだった。2回転倒した第一滑走よりはよかったが、4位に入るのが精一杯だった。ホワイトはアメリカ人男子で初めて冬期オリンピック3大会連続で勝利することを目指していた。

Japanese riders Ayumu Hirano, the youngest rider in the competition at age 15, and Taku Hiraoka won the silver and bronze. Americans had won eight of 12 previous medals awarded in men's halfpipe dating to its inclusion in the Olympics in 1998.

  日本人選手のアユム・ヒラノは、15歳という競技の最年少だったが、銀メダル、そしてタク・ヒラオカが銅メダルを取った。アメリカ人選手は、これまでの男子ハーフパイプでは、1998年にオリンピック競技となって以来、12個のメダルのうち8個を獲得していた。

This is the first time the Americans have been shut out of the podium since 1998.

  1998年以来、初めてアメリカ人が表彰台に立つ事ができなかった。

ということで、とても残念でしたね。

ショーン・ホワイト選手は日本でも知名度の高い本物のスターgood

これまで二大会連続で金メダルshineを取っていて、

当然今大会も勝つのだろうと思っていたのですが、

やはりオリンピック三大会連続というのは、難しいということですね。

ショーン・ホワイト選手らしくない滑りで終わってしまったのは残念です。

今回は、スノーボード会場のコンディションが悪くて、

かなり揉めていましたから、そういう事も影響しているのかもしれませんcrying

でも、まだ引退はしないようですから、平野選手、そして平岡選手も、

これからもまだまだ一緒に競技をして盛り上げていって欲しいと思います。

やっぱりオリンピックは、色んなことが起きるな〜、

と思わずにはいられない男子ハーフパイプでしたsweat01

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

« glee/グリー ティナ役 ジェナ・アシュコビッツ、レディー・ガガのPVに出演していました | トップページ | 高梨沙羅選手、まさかの4位!番狂わせに衝撃:海外ニュース »

海外ニュース」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/554351/59118568

この記事へのトラックバック一覧です: 平野歩夢選手銀メダル!ショーン・ホワイトまさかの4位!!:海外ニュース:

« glee/グリー ティナ役 ジェナ・アシュコビッツ、レディー・ガガのPVに出演していました | トップページ | 高梨沙羅選手、まさかの4位!番狂わせに衝撃:海外ニュース »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2017年2月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28        

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪