Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« 羽生結弦選手ソチ・オリンピック金メダルおめでとう!おもしろコラで祝福♪ | トップページ | レディー・ガガ、新曲PV撮影中に動物に噛まれる! »

2014年2月16日 (日)

“レジェンド”葛西紀明選手、銀メダルおめでとう!:海外ニュース

現在ロシアで行われているソチ・オリンピック、

日本の“レジェンド”葛西紀明選手、41歳で、

見事に銀メダルを獲得しましたsign03

おめでとうございますhappy02happy02happy02

いやいや、凄すぎるsign03

この年齢まで、勝利を目指して体を鍛錬し、

20代の選手たちに混じっても見事な銀メダルsign03

「不撓不屈の精神」と実況で言っていたけど、

まさにそれを体現したかのような、見事なアスリート魂ですhappy02

この快挙、海外のニュースでも報じられていました!

Kasai wins medals 20 years apart at Olympics

  オリンピックで20年隔てたメダル獲得

1956dff77e93ec064b0f6a7067002907

KRASNAYA POLYANA, Russia (AP) — Noriaki Kasai came close to being the oldest individual gold medal winner at any Winter Olympics on Saturday. Don't worry, he says, he'll be back in four years to try again.

  ノリアキ・カサイは土曜日に、冬季五輪の最年長個人金メダルに届きそうだった。心配ない、彼が言うには、4年後もう一度チャレンジするために戻って来るそうだ。

The 41-year-old Kasai won silver in the men's large hill ski jumping event, just edged by Poland's Kamil Stoch in a close final round at the RusSki Gorki Jumping Center.

  41歳のカサイは男子ラージヒル・スキージャンプ競技で銀メダルを獲得した。 RusSki Gorki Jumping Centerで行われた決勝で、ポーランドのカミル・ストッホに僅差で敗れた。

Kasai, whose first Olympics was at Albertville, France in 1992, now has Olympic medals 20 years apart — he won his first, a team silver with Japan in the large hill — in 1994 at Lillehammer, Norway.

  カサイは、1992年にフランス・アルベールビル大会で初めてオリンピックに参加した。今や20年を隔てて、オリンピック・メダルを手にした。最初のオリンピック・メダルは、1994年にノルウェイのリレハンメルで行われたラージ・ヒルの団体で日本が銀メダルを取った時のものだ。

"''All these years I was disappointed by the Olympic Games. Today I just had to do it," he said. "I wanted gold but you know it is what it is."

 「ずっとオリンピック大会ではがっかりさせられていた。今日はただやるしかなかった。」と彼は言った。「金メダルが欲しかったが、結果はこういうことだ。」

Kasai, who still has a chance to win a team large hill gold with a strong Japanese team here — they had four jumpers finish inside the top 13 Saturday — didn't hesitate when asked about competing at Pyeongchang, South Korea in 2018.

  カサイは、まだラージヒル団体で金メダルを取るチャンスがある。日本のチームは強力だ。土曜日にはトップ13に4人のジャンパーが入った。カサイは、2018年韓国ピョンチャンで競技するかと問われた時に、ためらいは無かった。

"Of course. I want to win. I want the gold medal," he said.

  「もちろん。勝ちたい。金メダルが欲しい。」彼は言った。

A gold here would have broken a week-old record set by Ole Einar Bjoerndalen, the 40-year-old cross-country skier from Norway who finished first in the 10-kilometer sprint at Sochi.

  今回の最年長金メダルは、一週間前にノルウェーのクロスカントリー・スキーヤー、40歳のオール・アイナー・ビョルンダーレンが記録した。ソチでの10キロスプリントで、一位でゴールした。

Kasai says he's motivated by athletes like Bjoerndalen — "it means that every person doesn't have to give up, and you can continue doing sports and pressing for your goal."

  カサイは、ビョルンダーレンのようなアスリートに刺激を受けていたと言う。「みんな、諦める必要は無い、ということだ。スポーツを続ける事ができるし、ゴールに向かって行く事ができる。」

Still, Kasai has a number of age records all to himself.

     それでも、カサイは自分自身、多くの最年長記録をもっている。

He's competing in a record seventh Winter Games, equal with luger Albert Demchenko of Russia, who has won two silvers at Sochi.

   7回目の冬季五輪は最多記録であり、ソチで二つの銀メダルを取ったロシアのアルバート・デムチェンコとタイ記録だ。

Kasai is the oldest Olympic medal winner in ski jumping history, overtaking Birger Ruud of Norway, who took silver in the men's normal hill at St. Moritz in 1948 at the age of 36.

  スキージャンプの歴史でオリンピックのメダルを獲得した最年長者であり、1948年にSt. Moritzで行われた男子ノーマルヒルで、36歳のノルウェーのビルゲル・ルードが銀メダルを獲得した記録を越えた。

In January, he became the oldest ski jumper to win a World Cup event — at Tauplitz, Austria.

  1月には、オーストリアのTauplitzで行われたワールドカップで、優勝した最年長スキージャンパーとなった。

The man who began ski jumping when he was nine and enjoys golfing, fishing and collecting wine made a big impression on the man who beat him Saturday.

  9歳でスキージャンプを始め、ゴルフと釣りとワイン収集が趣味のその男は、土曜日に彼に勝利した男にも強い印象を残した。

"Of course I can understand him, because I think this was his big dream and he deserves this medal," Stoch said.

 「もちろん、分かっています。だって、これが彼の大きな夢で、彼はこのメダルにふさわしいと思うからです。」とストッホは言った。

"I congratulate him that he finally gets what he wanted because Kasai is a great man and a great challenger. It's a great pleasure to be next to him right now."

 「ついに欲しかったものを手にした彼を祝福したいです。カサイは偉大な男で、偉大な挑戦者です。今彼の隣に居る事は大きな喜びです。」

382846ae7e96ec064b0f6a706700609e

 

C34724067e96ec064b0f6a7067004500

うわ〜、素晴らしいですね、こういうふうに、

オリンピック・チャンピオンから言ってもらえる葛西選手って・・・

本当に尊敬されていることが良く分かります。

わ〜ん、泣けちゃいましたcryingcrying

素晴らしい、葛西選手、見事な銀メダルでしたsign03

人類の肉体って年齢を重ねても、思った以上に、

凄い力を発揮する事が出来るのだな、ということも教えてもらいました。

「レジェンド」葛西選手、4年後のオリンピックにも戻って来てくれるそうですね。

伝説はまだまだ続く・・・

「不撓不屈の精神」を貫いて下さいhappy01heart01

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

« 羽生結弦選手ソチ・オリンピック金メダルおめでとう!おもしろコラで祝福♪ | トップページ | レディー・ガガ、新曲PV撮影中に動物に噛まれる! »

海外ニュース」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/554351/59141924

この記事へのトラックバック一覧です: “レジェンド”葛西紀明選手、銀メダルおめでとう!:海外ニュース:

« 羽生結弦選手ソチ・オリンピック金メダルおめでとう!おもしろコラで祝福♪ | トップページ | レディー・ガガ、新曲PV撮影中に動物に噛まれる! »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2017年2月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28        

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪