Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« 「のぼうの城」面白かったです♪ | トップページ | アン・ハサウェイ、新作映画インタビュー »

2014年2月 2日 (日)

glee/グリー 3 (19) 「プロム反対運動」

glee/グリー  シーズン3 DVDコレクターズBOX

glee / グリー シーズン3

  *NHKの公式サイトはこちら↓

   http://www9.nhk.or.jp/kaigai/glee3/

ついにNHKでのシーズン3の放映終了・・・

ちょっと放送のタイミングとずれてしまいますが、

前回の第18話 「プレッシャー」 に引き続き、

本日は第19話 「プロム反対運動」を見ていきたいと思います

さて、今回では、マッキンリー高校プロムの時期を迎えます。

ということは、もうすぐレイチェルたちは卒業・・・

シーズン3も終了か・・・(あっという間だったな〜しみじみ・・・

ところで、シニアの学年委員長(Senior Class President)となっている

ブリトニー(ヘザー・モリス)は、プロムを主催する立場なのですが・・・

仕事をさぼってて何にもしてない

フィギンズ校長に、お説教をされて仕方なく、

プロム委員会(prom committee) の会議に参加するのですが・・・

This year's prom theme is 'Castles in the Clouds'!

 今年のプロムのテーマは、「雲の中のお城」よ!

と言われ、ブリトニーは大反対

その代わりに提案したテーマはなんと・・・

Dinosaurs!!    恐竜!!

ウソでしょう〜高校の卒業プロムで

と思うのですが、ブリトニーは大真面目です

今年もプロムで歌うグリー部の皆にも、

テーマは「恐竜」と正式に発表します

Hello my fellow Americans.

   アメリカの同胞諸君、こんにちは。

     (→このセリフ、笑えます〜政治家風ブリトニーですね)

The theme for this year's prom will be, Dinosaurs!

   今年のプロムのテーマは、「恐竜」です!

I was inspired by the new girl, Joe, who reminds me a cave woman.

   新人の女の子、ジョーが、原始人みたいだから思いついたの。

The refreshments will be berries, meat and rainwater.

     木の実、お肉、雨水を軽食で出すつもり。

・・・ってまさか、ブリトニーはずっとジョーのことを、

女の子と思ってたの?

Tumblr_m54qt1zrlw1ruc976o1_1280原始人っぽい?

そして、ブレイン(ダレン・クリス)にはまさかの通告!

All hair gel has been banned from the prom.

   プロムでヘア・ジェルは禁止よ。

動揺するブレインに追い打ちをかけるように、

Frankly, I don't like the way you look.

  実を言うと、あなたの髪型好きじゃないんだ。

って、ブレイン、ショック!!

Blaineanderson_2この髪型、禁止!!

今年のプロムはめちゃくちゃになりそう〜

そして、プロムと言えば、プロム・キング&クイーンですが、

今年のキングとクイーンにグリー部からノミネートされたのは・・・

キングに、なぜかブリトニー!

そしてフィンも!!

クイーンには、サンタナ

そしてクイン!!

去年も揉めに揉めたプロムキングとクイーン、今年はどうなるか・・・

レイチェルはと言うと、NYADAのオーディションに落ちて落ち込んでる上に

フィンとクインがキング&クイーンとなるかもしれないのが嫌でたまりません。

↑落ち込んでるレイチェルがカートとブレインと歌う Big Girl Don't Cry

ついにレイチェルはこう決断します!

Kurt and Brain and I are throwing an anti-prom party!

 カートとブレインと私は、「プロム反対パーティー」を開催します!

レイチェルのプロム反対運動は、パックとベッキーも巻き込んで、

学校の外でのパーティーを計画しますが、

せっかく皆の最後のプロム、これでいいの?

と、最後のプロムもまだまだ揉めそうですが、

今回もいい歌がたくさん聞けました

↑ブリトニーの歌う Dinosaur

↑オリジナルのKe$haの Dinosaur

↑サンタナの歌う Love You like a Love Song

↑男子部員の歌う What Makes You Beautiful

↑オリジナルの One Direction バージョン♪

↑サンタナとクインの Take my breath away

個人的に今回一番ウケたのは、ジョーが

「ジャージャー・ビンクス」とスー先生に呼ばれてるところ

似てるかな〜

JarjarbinksImages_2

↑「スターウォーズ」好きなら分かるよね!

そして、パックはベッキーにこう言います。

Thank you for making my dream come true, my queen.

 夢を叶えてくれてありがとう、俺のクイーン。

2人とも、夢が叶ってよかったね

最後のシーンは泣けました〜・・・

フィンチェルよ、永遠に・・・

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

« 「のぼうの城」面白かったです♪ | トップページ | アン・ハサウェイ、新作映画インタビュー »

海外TVドラマ:glee / グリー」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: glee/グリー 3 (19) 「プロム反対運動」:

« 「のぼうの城」面白かったです♪ | トップページ | アン・ハサウェイ、新作映画インタビュー »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪