Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« 「New Girl ~ダサかわ女子と三銃士」主演ズーイー・デシャネルに注目!(1) | トップページ | サンドラ・ブロック 全米監督協会賞授賞式のドレス♪ »

2014年1月27日 (月)

アカデミー賞予測:キュアロン監督が全米監督協会賞受賞!

今年も、アカデミー賞の季節がやってきました!!

先日発表された第86回アカデミー賞ノミネート では、

日本からは「風立ちぬ」が、長編アニメ賞にノミネートsign03

作品賞は、有力作品が三つあり、熾烈な賞争いを展開good

ゴールデングローブ賞は、「それでも夜は明ける」

全米映画俳優組合賞は、「アメリカン・ハッスル」

全米プロデューサー組合賞では

「ゼロ・グラビティ」 「それでも夜は明ける」

二作品同時受賞sign03

各作品一歩も譲らない三つどもえの戦いですhappy02

そんな中、今度は全米監督協会賞が発表されました。

この監督賞は、アカデミー監督賞と例年ほぼ一致するのだそうです。

その結果は・・・

****************************

Directors Guild Awards 2014: 3 Takeaways

2014年度全米監督協会賞:三つの注目点

71cee0e96e2441c5a05d1cbe2626e543_46

Alfonso Cuarón got an Oscar boost out of "Gravity," taking the top film prize at 66th Annual Directors Guild of America Awards Saturday night in Los Angeles.

アルフォンソ・キュアロンが「ゼロ・グラビティ」でオスカー受賞の弾みをつけた。ロサンゼルスで土曜の夜行われた66回全米監督協会賞で、最高賞を獲得した。

Cuarón, who scored his first career DGA Award, is up for Best Director at the Academy Awards. Historically, the DGA winner has gone on to claim the corresponding Oscar all but seven times since 1948.

キュアロンは、自らのキャリアで初めてDGA賞(=全米監督協会賞)を獲得した。アカデミー賞の監督賞にもノミネートされている。歴史上、DGAの受賞者は、1948年以来7回以外はオスカーの監督賞も受賞している。

Here are three things to consider now that a key part of the awards-season puzzle has been revealed:

これで、この賞シーズンの行方を占う上での三つの鍵がはっきりした。

1. The so-called Oscar race has not been altered.

  いわゆるオスカー競争には変更無し

Just as "12 Years a Slave" has long been considered the Best Picture favorite (by oddsmakers and such), Cuarón has long been considered the Best Director favorite. Cuaraón's DGA win doesn't change the look of the projected split ticket, especially since Cuarón had long been expected to take the DGA (by pundits and such).

「それでも夜は明ける」が作品賞を有力視されていたのと同じく、キュアロンも監督賞を有力視されていた。キュアロンがDGAで監督賞を獲得した事により、作品賞と監督賞が分かれるという予測に変わりはない。キュアロンはDGAを取ると(批評家その他により)見られていたからだ。

2. The DGA-as-Oscar-bellwether line isn't what it used to be.

   DGAがオスカーの先導者であるという流れは、以前とは異なる。

  *bellwether・・・先導者

When Ang Lee won the Best Director Oscar last year for "Life of Pi," he became the third director since 2000 to do so without having previously picked up the DGA Award. (In 2013, the Oscar-snubbed Ben Affleck won the DGA Award for "Argo.") Maybe we're in the midst of a statistical fluke. Or maybe we're in the midst of something interesting, where crossover voting between the DGA and the Academy is not enough to generate a rubberstamp.

アン・リーが昨年「ライフ・オブ・パイ」で監督賞を受賞した際、リーは2000年以来3度目のDGAを受賞しなかったオスカー受賞者だった。(2013年には、オスカーに冷たくあしらわれたベン・アフレックが「アルゴ」でDGAを獲得した。)我々は統計的な不測の事態のただ中にいるのかもしれない。あるいは、DGAとアカデミー賞の投票者が重なっているだけでは、(オスカー受賞を)承認できないという面白い事態の中にいるのかもしれない。

 *fluke・・・不測の事態

 *rubberstamp・・・形式的に承認する事

3. The Paul Greengrass and/or Alexander Payne factor.

ホール・グリーングラスと/もしくはアレクサンダー・ペイン要項

Greengrass ("Captain Phillips") was up for the DGA Award; he is not nominated for the Best Director Oscar. Conversely, Payne ("Nebraska") was not nominated by the DGA; he is contending for the Academy Award. For what it's worth then, Cuarón did not beat all of his Oscar competition on Saturday night. He did, however, yes, beat most of it, defeating Steve McQueen ("12 Years a Slave"); David O. Russell ("American Hustle"), and Martin Scorsese ("The Wolf of Wall Street").

グリーングラス(「キャプテン・フィリップス」監督)はDGAにノミネートされていたが、オスカーの監督賞にはノミネートされていない。反対に、ペイン(「ネブラスカ」監督)はDGAにノミネートされていないが、アカデミー賞にはノミネートされている。さらに最悪なことに、キュアロンは土曜の夜に、オスカーの競争相手全てを打ち負かしたわけではない。しかし、たしかに、ほとんどは打ち負かした。スティーブ・マックイーン(「それでも夜は明ける」)、デイビッド・O・ラッセル(「アメリカン・ハッスル」)、そしてマーティン・スコセッシ(「ウルフ・オブ・ウォールストリート」)だ。

(記事の全文はこちら

*****************************

う〜ん、ということは、今年の賞レースの行方はまだ分からないということsign02

全米監督協会賞を取れば、オスカー監督賞は確実、

という流れは変わって来ているのかもしれない、ということsweat01

「アルゴ」 は番狂わせだったわけですね〜

今年はどうなるのか、面白そうです〜good

今年は三つの作品が拮抗しているだけに、

番狂わせも多いにあり得ますね。

アカデミー賞発表が楽しみですheart04

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

« 「New Girl ~ダサかわ女子と三銃士」主演ズーイー・デシャネルに注目!(1) | トップページ | サンドラ・ブロック 全米監督協会賞授賞式のドレス♪ »

アカデミー賞」カテゴリの記事

映画関連情報」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/554351/59019098

この記事へのトラックバック一覧です: アカデミー賞予測:キュアロン監督が全米監督協会賞受賞!:

« 「New Girl ~ダサかわ女子と三銃士」主演ズーイー・デシャネルに注目!(1) | トップページ | サンドラ・ブロック 全米監督協会賞授賞式のドレス♪ »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2017年2月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28        

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪