Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« アカデミー賞2014:ノミネートが発表! | トップページ | アカデミー賞予測:全米プロデューサー組合賞は、「ゼロ・グラビティ」「それでも夜は明ける」 »

2014年1月20日 (月)

アカデミー賞予測:「アメリカン・ハッスル」が全米映画俳優組合賞 制覇!

今年も、アカデミー賞の季節がやってきました!!

先日発表された第86回アカデミー賞ノミネート では、

日本からは「風立ちぬ」が、長編アニメ賞にノミネートsign03

今年も賞の行方が気になりますheart04

そんな中、アカデミー賞の前哨戦の一つである

全米映画俳優組合賞 

(Screen Actors Guild Awards=SAG Awards)

が発表になりましたsign03

今年のSAGは、ゴールデングローブ賞の結果を覆して・・・

「アメリカン・ハッスル」が受賞ですsign03

   →アメリカン・ハッスル」公式サイト

毎年、SAGはアカデミー賞の結果と重なる、ということで、

ここで一気に、「アメリカン・ハッスル」が

アカデミー賞最有力候補に躍り出ましたsign03

*********************************

‘American Hustle’ Wins Top SAG Award, Becomes Oscar Frontrunner

 「アメリカン・ハッスル」がSAG賞を制覇、オスカーの最有力候補に

188d0d22c4ba4524be39b458ed0fcad7_20

The actors have spoken – and without any writers scripting their lines – at the 20th annual Screen Actors Guild Awards.

俳優達は声をあげたーどんな脚本家も筋書きを用意せずにー第20回全米映画俳優組合賞でのことだ。

With an "American Hustle" win for Outstanding Cast Performance in a Motion Picture, that movie has stepped over rival "12 Years a Slave" to become the frontrunner for Best Picture at the Oscars. The only movie in its path is "Gravity," which is basically a two-hander with Sandra Bullock and George Clooney. Remember: Actors comprise the largest branch of the Academy.

「アメリカン・ハッスル」は、キャスト賞(Outstanding Cast Performance in a Motion Picture=オスカーで言う作品賞)を獲得し、ライバル映画「それでも夜は明ける」を倒して、オスカーの作品賞の最有力候補となった。オスカー獲得への唯一の障害は、サンドラ・ブロックとジョージ・クルーニーの2人芝居である「ゼロ・グラビティ」となっている。覚えておこう。俳優達はアカデミー賞の最大の構成員である。

Tonight gave viewers a preview of the Academy Awards but it will not be a simple "American Hustle" sweep come Oscar night: While that movie won the ensemble award, no single member of the cast won an individual award.

今夜はアカデミー賞の視聴者プレビューだった。しかし、そんなに簡単に「アメリカン・ハッスル」がオスカーの夜もかっさらうものでもないだろう。映画全体としては賞を取ったが、キャストの誰も個別の賞を取らなかった。

Now, clearly, there's been a major shift in the Best Actor race: Matthew McConaughey of "Dallas Buyers Club" is in the lead, topping Bruce Dern and Chiwetel Ejiofor. And his co-star Jared Leto has dominated the Best Supporting Actor competition.

今や、明らかに、主演男優賞では交代が起きた。「ダラス・バイヤーズ・クラブ」のマシュー・マコノヒーが、ブルース・ダーンとキウェテル・イジョフォーを抑えてリードしている。そして、彼の共演のジャレッド・レトーが助演男優賞を獲得した。

As for Best Actress, there's absolutely no surprise that Cate Blanchett, the actor's actress, has maintained her frontrunner spot for "Blue Jasmine." There's a minor upset in the Best Supporting Actress category as the race between Lupita Nyong'o of "12 Years a Slave" and "American Hustle's" Jennifer Lawrence just got a little tighter with Nyong'o's win tonight.

主演女優賞では、俳優のための俳優、ケイト・ブランシェットが「ブルー・ジャスミン」の演技で最有力候補の地位を保っている。助演女優賞では、番狂わせがあった。「それでも夜は明ける」のルピタ・ニョンゴと、「アメリカン・ハッスル」のジェニファー・ローレンスの間の争いでは、今晩のニョンゴの勝利ですこしだけ競争がより激しくなった。

Last year the SAG picked "Argo," which went on to sweep the Oscars – but it's not entirely a crystal ball. Over the past decade, the Actors Guild missed with "The Help," "Inglourious Basterds" and "Little Miss Sunshine," none of which won Best Picture at the Academy Awards.

昨年SAGは「アルゴ」を選んだ。そして「アルゴ」はオスカーで圧勝した。しかし、これは完全な予測ではない。10年以上の間で、SAGは「ヘルプ」「イングロリアス・バスターズ」そして「リトル・ミス・サンシャイン」で外している。このどれもアカデミー作品賞を獲得することはできなかった。

(記事の全文はこちら

**********************************

ということで、アカデミー賞の行方はまだ分かりませんが、

「アメリカン・ハッスル」が一歩リード、という状況のようです。

ジェニファー・ローレンスが助演女優賞を獲得すれば、

二年連続の快挙!ですが、

SAGでは獲得できなかったので、ここもまだ行方はわかりませんねhappy02

映画部門のSAGの結果は、以下の通り。

キャスト賞:「アメリカン・ハッスル」

主演男優賞 :マシュー・マコノヒー

主演女優賞 :ケイト・ブランシェット

助演男優賞 :ジャレッド・レトー

助演女優賞 :ルピタ・ニョンゴ

あれっ?

「ゼロ・グラビティ」一個も入ってないですね〜sweat01

トム・ハンクスも結局獲れなかった。

人気がある俳優が取る、という訳でもないですねsad

個人的には、ブラッドリー・クーパーのパンチ・パーマ姿!!

にウケたので、彼にも取って欲しいですね〜happy02

今年の賞レースも激しい争いになりそうですgood

↑「アメリカン・ハッスル」予告編

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

« アカデミー賞2014:ノミネートが発表! | トップページ | アカデミー賞予測:全米プロデューサー組合賞は、「ゼロ・グラビティ」「それでも夜は明ける」 »

アカデミー賞」カテゴリの記事

映画関連情報」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/554351/58977966

この記事へのトラックバック一覧です: アカデミー賞予測:「アメリカン・ハッスル」が全米映画俳優組合賞 制覇!:

« アカデミー賞2014:ノミネートが発表! | トップページ | アカデミー賞予測:全米プロデューサー組合賞は、「ゼロ・グラビティ」「それでも夜は明ける」 »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2017年2月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28        

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪