Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« 第71回ゴールデン・グローブ賞結果発表! | トップページ | 第71回ゴールデン・グローブ賞ドレス競演♪ »

2014年1月16日 (木)

第71回ゴールデン・グローブ賞海外報道

アカデミー賞の前哨戦として、賞の行方を占う大事なイベント、

第71回ゴールデン・グローブ賞が発表されましたsign03

ゴールデン・グローブ賞の公式ページはこちら↓

  http://www.goldenglobes.com/nominees

日本では、宮崎駿監督「風立ちぬ」が受賞なるかsign02

がメインで報道されていましたが、

ゴールデン・グローブ賞は映画人達にとってビッグイベントの一つ。

名だたるスター俳優、有名監督達の賞取りレースの行方は、

本国アメリカでも大々的に報じられていますhappy01

その模様を、ちょこっとご紹介します↓

*****************************

'12 Years a Slave,' 'American Hustle' Win Big at the 2014 Golden Globes

「それでも夜は明ける」(原題 '12 Years a Slave' )と「アメリカン・ハッスル」 が、2014年ゴールデングローブ賞で、大勝

    *win big・・・大勝ちする、圧勝する

D0fd7c7fef844826a8b4a7f315e04905_20

McConaughey pulled the night's biggest upset, besting favorites Chiwetel Ejiofor ("12 Years a Slave") and Robert Redford ("All Is Lost") in the Best Actor, Drama race. McConaughey, who won for his turn as an AIDS-infected hustler and underground meds-peddler in "Dallas Buyers Club," no doubt pleased his fans across the globe by stepping to the stage and uttering his trademark phrase of approval: "All right, all right, all right!"

 マコノヒーがこの夜の一番の番狂わせだった。ドラマ部門 男優賞の有力候補であるキウェテル・イジョフォー(「それでも夜は明ける」(原題 '12 Years a Slave' ))とロバート・レッドフォード(「オール・イズ・ロスト ~最後の手紙~」)を破っての受賞だった。マコノヒーは「ダラス・バイヤーズ・クラブ」で、エイズ患者の詐欺師で、薬品のヤミ売人を演じて受賞した。彼が壇上に上って、トレードマークの口癖である「All right, all right, all right!」と言ったとき、世界中のマコノヒーのファンは喜んだに違いない。

The twisty con-artist caper "American Hustle" notched three major awards: for Best Motion Picture, Musical or Comedy, Best Actress, Musical or Comedy for Amy Adams; and Best Supporting Actress for Jennifer Lawrence.

ひれくれた詐欺師の犯罪ものである「アメリカン・ハッスル」は、三つの主要な賞を勝ち取った。コメディ/ミュージカル部門 作品賞と、コメディ/ミュージカル部門 女優賞でエイミー・アダムズ、そして助演女優賞をジェニファー・ローレンスが獲得した。

It was the second consecutive Globe for Lawrence, who won Best Actress, Musical or Comedy last year for "Silver Linings Playbook," also directed by "Hustle" Helmer David O. Russell.

昨年同じデイビッド・O・ラッセル監督による「世界に一つのプレイブック」でコメディ/ミュージカル部門 女優賞を獲得したローレンスにとっては、連続二度目のゴールデングローブ賞だった。

Alfonso Cuarón was named Best Director for his blockbuster space epic, "Gravity." With "12 Years a Slave" and "Gravity" widely considered the awards season's two clear-cut frontrunners, many pundits predicted a split in the Best Picture/ Best Director categories, the general consensus being that Cuarón would take directing honors over McQueen in recognition of his film's groundbreaking filmmaking techniques. Few, however, predicted these would be the only Globes the films would win.

アルフォンソ・キュアロンは彼の画期的な宇宙ものの大作「ゼロ・グラビティ」で監督賞を獲得した。「それでも夜は明ける」と「ゼロ・グラビティ」は、今年の賞レースで二つの主要候補だった。多くの批評家達の予測意見が作品賞と監督賞とで割れた。大方の意見では一致していたのは、キュアロンはマックイーンを破って監督賞を受賞するだろうというものだった。彼の映画の革新的な映画製作技法を認めてのことだった。しかし、ほとんどの人が、この映画が監督賞しか受賞できないとは思わなかった。

(記事の全文はこちら

*********************************

ということで、「ゼロ・グラビティ」はもっと受賞するだろう、

との下馬評を打ち破り、

「それでも夜は明ける」と「アメリカン・ハッスル」

今回のゴールデングローブを制したということですね。

私はもうちょっと、「ゼロ・グラビティ」に賞をあげてもいいんじゃsign02

と思いましたね〜あれだけの映画を作ったのにsign03

ま、自分がSF好き、という理由にもよりますが・・・coldsweats01

宇宙SF映画の水準を一気に押し上げたと思いますgood

今後はこれが基準となって作られていくのでしょうconfident

そして、ジェニファー・ローレンスsign03

また今年も大きな賞を受賞して、

そのうちメリル・ストリープのように、賞を取っても

"Again~?" 「またなの?」

と思われるような女優さんになるんじゃ〜coldsweats01

しかし、快挙であります。アカデミー賞も連続受賞なるか?

そして、アカデミーでは、もうちょっと「ゼロ・グラビティ」に賞をsign03

しかし、会員の年齢層が高いというアカデミー賞では、

あまりSFは好まれないかな〜?

やはり、「それでも夜は明ける」でしょうか?

アカデミー賞の行方も楽しみですhappy02

↑「それでも夜は明ける」予告編

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

« 第71回ゴールデン・グローブ賞結果発表! | トップページ | 第71回ゴールデン・グローブ賞ドレス競演♪ »

映画関連情報」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/554351/58953087

この記事へのトラックバック一覧です: 第71回ゴールデン・グローブ賞海外報道:

« 第71回ゴールデン・グローブ賞結果発表! | トップページ | 第71回ゴールデン・グローブ賞ドレス競演♪ »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2017年10月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪