Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« マー君、ヤンキース移籍おめでとう!!:海外ニュース | トップページ | 「New Girl ~ダサかわ女子と三銃士」主演ズーイー・デシャネルに注目!(1) »

2014年1月24日 (金)

New Girl ~ダサかわ女子と三銃士(1)

New Girl: Season 1 [DVD] [Import]

アメリカ・テレビドラマ 2012年〜

主演:ズーイー・デシャネル

公式ホームページ:http://tv.foxjapan.com/channels/fox/lineup/newgirl/

あらすじ:同棲中の彼氏の浮気現場に出くわしたジェス(ズーイー・デシャネル)は、すぐに家を出て、なぜか男三人の暮らすシェアハウスで、一緒に暮らすことに。映画を観ては泣いたり、歌ったり、と変わった行動を繰り返すジェスに、始めは戸惑う男三人。でも、天真爛漫で警戒心を持たないジェスに、友情を感じ始めて・・・

この作品、第1話が「glee/グリー」のDVDにおまけとして収録されていたのですが、

第1話を観て完全にハマりました〜!

ズーイー・デシャネルかわいい

220pxzooey_deschanel__virgin_music_ズーイー・デシャネル

あの、「BONES」ブレナン博士を演じる

エミリー・デシャネルと姉妹なんですね。そう言えば、似てる!

220pxemily_deschanel_by_gage_skidmoエミリー・デシャネル

ドラマのお話としては、男三人が暮らす家に、

新たなルームメイトとして、

ジェス(ズーイー・デシャネル)が転がり込んで、

彼女が巻き起こすドタバタ・・・というコメディーもの。

海外の大学寮で暮らしていた時の事を、ちょっと思い出しました

寮でも男女混成でシェアしてたんですよね〜

とにかく、この主人公のジェスが、変わってて、面白い

ちょっとズレてるところとか、親近感〜

歌ったり、踊ったり、そして新しい恋を求めてじたばたしたり・・・

そして、彼女と暮らす事になった男三人、いい味出してます

半年前に失恋したバーテンダー、ニック(ジェイク・ジョンソン)

    ↑元カノにしつこく電話する。

   I got dumped!  俺は捨てられた! と泣く男。

自分大好きの勘違い男、シュミット(マックス・グリーンフィールド)

   ↑すぐ脱ぐ。女ばかりの職場に勤めるビジネスマン。そしてモテナイ。

    お下品なジョークを言って、いつも

    罰金入れ(douche bag Jar) *douche bag (米俗・嫌なヤツ)

    に1ドル入れさせられる(結構たまってる)。

元バスケ選手のウィンストン(ラモーネ・モリス)

   ↑声がデカい。ジムのコーチ。女心が分からない。

    My boss says I don't know how to talk to women.   

     ボスが、俺は女とどう話したらいいか知らないって言うんだ。

この3人と、ジェスのおかしな共同生活が繰り広げられます

4人の会話を聞いてても、かなり笑える

(失恋の痛手から、映画を観て泣いてばかりいるジェスに)

シュミット(以下S): We'll fix you up, and take you up to get your rebound.

 おしゃれして、でかけて、新しい相手を見つけよう。

    *fix up・・・おしゃれする、

 *rebound・・・失恋の反動で付き合う、新しい相手のこと

ジェス(以下J): A rebound?  新しい相手?

S:  Yeah!  そうだよ!

J:I don't know if I'm ready.  まだその気にならないかも。

S:You are totally ready for it. I'll take you to the whole thing. I'll be your guide.

   その気になってるよ。俺が全部お膳立てしてやる。俺が案内してやるよ。

J:Like Gandalf? to middle earth?

   ガンダルフみたいに? 「中つ国」へ?

S:Probably no, ok, let's just, let's take the "Lord of the Rings" references, let's put him in the big dark cave, no one's gonna find it, ever.

  よく分かんないけど、「ロード・オブ・ザ・リング」で喩えるなら、元カレをでっかくて暗い洞窟に封印して、誰も見つけられないようにするんだ。永遠にね。

J:Except  Sméagol, her lives in the cave...

  スメアゴル以外にはね。洞窟に住んでるの・・・

って、「ロード・オブ・ザ・リング」ファンにはたまらないおバカトーク

ジェスって、相当「ロード・オブ・ザ・リング」好きね

ジェスのテーマ・ソングも覚えちゃった

Who's that girl?  It's Jess!

     その娘は誰? ジェスよ!

楽し〜い

続きが早く見た〜い

と思うのですが、まだ日本版DVD未発売、レンタルも無し

早く出して〜

しかし、最後に一言。

この邦題「ダサかわ女子と三銃士」は無い、無いです・・・

もう、ダサいとかどうとか言う以前に、もっと考えて欲しかった・・・

↑New Girl シーズン1 プロモ

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

« マー君、ヤンキース移籍おめでとう!!:海外ニュース | トップページ | 「New Girl ~ダサかわ女子と三銃士」主演ズーイー・デシャネルに注目!(1) »

コメディ」カテゴリの記事

コメント

こんばんは(*´・∀・)ノ♪
シュミット面白いですよねw
第一話ってジェスがテレビ壊した回かな?

もー!!頷きまくり!!FOXは邦題全部ダサいんすよ!マジで(笑)
2月に始まるドラマなんか「クレイジーワン ぶっ飛び広告代理店」ですぜw
ぶっ飛びwwww

好きな選手はいるが巨人ファンではない…かなw これからは楽天応援しよう(○´3`)ノ♪仙台大好きです☆

カツテキさん、こんばんは

「New Girl」見てたんですね〜嬉しいです!!私は今回初めて1話見て、すっかりハマりました あ、第1話では、テレビは壊れてないですよ〜

FOX邦題やばいですね「New Girl」もせっかく内容がいいのに、こんな邦題じゃあ、人気が出ないのでは〜 しかも、こんなタイトルを、真面目に会議とかやって、決めた訳でしょう〜? ぶっ飛び(→意外と気に入っている笑)

楽天ぜひ応援して下さいね〜
そして、ズーイー・デシャネルも

こんばんは(*´・∀・)ノ

マジですか!?ネタバレしてしまった(#)'3`;;)・;'.、グハッ"
アホでスミマセンー!

大丈夫ですよ〜
そのエピソードがいつ出て来るか、楽しみにして見ます
ネットで見てたら、もっとネタバレ出てきましたし
誰と誰がくっつくとか・・・
DVDで続きを見るまで、あまりネットを調べないようにしよう
しかし、まだDVDが日本で発売されないみたいです
待ち切れない〜
シュミットも面白いですよね〜男3人とも、みんな味があっていいヤツで、好きです

hi,

I love this sitcom and am very happy that it is also played in JAPAN.
just wanted to let you know that:

the character "Coach" who works in a gym just appeared in the season 1 episode 1. because the actor's another sitcom contract had unexpectedly been renewed. So he was forced to leave New Girl.

and another character "Winston"who retired from Latvia basketball team replaced him. :)

Hi, nafe, thank you for your comment

I'm so sad to hear that "Coach" has left this show...
I haven't seen the rest of the episodes 'cos DVD's not released yet
I'm just waiting for that

I'm also writing about "glee" and "Game of Thrones."
If you are interested, please visit my blog again

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: New Girl ~ダサかわ女子と三銃士(1):

« マー君、ヤンキース移籍おめでとう!!:海外ニュース | トップページ | 「New Girl ~ダサかわ女子と三銃士」主演ズーイー・デシャネルに注目!(1) »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪