Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« ソチ五輪代表選手決定!フィギュアスケート(その2) | トップページ | 「ハンガーゲーム」ジェニファー・ローレンスの演技は・・・ »

2013年12月25日 (水)

「ホビット:竜に奪われた王国」興行収入トップ続く!

メリー・クリスマス!

大ヒットシリーズ

「ロード・オブ・ザ・リング」

の、60年前の世界を描く

「ホビット:思いがけない冒険」

ホビット 思いがけない冒険 Amazonのページ

 *公式サイト(日本語)はこちら

その「ホビット・シリーズ」第2弾

「ホビット:竜に奪われた王国」

 *公式サイト(日本語)はこちら

クリスマス休暇まっさかりの全米興行成績ですが、

 (日本での公開は2014年2月28日

次々に公開される他の映画を押しのけてトップを爆走中! 

さすが、大人気シリーズの続編だけありますgood

しかし、先週公開された

「アンカーマン2」

はかなり善戦しているようですよhappy02

*******************************

Weekend Box Office: 'The Desolation of Smaug' Stands Victorious Over 'Anchorman 2'

週末の興行成績:「ホビット:竜に奪われた王国」が「アンカーマン2」に勝利

Time_warner_hobbit2_viacom_anchorma

Viacom's (NASDAQ: VIAB  ) mustache-laden Anchorman 2: The Legend Continues earned an impressive $8.745 million in its first Friday, narrowly edging out the $8.655 million garnered by Time Warner's (NYSE: TWX  )  big-budget holdover, The Hobbit: The Desolation of Smaug.

Viacomの口ひげをつけた「アンカーマン2:伝説は続く」は公開第一週の金曜日に874万5千ドル(約8億7450万円)という収入をあげた。タイム・ワーナーの大作「ホビット:竜に奪われた王国」は865万5千ドルを稼いだが、僅差で競り勝った。

  *edge out・・・僅差で勝つ

  *garner・・・獲得する、集める

  *holdover・・・残留者、引き継ぎ者

When all was said and done, however, Anchorman 2 had to settle for second place thanks to a late-weekend surge by Smaug. As it stands, Time Warner indicates Smaug's second-weekend domestic haul arrived at just under $31.5 million, compared with a perfectly respectable $26.8 million cume for Viacom's comedy.

しかし、終わってみれば、「アンカーマン2」は2位に落ち着いた。「ホビット:竜に奪われた王国」は週末の後半に巻き返したのだ。現状では、Viacomのコメディ「アンカーマン2」はかなりの収入で2680万ドルと見られ、それに比較してみて、タイム・ワーナーは「ホビット:竜に奪われた王国」の公開第2週目の国内興行収入は、3150万ドルに届かないと表明している。

 *As it stands・・・現状では

 *respectable・・・(数・量の)相当な、かなりの

(元記事はこちら

*********************************

というわけで、意外なことに、コメディー映画

「アンカーマン2」

 *前作「アンカーマン」の邦題はなぜか「俺たちニュースキャスター」

俺たちニュースキャスター [DVD]

と白熱した戦いをしていたのですね!

しかし「ホビット:竜に奪われた王国」は、

海外での興行収入がものすごくあるので、

トータルで見ると比較にはならないようです。

「ホビット:竜に奪われた王国」、恐るべし!

というか、早く見たいsign03

ちなみに、前評判の高かった

「ハンガーゲーム2:Catching fire」

は、現時点で6位でしたsweat01

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

« ソチ五輪代表選手決定!フィギュアスケート(その2) | トップページ | 「ハンガーゲーム」ジェニファー・ローレンスの演技は・・・ »

映画関連情報」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/554351/58819338

この記事へのトラックバック一覧です: 「ホビット:竜に奪われた王国」興行収入トップ続く!:

« ソチ五輪代表選手決定!フィギュアスケート(その2) | トップページ | 「ハンガーゲーム」ジェニファー・ローレンスの演技は・・・ »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2017年2月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28        

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪