Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« レディー・ガガ ニューアルバム「アートポップ」本日発売! | トップページ | 浅田真央ちゃん、NHK杯SP首位!頑張れ!英語応援コメント »

2013年11月 7日 (木)

レディ・ガガvsケイティ・ペリー 2人はライバル?!:海外ニュース

レディー・ガガのニューアルバム

ARTPOP    アートポップ

アートポップ-デラックス・エディション(初回生産限定盤)(DVD付)(特別価格)

が発売されましたsign03

(海外では11日発売)

ケイティ・ペリーの3年ぶりのニュー・アルバム

プリズム

プリズム (初回生産限定価格盤)

も発表されたばかりなので、

この現代アメリカを代表する歌姫2人の、

アルバム・セールスの対決が、取りざたされていますsign03

ケイティ・ペリー本人によれば、

こうやってライバルとあおられるのは、あまり嬉しい事ではないみたいsweat01

******************************

Katy Perry On Supposed Lady Gaga Rivalry: 'You Can't Look At It Like A Competition'

レディー・ガガとの間に想定されるライバル関係について、ケイティ・ペリーは「競争みたいに考えて欲しくない」


Lady Gaga and Katy Perry have been pitted against each other as pop rivals for the better part of the year. As dueling singles, albums, music videos and press opportunities have found critics and fans questioning which singer is the reigning princess of pop, Perry is speaking out to quash the rivalry image that exists between the two.

レディー・ガガとケイティ・ペリーはこの一年ほとんど、ポップ界のライバルとして対抗させられてきた。シングル、アルバム、ミュージック・ビデオ、記者会見などで比べられ、批評家やファンたちは、どちらの歌手がポップ界のプリンセスとして君臨しているのかを議論してきた。ペリーは、2人の間にあるライバル関係のイメージを打ち消そうと声を上げた。

“Gaga and I like to publicly dismiss it because it’s not healthy," Perry told Entertainment Weekly. "You want to feel music. You want it to resonate and relate to you. You can’t look at it like a competition because you ruin the reason why you love music. But I think that sometimes our fan groups are so big and strong, they use it as ammunition.”

「ガガと私は、公式に(そのライバルのイメージを)打ち消したいの。だって、それは健康的な事じゃないから。」とペリーはエンターテイメント・ウイークリー誌に語った。「音楽を感じたいんでしょ。音楽に共鳴して、つながりたいんでしょう。それを競争みたいに捉えるべきじゃない。なんで音楽を好きなのか、その理由をダメにしてしまうから。でも、時々、私たちのファンのグループはとっても大きくて強いものだから、音楽を攻撃材料みたいに使っているって思うの。」

(中略)

"I just think it's very unfair of anyone to pit another woman against another woman, especially in the space of music, when we're all just trying to be taken seriously at all as females," Gaga told Andy Cohen in September during an appearance on "Watch What Happens Live."

「ある女性を、ある女性に対して対抗させるのは、とっても不公平なことだと思うの。女性としてまじめに取り扱ってもうらおうとしてる時に、特に音楽の世界ではね。」と、ガガは9月に"Watch What Happens Live"で登場した時にAndy Cohenに語った。

Now, as Gaga's "ARTPOP" makes its long-awaited debut on Nov. 11, the album will inevitably face comparisons with Perry's "Prism," which came out Oct. 18. "Prism" debuted at No. 1 with 286,000 copies sold. The next needless contest between the two women will center on which of them can produce the more impressive first-week sales. Perry topped Cyrus as the highest-selling debut of the year by a female artist. Can Gaga now top Perry? It's all in the "competition."

いまや、ガガの「アートポップ」は、11月11日(*日本では11月6日)に、待望の発売となった。そのアルバムは、当然ながら、10月18日に発売されたペリーの「プリズム」と比較されるだろう。「プリズム」は第1週に28万6千枚を売り上げてナンバー1を飾った。この2人の女性の次なる不必要な競争は、どちらがより印象的な1週目の売り上げを達成できるか、が中心となるだろう。ペリーは女性アーティストの第1週目の年間売り上げ記録で、マイリー・サイラスを上回った。ガガはペリーを抜けるか?これも「競争」なのだ。

(記事の全文はこちら

********************************

ということで、そうですよね、本人たちは比べて欲しくないですよね!

特に、どちらの音楽も、全くタイプが違っているし、

お互いに独自の世界を持っていますからねhappy01

共通点と言ったら、女性である事、年が近い事、

そしてお互い歌がうまい事?くらいなhappy02

メディアが勝手に、どっちの売り上げがどうだこうだ、

と売り上げばかり取り上げて騒いでいるみたいsweat01

私は、どっちの音楽も好きだし、どちらも聞きますheart04

「プリズム」も「アートポップ」も聞きますsign03

きっとそういう人たくさんいると思います。

個性豊かで、才能のあるミュージシャンがたくさんいるのは、

とっても幸せなことですよねhappy01

レディー・ガガとケイティ・ペリー、

どちらもこれからも、いい音楽で楽しませて下さいheart01

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

« レディー・ガガ ニューアルバム「アートポップ」本日発売! | トップページ | 浅田真央ちゃん、NHK杯SP首位!頑張れ!英語応援コメント »

洋楽情報」カテゴリの記事

洋楽: レディー・ガガ 情報」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/554351/58527667

この記事へのトラックバック一覧です: レディ・ガガvsケイティ・ペリー 2人はライバル?!:海外ニュース:

« レディー・ガガ ニューアルバム「アートポップ」本日発売! | トップページ | 浅田真央ちゃん、NHK杯SP首位!頑張れ!英語応援コメント »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2017年10月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪