Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« ゲーム・オブ・スローンズ 第1章 七王国戦記(6)「黄金の冠」 | トップページ | 羽生結弦選手 エリックボンパール杯総合2位:英語ニュース »

2013年11月16日 (土)

羽生結弦選手 エリックボンパール杯ショートで2位:英語ニュース

なんだか、毎週末のようにフィギュアスケートの試合があるようですが・・・

浅田真央ちゃんと高橋大輔選手のW優勝の興奮も冷めやらぬうちに、

        *浅田真央、高橋大輔、NHK杯W制覇!:英語ニュース

羽生結弦選手はフランスで開催されている

エリックボンパール杯に参加。

ショートプログラムを終了し、

二位につけているそうです。

フリーの結果によっては、優勝も狙える位置sign03

動画↓で見たところ、ジャンプも4回転をはじめ

バンバン成功させていて、よかったあ〜heart04

↑ショートプログラムの模様

ただ、最後のスピンはやっぱり疲れからか、かなりズレてっちゃってて・・・sweat01

体力不足はよく言われているので、最後まできっちりまとめられるように、

これからさらに頑張って欲しいですねhappy01

英語でこんな記事を見つけました↓

*******************************

Men's short marked by masterful performances

 男子のショートプログラムは、優れたパフォーマンスで際立っていた

Patrick Chan of Canada, Japan's Yuzuru Hanyu and Jason Brown of the United States delivered some of those performances that can make history Friday night in the men's short program at Trophée Eric Bompard. Those three sit first, second and third, respectively, going into Saturday's free skate.

  カナダのパトリック・チャン、日本のユズル・ハニュウ、そしてアメリカのジェイソン・ブラウンがその歴史的なパフォーマンスの幾つかを演技した。金曜夜に行われたエリック・ボンパール杯の男子ショートプログラムでのことである。この三人はそれぞれ1、2、3位となり、土曜日のフリー・プログラムに進む。

Hanyu closed the event and hit the ice moments after Chan's standing ovation had finished. He displayed his characteristic body flexibility and great generosity on the ice. He landed a quad toe loop, triple Axel and triple Lutz-triple toe. His body took every rhythm from his music, appropriately titled "Parisian Walkways." (Are they that harsh to the ear?) His components scores were, however -- appropriately so, it seemed -- 0.70 below Chan's, which accounted for the difference overall.

  ハニュウは最終滑走で、チャンのスタンディング・オベーションが終わった直後に氷の上に登場した。ハニュウは彼の特徴でもある身体の柔らかさと、氷の上での寛大さを示した。4回転トウ・ループとトリプルアクセル、トリプルルッツートリプルトーループを着氷した。彼の体は音楽の全てのリズムを拾い、タイトルの「パリの散歩道」にふさわしかった。(そんなに耳障りかな?)しかし、彼のコンポーネンツ・スコアは、(ふさわしくも見えるのだが)、チャンより0.70低かった。これが総合点の違いとなった。

   *moments after・・・〜の直後に

   *account for ・・・〜の原因となる   

"I had no misses tonight," Hanyu said. "Still, I have things to improve in my spins and steps to get higher levels."

「今夜はミスをしませんでした。」とハニュウは言った。「まだ、スピンとステップをもっと高いレベルにするために、改善する事があります。」

(記事の全文はこちら

*******************************

う〜ん、いくら技術を成功させても、

またPCSで差を付けられてしまうということですか。

こういうところが、フィギュアスケートを見て一番いらっと来るところsad

またフリーでチャン選手が何度も転んでも優勝とか、

ほんとにやめて欲しいsweat01

まあ、運営側は、何があっても絶対チャン選手に金メダルsign03

って決めてるみたいだしなあ〜crying

  *フィギュアスケートの採点方法への批判:海外ニュース

でも、勝敗よりも、羽生選手には、人の心を動かす演技ができるので、

できるだけ多くの人たちに感動を与えるような、

そんなフリーの演技になりますようにheart01

明日もがんばれsign03

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

« ゲーム・オブ・スローンズ 第1章 七王国戦記(6)「黄金の冠」 | トップページ | 羽生結弦選手 エリックボンパール杯総合2位:英語ニュース »

海外ニュース」カテゴリの記事

羽生結弦選手応援」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/554351/58587691

この記事へのトラックバック一覧です: 羽生結弦選手 エリックボンパール杯ショートで2位:英語ニュース:

« ゲーム・オブ・スローンズ 第1章 七王国戦記(6)「黄金の冠」 | トップページ | 羽生結弦選手 エリックボンパール杯総合2位:英語ニュース »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2017年2月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28        

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪