Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« 浅田真央ちゃん、NHK杯優勝!男子は高橋選手!:海外ニュース | トップページ | レディー・ガガが宇宙でライブ!:海外ニュース »

2013年11月10日 (日)

浅田真央、高橋大輔、NHK杯W制覇!:英語ニュース

ともに今季限りの引退を表明し、

いよいよ最後のシーズンを迎えた、

フィギュアスケートのアイドル、浅田真央ちゃん!!

そして、男子では人気、実力ともにトップクラスの高橋大輔選手!!

日本で行われたNHK杯で、揃って優勝heart04

日の丸を一番高いところに掲げてくれましたgood

最後のオリンピックに向けて、順調に仕上がってきていると思います。

おめでとうございますsign03

  *NHK杯での活躍についての、以前の記事はこちら↓

    浅田真央ちゃん、NHK杯SP首位!頑張れ!英語応援コメント

    浅田真央ちゃん、NHK杯優勝!男子は高橋選手!:海外ニュース

この2人の活躍について、海外記事を探してみました↓。

******************************

Japan takes gold in singles, Radionova continues to impress

日本が男女シングルスで金を獲得、ラジオノワは引き続き強い印象を与える

Maoasadawins2013nhktrophy300x177

The home crowd in the capital of Japan had plenty to shout about Daisuke Takahashi and Mao Asada claimed their fifth and fourth NHK Trophy wins respectively today.

日本の首都のホームの観衆は、ダイスケ・タカハシとマオ・アサダが、今日それぞれ4度目と5度目のNHK杯優勝を飾り、大歓声をあげた。

A two-time world champion Mao Asada was clearly inspired as she too went on to claim another NHK Trophy victory in the ladies event.

 二度の世界チャンピオンであるマオ・アサダは、女子競技でNHK杯の勝利を彼女も手にしたとき、明らかに刺激を受けたようだった。

Asada also held top spot after the short program and remained at the summit after scoring 136.33 in her free skate – taking her total to 207.59 which was not only good enough for the win but also secures herself a spot at next month’s Grand Final following on from her Skate America win.

 アサダはショートプログラムの後で首位に立ち、フリー・プログラムで136.33点を受けて首位を守った。総合点で207.59となり、優勝をするのに十分だっただけではなく、スケート・アメリカでの優勝に続いて来月のグランプリ・ファイナルの出場権を獲得した。

She under-rotated her opening triple Axel, which still looked gorgeous, but performed the rest of her program very strong, beautiful and almost clean, finishing with a total of 207.59 points.

 冒頭のトリプルアクセルでは、回転不足だったが、それでもすばらしい出来であった。しかし、残りのプログラムをとても力強く、美しく、そしてほとんどクリーンに演じ、総合で207.59点となった。

“I was a bit disappointed not to do the triple axel cleanly,” Asada said media. “It’s something I want to be able to do well but I’m happy with the overall result.” she added.

 「トリプルアクセルをクリーンに出来なかったので、ちょっとがっかりしました。」とアサダはメディアに対して言った。「それを良くしたいと思っていたのです。でも全体的な結果には満足しています。」とアサダは付け加えた。

**********************************

ということです。

そうですよね、この記事でも書いてくれているように、

トリプルアクセルはちょびっと足の先がかすったくらいで、

完全に飛べていると思いました。

その他のジャンプもほとんど決めたし、

スピン、ステップ、スパイラルも、力強く、美しい・・・heart04

真央ちゃん、これからも完成度を高めていって、

満足する演技ができますようにgood

高橋選手については、こんなふうに書いてくれています。

*********************************

In men’s event Daisuke Takahashi took his fifth NHK Trophy gold. 2010 Olympic bronze medalist picking up where he left off after opening up a ten-point lead following Friday’s short program.

男子競技では、ダイスケ・タカハシが5度目のNHK杯金メダルを手にした。2010年オリンピックの銅メダリストは、金曜日のショートプログラムで10点のリードを受けて、そのまま優勝した。

Skating to a medley of Beatles tunes, he went on to nail a quadruple toe loop as well as two triple Axels and four triple jumps, touching the ice once in landing. The 27-year-old dazzled with steps and spins, hitting a maximum level-four in most of them.

 ビートルズのメドレーに合わせて滑り、4回転トーループと二つのトリプルアクセル、四つのトリプル・ジャンプを着氷した。一回だけ、着氷時に手をついた。その27歳の選手は、目もくらむようなステップとスピンのほとんどで、最高のレベル4を得た。

Takahashi’s victory kept alive his chance to qualify for the December 5-8 Grand Prix Final in Fukuoka, Japan, which brings together the top six finishers in each category.

 タカハシの勝利は、12月5−8日に日本の福岡で行われる、グランプリ・ファイナルへの出場資格の望みをつないだ。ファイナルでは、各カテゴリーの上位6名が集まる。

By the end of the competition Takahashi had stretched that lead to more than 15 points after scoring 172.76 for his free skate – giving him a total of 268.31.

 競技の最後に、タカハシは、フリー・プログラムで172.76点を獲得し、リードを15点以上広げた。総合で268.31点となった。

“I guess I was a bit overwhelmed by the atmosphere which was quite tense today,” Japanese skater said. “But I managed to show improvement from Skate America, “I think my confidence has come back somewhat.” he added.

「今日の張りつめた雰囲気に圧倒されちゃったみたいです。」と日本人スケーターは言った。「でも、スケート・アメリカより改善されたのを見せる事ができました。どうにか自身を取り戻したと思います。」と彼は付け加えた。

****************************

ということで、よかったですね!

記者の方も、高橋選手が、ジャンプだけじゃなくて、

スピンや何と言ってもステップが素晴らしい選手、と

分かってくれているみたいですhappy01

そして、記事ではあまり触れられていませんでしたが、

織田選手、鈴木明子選手も、ミスはあっても、全体的には

とても素晴らしい演技だったと思います。

お二人も今季で引退とのことですので、頑張って下さいsign03

そして、最後に、記事でも紹介されていた、

ラジオノワ選手!!本当にすごかったhappy02

****************************

Radionova continues to amaze, impress and touch spectators in her debut senior Grand Prix season by strong and beautiful performances. Just a few weeks ago, at the 2013 Skate America – Radionova’s first senior Grand Prix event – she won the silver with an overall score of 183.95 points. In Japan she definitely improved her statistics.

ラジオノワは、引き続き、このシニアでのグランプリのデビュー・シーズンで、力強く美しい演技を見せ、観客を驚かせ、強い印象を与えた。数週間前に、2013スケート・アメリカで、ラジオノワはシニアのグランプリ・イベントに初めて参加したのだが、総合で183.95点を取り、銀メダルを獲得した。日本では、確実に、彼女の得点を伸ばした。

“It’s certainly not the limit, I will strive for more. Today I was fully concentrated on my jumps and it gave the result. My coach, Inna Goncharenko, was very pleased. This is our common victory, which means that the joint work was not in vain. But I have to work more on my components to raise a second mark.” 14-year-old Muscovite commented.

「これは絶対に限界じゃありません。私はもっと伸ばすために頑張っています。今日はジャンプに集中し、結果がついてきました。私のコーチ、Inna Goncharenkoは、とても喜んでいます。これは私たちの一緒に取った勝利で、共同作業が無駄じゃなかったということです。しかし、私はもっと、二位から上がるために、他のコンポーネンツの練習をしなくてはなりません。」と、14歳のモスクワっ子はコメントした。

(記事の全文はこちら

*******************************

ということですね!

私も見てて驚かされました。

3回転ー3回転も決め、3回転ー1回転ー3回転もsign03

スピンもスパイラルも、すごく体が柔らかくて綺麗!!

ステップも、本当に音楽にのって、軽やかで素晴らしかった!!

こ、これは・・・

某「驚異の高得点女王」は、恥ずかしくて同じ大会に出られないのでは??

彼女は最初の3−3回転以外には、他に売りが無いからね・・・sweat01

スピンもずれずれ、スパイラルはぐらぐら、

ステップは素人の私が見ていつやったか分からないほどcrying

こんな14歳の子の方が、全ての要素で上回ってるんじゃあ・・・

でも、しゃあしゃあと出てくるんだろうな〜

「加点」という名の「高ゲタ」を20点くらい履かせてもらって・・・wobbly

フィギュアスケートって、本当におかしな競技bearing

   *海外でのフィギュアスケートの採点制度への批判はこちら

ともあれ、真央ちゃんと高橋選手は、本当に素晴らしい内容だったと思いますgood

おかしな勢力に負けるな〜、頑張れ〜heart04

最後に動画ですが、Youtubeのものより、↓のNHK杯の公式ページで

乗せてくれている動画のほうが、画質がよくて、きれいですので、

こちらで見てみて下さいhappy01

 http://www1.nhk.or.jp/sports2/figure/movies/index.html

各選手の競技の模様が確認できます!

日本選手たちも素晴らしいですが、ラジオノワちゃんも必見ですsign03

浅田真央 そして、その瞬間へ (読み物単品)

↑この本欲しいな〜買っちゃおうかな〜happy02

↓よかったら応援ぽちっとお願いします

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

« 浅田真央ちゃん、NHK杯優勝!男子は高橋選手!:海外ニュース | トップページ | レディー・ガガが宇宙でライブ!:海外ニュース »

海外ニュース」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/554351/58548038

この記事へのトラックバック一覧です: 浅田真央、高橋大輔、NHK杯W制覇!:英語ニュース:

« 浅田真央ちゃん、NHK杯優勝!男子は高橋選手!:海外ニュース | トップページ | レディー・ガガが宇宙でライブ!:海外ニュース »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2017年2月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28        

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪