Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« レディー・ガガの「ガガ・ドール」全貌が明らかに! | トップページ | レディー・ガガ ミュージックステーションで「アプローズ」! »

2013年11月28日 (木)

glee/グリー 3 (16) 「サタデー・ナイト・グリーバー!」

現在NHKでシーズン3を放映中の

glee / グリー

glee/グリー  シーズン3 DVDコレクターズBOX

  *現在放映中のNHKの公式サイトはこちら↓

   http://www9.nhk.or.jp/kaigai/glee3/

前回の第15話 「イケメンの兄」 に引き続き、

本日は第16話 「サタデー・ナイト・グリーバー!」を見ていきたいと思います

今回のテーマは、タイトルから想像できるように、

「サタデー・ナイト・フィーバー!」

です。

サタデー・ナイト・フィーバー 製作30周年記念版 デジタル・リマスター版 スペシャル・コレクターズ・エディション [DVD]

日本でもおなじみの名作映画!!

・・・と言いたいところですが、

実は私、見た事がありません

しまった〜

↑このジョン・トラボルタの有名なポーズは見た事あるんだけど

ということで、後でしっかり観なくては

さて、グリー部の話に戻ります。

卒業を控えたシニアたちは、そろそろ進路を本当に決めなくてはいけない時期。

でも、皆悩みが多く、まだきちんと進路が決まっている人は、

そんなにいないような状況

シュー先生はこんなふうに言って心配しています。

A lot of the New Directions have no idea what they are doing

and graduation is right around the corner.

 「ニュー・ディレクションズ」のほとんどがどうしたらいいか分かってない。

 そして卒業はもうすぐだ。

 *be right around the corner・・・すぐにやってくる

They should change their name to the No Directions.

 名前を「ノー・ディレクションズ」(→方向性無し)に変えた方がいいみたいだ。

って、シュー先生、「ノー・ディレクションズ」とは、

なかなかうまいことを言う (ちょっとオヤジギャグ

そんなグリー部の中で、まだ卒業まで一年あるブレインは、

今年の全国大会(Nationals)のテーマがVintageだから、

ディスコはどうか?という提案をしますが・・・

↑You should be dancing  ダレン・クリスはダンスもできる!すごい〜

グリー部全員から

Disco sucks!     ディスコはださい!

と猛反発を食らってしまいます

シュー先生は大乗り気なんだけどね

そんなシュー先生は、現在、3人のシニアを特に心配しています。

まずはフィン。

He's got all this talent, but no self-esteem.

    すごく才能があるのに、自尊心(self-esteem)が無いんだ。

これは分かります。

日本の高校生も、世界でも一番自信がない子たちかも

もっと、自分を信じても、いいのにね

次はメルセデス

She is just as talented as Rachel and Kurt,

but she doesn't have the vision.

 メルセデスはレイチェルやカートと同じくらい才能があるのに、

 先の見通し(vision)がないんだ。

う〜ん、そう言えば、メルセデスはNYADAに行くとも言わないし、

どうしたいのかな? すごい歌を歌えるのに、もったいない!

そして一番心配なのがサンタナだそうです。

She's got all the ambition,

but she doesn't have the focus.

 サンタナは野心はあるけど、焦点が定まっていない。

う〜ん、たしかに、サンタナも将来どうなる、とか言った事無いかも。

どうするの?! サンタナもすごく才能あると思いますが

この三人の将来をもっと考えさせるため、

シュー先生がなぜかスー先生と相談して決めたのは、

「サタデー・ナイト・フィーバー」

を課題にする!という事になるのです

でもこれがグリー部員が歌うと、結構いいんですよ〜

↑シュー先生とジョーの裏声が印象的な NIght Fever

そして、心配な3人に、それぞれの将来の夢を見つけてもらおう、

とシュー先生はたくらむのですが、

難しい年頃の三人、そんなに上手くいくかな?

↑メルセデスの Disco Inferno

↑サンタナの If I can't have you

↑フィンの歌う More than a woman  久々のフィンのソロ。裏声すごい!

今回はこの三人の自分の夢探しがテーマだったので、

本当にじ〜んとくるセリフが多くて、全部書き残しておきたいくらいでした

でも、個人的に一番印象に残ったのは、

ジェシー・セントジェームズの再登場!ではなくて

何と言ってもウェイド、本当の姿は「ユニーク」!!

↑「ユニーク」の歌う Boogie Shoes

最高〜〜 めちゃくちゃ歌うまい

「グリー」のテーマって、こういうふうに、

本当の自分を生きる、って事なんですよね

私も教えられる事が多い回でした

↑最後はみんなで Stayin' Arive  みんな白スーツ、似合ってる〜

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

« レディー・ガガの「ガガ・ドール」全貌が明らかに! | トップページ | レディー・ガガ ミュージックステーションで「アプローズ」! »

海外TVドラマ:glee / グリー」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: glee/グリー 3 (16) 「サタデー・ナイト・グリーバー!」:

« レディー・ガガの「ガガ・ドール」全貌が明らかに! | トップページ | レディー・ガガ ミュージックステーションで「アプローズ」! »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪