Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« 「自分撮り」って英語でなんて言う? | トップページ | レディー・ガガ 長者番付でマドンナに敗れる »

2013年11月21日 (木)

glee/グリー 3 (15) 「イケメンの兄」

現在NHKでシーズン3を放映中の

glee / グリー

glee/グリー  シーズン3 DVDコレクターズBOX

  *現在放映中のNHKの公式サイトはこちら↓

   http://www9.nhk.or.jp/kaigai/glee3/

前回の第14話 「それぞれの転機」 に引き続き、

本日は第15話 「イケメンの兄」を見ていきたいと思います

今回は、ブレインが歌いまくる回でした

ブレイン役ダレン・クリスが好きな方には、たまらないハズ

今回は、ブレインのお兄さん、クーパーが、

マッキンリー高校に遊びにやってきます。

このクーパーは、マット・ボマーがゲスト出演です

今FOXが押してる若手俳優さんみたいですね

↓マット・ボマー出演作

フライトプラン [DVD]

ホワイトカラー "知的"犯罪ファイル vol.1 [DVD]

このクーパーは、テレビCMなどに出演中の、若手俳優さん。

ブレインにとっては自慢のお兄さんなハズなのに、

実はあまり上手くいっていないよう・・・

↑兄弟のデュオ Hungry like a wolf/ Rio  こんな兄弟が家にいたらサイコー

クインは、前回の最後で車の事故にあい、

車いす生活を送る事になります。

クインはこんなふうにいっています。

Don't text and drive.

      メールしながら運転しちゃダメよ。

It's the stupidest thing I've ever done besides sleeping with Puck.

  パックと寝た以外で、自分がした一番バカなことだったわ。

こんなこと言われて、パック、立場無いよ〜

↑エルトン・ジョンの名曲 I'm still standing  歌ってる2人が座っているという・・・

奇跡的に赤ちゃんを妊娠中のスー先生は、

なんと、我らがロズ・ワシントン先生

チア部の共同コーチ(co-coach)に任命されて大ピンチ

妊娠により、チアのコーチに支障をきたしている、との理由です。

この北京オリンピックの銅メダルをぶら下げたワシントン先生、

毒舌でスー先生を黙らせる唯一の存在 凄すぎる

I understand that keeping bats out of your womb,

    is an important part of having a baby when you are older than God.

 あんたの子宮からコウモリを追い出すのは、赤ちゃんを授かるのに大事なことよね。

 あんたは神様より年を取ってるから。

と言われて、グウの音もでないスー先生

窮地に立たされたスー先生が思いついたのは、

グリー部を全国大会(Nationals)で優勝させて、

その手柄で認めてもらい、またチア部を1人で任せてもらおう、というアイデア。

さっそくスパルタレッスンを始めたスー先生に、

グリー部はみんなウンザリ・・・

私が個人的に受けたのは、スー先生がグリー部全員にむかって、

Ladies and gays  (淑女とゲイたち)

と言ったところ。通常は Ladies and gentlemen (紳士と淑女たち)でしょ

確かにグリー部はゲイが多いですけどね・・・

そんなグリー部は、みんな一緒に「サボリの日」(ditch day)の計画中

「サボリの日」(ditch day)というのは、主に北米の高校で、

高校三年生(senior)が、集団で学校をサボる習慣があるそうです。

 (元ネタ→wikipedia  'Senior Skip Day')

へえ〜そんなのあるんだ

先生たちには頭の痛い事だと思いますが、当然子供たちには楽しいイベントですよね

We all know why we are here.

  なんで集まってるのか分かってるだろ。

I've waited five years for this.

  これを5年間待ってたんだ。

I want ideas senior ditch day. Go.

  「サボりの日」のアイデアを出してくれ。さあ。

と、フィンはやる気満々

そんなグリー部を全国大会で勝たせるために、

スー先生も後押しして、ブレインのお兄さん・クーパーが、

特別に演技レッスンをやることになりました。

でも、これがなんだかおかしいんですよね〜 だって・・・

The key to a dramatic scene is pointing.

     ドラマチックなシーンの鍵は、「指差すこと」(pointing)だよ。

ですって。ハア〜

こんなおかしなことを言ってレッスンをしてるお兄さんに、

ブレインはイラ〜っときちゃいます

しかも、自分のことを「squirt」(おちびちゃん)なんて呼ぶんです。

ブレインじゃなくとも、このお兄さんとうまくやってくのは難しそう

ついにブレインは

I'm sick of it!     うんざりだよ!

と言って、キレちゃいます

↑キレたブレインの歌う Fighter

↑オリジナルのクリスティーナ・アギレラの Fighter   ブレインは女性アーティストの曲を歌う事が多いですね

こんなふうにうまくいかない、ブレインとクーパーの兄弟、

最後には仲良くできるようになるんでしょうか?

そして「サボりの日」(ditch day)はどうなる

そして、グリー部には、新しいメンバーが入ってきました

強烈なキャラクターで、第13回から登場してきた、ジョー

信仰深い彼は結構いい人なんですが、何と言ってもドレッドヘアが強烈

その髪を見て、パックはこんなことを言います。

Dude, you have a twig in your hair.

  おい、髪に小枝が付いてるよ。

これを聞いて一瞬バカにされたと思って、ムッとするジョー。

でも実は、ほんとに付いていたという

こんな個性的な新メンバーを迎えて、

グリー部はまたにぎやかになってきました

↑Somebody that I used to know   これ、すごいカッコいい!!ダレン・クリスすごい

↑オリジナルの Gotye のSomebody that I used to know

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

« 「自分撮り」って英語でなんて言う? | トップページ | レディー・ガガ 長者番付でマドンナに敗れる »

海外TVドラマ:glee / グリー」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: glee/グリー 3 (15) 「イケメンの兄」:

» 英会話のスピーキング力を付けるには [英会話独学のヒント]
◇思ったこと言うのは簡単ではない◇英語のスピーキングをトレーニングすることは、案外と疎かにされてしまいがちです。それは、ほとんどの人がリスニングに力を入れ、また、リスニングの難しさで差説してしまうためでしょう。リスニングを練習すればするほど、英語の発音の難しさがわかりますので、よりリスニングに力を注ぐことばかりに気を取られてしまいます。他にも、リスニングが相手のペースで待ったなしで話されてしまうことに対して、スピーキングは自分のペースで行えるので、考える猶予があると思っている..... [続きを読む]

« 「自分撮り」って英語でなんて言う? | トップページ | レディー・ガガ 長者番付でマドンナに敗れる »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪