Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« 冬期オリンピックといえば・・・荒川静香はすごかった! | トップページ | 羽生選手に強力ライバル出現!町田樹選手:英文記事 »

2013年10月19日 (土)

glee/グリー 3 (13) 「バレンタイン・パーティー!」

現在NHKでシーズン3を放映中の

glee / グリー

glee/グリー  シーズン3 DVDコレクターズBOX

  *現在放映中のNHKの公式サイトはこちら↓

   http://www9.nhk.or.jp/kaigai/glee3/

前回の第12話「魅惑のスペイン語講師」に引き続き、

本日は第13話 「バレンタイン・パーティー!」を見ていきたいと思います

まだ台風が来てる10月に、バレンタインかあ〜

季節感がないのは、まあ仕方ない

グリー部はバレンタインに向けて

Your assignment for Valentine's week is to find and perform the world's greatest love songs.

  バレンタインの週の課題は、世界で最も素晴らしいラブ・ソングを見つけて、パフォーマンスすること。

と、シュー先生から言いわたされます

毎年、この時期は州大会(regionals)のために、

資金集めもしなくちゃいけなかったのですが、

今年はお金持ちのシュガー(久しぶりにセリフあったね)が

ど〜んと寄付をしてくれて、資金集めをしなくていいことに

喜ぶグリー部のメンバーをみて、シュガーは一言

I love the sound of applause, even if I have to buy it.

   喝采が好きよ、お金で買ったとしても。

とビミョーな一言 お金で買っちゃダメよ

このシュガー・モッタ、シーズン3の第一話で華々しく登場して以来

あまり活躍してなかったので、気になっていました。

250pxsugarmotta_thenewrachelシュガー・モッタ

ところで、「シュガー」って、ほんとにある名前なのでしょうか?

とりあえずこれまで、「シュガー」という名前の人に会ったことがない

今日本でもはやりの「キラキラネーム」みたいなものかな〜

このシュガーを巡って、今回はアーティーとローリーが彼氏の座を争います

↑ティナとマイクの歌う l-o-v-e

そして、今回の一番の目玉は

ついに登場レイチェルのゲイのお父さんたち

しかもこれがなんと!1人は

ジェフ・ゴールドブラムが演じています

190pxjeffgoldblum07tiffジェフ・ゴールドブラム

出ました大物 

「フライ」や「ジュラシック・パーク」シリーズで有名ですね

このハイラム・ベリーと、ルロイ・ベリーがお父さんたち(Dads)。

ルロイの方は、ブロードウェイで活躍する

ブライアン・ストークス・ミシェルが演じています。

250pxleroyberryheartブライアン・ストークス・ミシェル

かなり個性的なお父さんたちだね

そして、メルセデスとサム、クインは

The God Squad (神の部隊)という聖歌隊を作っています。

そこに新人が登場 彼を見てサムが一言。

What's with the tarantula head over there?

   あそこの「タランチュラ頭」はどうなってるの?

ドレッドヘアを「タランテュラ頭(tarantula head)」と言っている

ここで初めて、ドレッドヘアがトレードマークのジョーが紹介されます。

250pxpink_scarf新キャラ・ジョー

結構イケメン

このジョー、かなり変わった生い立ちで、

I guess I'm sophomore, I've been home-schooled my whole life.

 たぶん高校二年生だと思うんだよね。これまでずっと家で勉強(home-school)してた。

   *sophomore・・・高校/大学の二年生

But this past year, I realized my best friend was my mom,

    so I've decided I wanted to get out and experience the world.

 でもここ一年、親友が母親だって気付いて、外に出て世界を知りたいって思ったんだ。

ふ〜ん・・・確かアメリカでは家で教育する(home-school)

制度としてちゃんと認められている、って聞いたことがあります。

しかしどう見ても親はヒッピーと思われる、このジョー、

実は、とても信心深いクリスチャンでもあります。

胸のところにタトゥーがあるのですが、それは

Bible quotes (聖書からの引用)だそうで・・・

しかも彼のドレッドヘアですが、

Each one of my dreads is named after a book of the Bible.

  ドレッドのそれぞれに聖書の名前がついてるんだよ。

だって 「マタイ伝」とか「ヨハネ伝」とか?

しかも、音楽は聖歌しか知らず、家にテレビが無くて、

普段は裸足で過ごしている・・・

そんな彼に、クインは一言

He's like a teen Jesus.      10代のキリストみたいね。

ドレッドヘアのキリスト・・・

↑キリストは歌もうまい! Stereo Hearts

さて、カートは最近

Your Secret Admirer (あなたを密かに愛する者)

から、バレンタインのカードを受け取っています。

これは恋人のブレインからと信じて疑わないカートですが、実は・・・

その一方で、The God Squadは、サンタナからブリトニーへ

愛の歌を歌うことを頼まれて、ゲイの恋人に歌うべきかを協議中。

聖書の世界では、同性愛は禁じられていますからね。

その中でメルセデスはびっくりする一言を。

They say one out of every ten people are gay.

    10人に1人はゲイと言われているの。

なんと そんなに多いの さすがアメリカ

いや、でも日本ではカミングアウトしないだけで、同じくらいいるのかな〜

そして、次のメルセデスの一言も笑えます。

If that's true, that means one of the 12 apostles might have been gay.

   もしそれが本当なら、12使徒の1人はゲイだったかもしれないってことよ。

って、そうなの〜?

この後、12使徒の誰がゲイだったか、って論議も結構面白いです

でも、これってきっとキリスト教団体に怒られるよね

そして、メルセデスとサムは、うまくいきそうで、こじれちゃって・・・

↑今回の一番の見所! メルセデスの I will always love you

その一方で、フィンチェルことフィンレイチェルは、

皆に結婚することを報告。

両方のご両親にも報告し、意外にも簡単にお許しが出たのですが・・・

家族皆での、結婚を祝う食事会で、妙なことに・・・

And then we are gonna commence with the teenage lovemaking.

     で、その後10代の2人のエッチを始めようか。

・・・って、はあ〜 いくらゲイのパパたちとは言え・・・

フィンチェルはこの後どうするの?!

というわけで、今回も見所満載の回でした! 次回が楽しみ

↑結局サンタナとブリトニーのために歌った Cherish/Cherish

↑最後にみんなで歌う Love Shack

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

« 冬期オリンピックといえば・・・荒川静香はすごかった! | トップページ | 羽生選手に強力ライバル出現!町田樹選手:英文記事 »

海外TVドラマ:glee / グリー」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: glee/グリー 3 (13) 「バレンタイン・パーティー!」:

« 冬期オリンピックといえば・・・荒川静香はすごかった! | トップページ | 羽生選手に強力ライバル出現!町田樹選手:英文記事 »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪