Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« レディー・ガガ 映画 Machete Kills 出演! | トップページ | 「あまちゃん」ついに最終週!!! »

2013年9月22日 (日)

glee/グリー 3 (9) 「幸せを贈るクリスマス」

本日はまた、大好きな海外TVシリーズ

glee / グリー

glee/グリー  シーズン3 DVDコレクターズBOX

  *現在放映中のNHKの公式サイトはこちら↓

   http://www9.nhk.or.jp/kaigai/glee3/

を見ていきたいと思います。

本日は、前回の続きで、

シーズン3 第9話

「幸せを贈るクリスマス」

より。

やっと少し涼しくなってきたとはいえ、

外を歩けばフツーに蚊にも刺される

この時期にクリスマス?!

と若干ショックも受けますが、

アメリカでの放送は日本とずれていた訳だから仕方ない・・・

というわけで、クリスマス一色の第9話、

冒頭から早速クリスマス・ソングの名曲です。

All I want for Christmas is you   動画がなかったので、音源のみで

フィン(コーリー・モンティース)とも順調で、

Best Christmas ever.

  これまでで最高のクリスマス

とニンマリするレイチェル(リア・ミシェル)。

そんな彼女は図々しくも、フィンに自分の欲しい

クリスマス・プレゼントのリストを渡します。

15も載っているリストの中から、5つ欲しい、

と言い残したレイチェルを見送りながら、

フィンは一言、

Holy crap. I'm dating Kim Kardashian.

    なんてこった。俺はキム・カーダシアンと付き合ってんのか。

キム・カーダシアンはアメリカのタレントで、

セレブたちとのゴシップで有名な美女。

Kim_kardashian_2011キム・カーダシアン

要するに、「お金のかかる女」という意味で使われているんでしょうね

一方、横暴を絵に描いたようなスー先生も、

クリスマスだから少し優しくなって、

ホームレスのシェルターでボランティアをする予定。

そこにグリー部員も連れて行って、歌わせようと計画しています。

ここのところ出番の少ない留学生ローリーは、

家族と離れて過ごすクリスマスが寂しい模様。

しかし、本当に彼のアイルランドなまりは分かりません

字幕つけてやっと何を話していたのか分かる程度

歌っているときは、聞き取れるんですけど・・・

  ↑ローリーの歌う Blue Christmas   歌う時は、なまってないよ

こんな寂しいクリスマス・ソングに、サンタナは、

 Gosh, that song was so depressing.

    I may actually be dead right now.

       その歌、すごく気が滅入る。

  私、今死んじゃったかもなんだけど。

いや、死んでないよ

そんなグリー部のメンバーに、

テレビのクリスマス番組に、グリー部が出演して

パフォーマンスを出来る事になった!!

という大ニュース

監督は、またまたアーティーです。

彼は番組を演出するにあたって、

I have two ironclad demands.

    僕には二つの絶対に譲れない要求があります。

とスポンサーに迫ります。

ironclad は直訳だと「鉄に覆われた」つまり「装甲した」

「厳しい」「断固とした」という意味になるんですね〜

そこまでの要求というのは・・・

 1)「スター・ウォーズ」が出てくる事

 2)白黒で撮る事

スポンサーには800ドルの予算内なら何をやっても良い、

との許可をもらいます

個人的には、「スター・ウォーズ」というだけでかなりツボ

チューバッカ、久しぶりに見たよ〜

特番の曲候補で、たくさんのクリスマス・ソングが聞けました。

↑Extraordinary Merry Christmas ブレインとレイチェルのデュエットもいい

で、アーティー演出のクリスマス特番になるのですが・・・

これは私が「グリー」を見て初めて

「まだこれが続くの・・・」とタルくなってしまった出来。

アメリカン・ジョークが分かれば、もっと楽しめたのか・・・

↑フィンとパックの Santa Clause is coming to town 動画が無かったのが残念!!

↑ブリトニーがリードの Christmas Wrapping

それに、アーティー役のケヴィン・マクヘイルも

とても素敵な歌声なんだから、彼にも歌って欲しかったな

というわけで、今回のベストはラストのこの曲でした↓

↑皆で歌う、Do they know its Christmas

フィンの声、やっぱりいいな〜

この歌声が残っている限り、コーリー・モンティースは永遠です・・・

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

« レディー・ガガ 映画 Machete Kills 出演! | トップページ | 「あまちゃん」ついに最終週!!! »

海外TVドラマ:glee / グリー」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: glee/グリー 3 (9) 「幸せを贈るクリスマス」:

« レディー・ガガ 映画 Machete Kills 出演! | トップページ | 「あまちゃん」ついに最終週!!! »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪