Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« 「あまちゃん」ついに最終週!!! | トップページ | 「あまちゃん」鈴鹿ひろ美の歌声に感動!! »

2013年9月24日 (火)

glee/グリー 3 (10) 「プロポーズ大作戦」

本日はまた、大好きな海外TVシリーズ

glee / グリー

glee/グリー  シーズン3 DVDコレクターズBOX

  *現在放映中のNHKの公式サイトはこちら↓

   http://www9.nhk.or.jp/kaigai/glee3/

を見ていきたいと思います。

本日は、前回の続きで、

シーズン3 第10話

「プロポーズ大作戦」

より。

さて、サムがマッキンリー校に戻ってきて、

以前付き合っていたメルセデスとはどうなった?

はグリー部の皆の気になるところ。

メルセデスはみんなに聞かれてこう言います。

We had a fling

 私たち恋してたの。

have a fling with ~  だと、ちょっとエッチなイメージですが、

この二人の場合は高校生らしく「恋してた」くらいの感じでしょうか。

↑サムとメルセデスの Summer Nights

そして今回は色々と衝撃の多い回でした。

最初の衝撃は、スー先生にいつもひっついてる

ベッキーの心の声が、エリザベス女王みたいだってことです

見事なイギリス英語を話すベッキー。おかしいぞ〜

 You may be wondering why I sound like the Queen of England.

          何で私が英国女王のように話しているのか不思議に思っているかもしれません。

   It's simple. In my mind, I can sound like whomever I want.

   簡単です。心の中では、私は誰でもなりたい人のように話せるのです。

だそうです。ほんとに ある意味すごいです

今回ベッキーは、なんとアーティーに恋を! いったいどうなる?!

そしてもう一つの衝撃は、ビースト先生!!

なんとエマ先生に指輪を見せながら、

Cooter and I eloped.

    クーターと私は駆け落ちしたんだ。

elope って「駆け落ち」ですが、これまで

ジェーン・オースティンの小説でしか見たことのなかった言葉

そして、ついにビースト先生は、クーターと結婚

おめでとう〜ビースト先生。

いかつい外見に似合わず乙女なビースト先生には幸せになって欲しい

そして、結婚願望の固まりのエマ先生は、

シュー先生に結婚をして欲しい・・・

でもプロポーズしてくれない・・・

と自分の中で葛藤状態

↑エマ先生の Wedding Bell Blues   かわいい!

それを察したシュー先生は、エマ先生にプロポーズを決意!

グリー部の力を借りて、感動的なプロポーズを演出しようとします。

グリー部員は、プロポーズにふさわしい歌を選んでいきます

そしてサムは・・・

なぜか、シンクロスイミング・クラブに入部!!

腹筋を惜しげなく披露するのはファンサービス

このシンクロ・クラブには、また衝撃的なコーチが登場

私的にはかなりツボ ロズ・ワシントン監督です

登場していきなりこのセリフ。

I'm Coach Roz Washinton,

  私はロズ・ワシントン、

and you are one strange-looking kid.

  変わった見た目の子ね。

I've never seen lips like that on a white child.

  白人の子にそんな唇がついてるのをこれまで見たことがない。

and one of your nipples is higher than the other.

  乳首の片方はもう一方より上に付いてるよ。

・・・って、もう、こんなに生徒の外見をけなしてどうする

とスー先生もびっくりの勢いです。

そんなワシントン先生は、シンクロでオリンピックに出た選手だったって

銅メダルをぶら下げて練習に来てます。

水泳では黒人選手は差別されてた、とか・・・

But I had a dream...that one day,

I would get to the promised land.

  しかし私には夢があった・・・いつの日か、

 約束の地にたどり着くだろうと。

って、キング牧師の演説ですね

そんでも別に高尚なことを話してるんじゃなくて、

ただの自分の自慢話で、最後にはこの決め台詞。

 If you pee in my pool,     もし私のプールでおしっこしたら、

   I will kill you.      殺すわよ。

もう〜、アホか

ワシントン先生、またぜひ出てきて欲しいです〜。

最高の強力キャラ

250px007499

↑ロズ・ワシントン先生。演じているのはネネ・リークス。

  *このページ参照

ワシントン先生とスー先生の対決が見てみたい

そして今回一番の衝撃は、フィンの進路について。

未だ高校卒業後の進路が見えないフィンは、

イラク戦争で死んだ父の後を継いで、軍隊に入る事を考えます。

しかし、そんな彼に、お母さんは衝撃的な告白を・・・

Honey, he had a drug problem.

    お父さんは、薬物問題を抱えていたのよ。

・・・・・なんと、お父さんは戦地で戦死したのではなかったのです。

It was an overdose.

 薬物の過剰摂取だったの。

・・・・・

なんと、フィンを演じたコーリー・モンティースが

薬物の過剰摂取で亡くなってから、この場面を見るとは・・・

これって、制作サイドがコーリーの薬物依存を知っていて、

警告・・・していたのでしょうか・・・

でも結局、こうやって薬物依存で亡くなった話を聞いていても、

結局薬物を止められなかったコーリー・モンティース

まさに、一度足を突っ込んでしまうと、

なかなか抜け出せない泥沼だったのか・・・

ショックでしばらく呆然としてしまったシーンでした・・・

↑レイチェルの Without you  今のリア・ミシェルの状況を思うと、泣ける・・・

そして、シュー先生のプロポーズ大作戦の日。

もちろん返事は・・・

↑みんなで歌う We found love

ちなみに・・・リアーナのオリジナルでは、

PVが薬物使用を思わせる、と物議をかもしていましたっけ・・・

今、考えると、ちょっと意味深な選曲です。

 ↑リアーナの We found love

そして最後には、なんとさらに最大級の衝撃が!!

フィンとレイチェル、ど、どうなる

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

« 「あまちゃん」ついに最終週!!! | トップページ | 「あまちゃん」鈴鹿ひろ美の歌声に感動!! »

海外TVドラマ:glee / グリー」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: glee/グリー 3 (10) 「プロポーズ大作戦」:

« 「あまちゃん」ついに最終週!!! | トップページ | 「あまちゃん」鈴鹿ひろ美の歌声に感動!! »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪