Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« レ・ミゼラブル(2) | トップページ | レディー・ガガ 新曲 Applause 発売! »

2013年8月18日 (日)

レ・ミゼラブル(3)

本日も引き続き、

レ・ミゼラブル

  原題:Les Misérables

レ・ミゼラブル [DVD]

を観ていきたいと思います。

アン・ハサウェイオスカーをもたらしたこの作品。

ヒュー・ジャックマン、ラッセル・クロウなど、

演技派の対決も見物だけれど、

大掛かりなセットも大迫力で見応え十分!

19世紀のフランスの町並みを描き出しています。

さて、お話に戻ります。

今や市長となったジャン・バルジャン(ヒュー・ジャックマン)

彼の経営する工場から、不当にも追い出されて、

娼婦にまで身を落としてしまったファンティーヌ(アン・ハサウェイ)ですが、

偶然ジャン・バルジャンが彼女を発見。

病院に入れ、娘コゼットも助ける約束をしました。

しかし、そんなジャン・バルジャンに新たな危機が。

市長がジャン・バルジャンではないかと疑った

ジャベール(ラッセル・クロウ)が警察に確認したところ、

別の男がすでに捕まっているとのこと。

ジャン・バルジャンは、このままその別の男に罪を押し付けて、

知らんふりをして、自分はこのまま助かるべきか、

あるいは正直に名乗り出るべきか、

自分の良心の声と葛藤をします。

そんな彼の葛藤を歌ったのが、この歌↓

Who am I?   私は誰だ?

Can I condemn this man to slavery? 

  私はその男(→ジャン・バルジャンと間違われて捕まった男)を

  奴隷に落とすことができるのか?

Pretend I do not feel his agony?

       その男の苦悶を知らないふりができるのか?

This innocent who bears my face

   私に似た無実の男

Who goes to judgement in my place

   私の代わりに裁かれに行く。

Who am I?  私は誰だ?

Can I conceal myself forevermore?

   永遠に自分を隠し通せるのか?

Pretend I'm not the man I was before?

   以前の男とは違うふりができるのか?

And must my name until I die be no more than an alibi?

   今の名前を死ぬまでアリバイにし続けるのか?

Must I lie?    嘘をつかなくてはならないのか?

How can I ever face my fellow man?

   どうやって友人たちに顔向けができよう?

How can I ever face myself again?

   どうやって自分自身に顔向けができよう?

My soul belongs to God, I know I made that bargain long ago.

   私の魂は神のもの。ずっと昔にその取引をしたんだ。

He gave me hope when hope was gone

   希望が無い時に、神が希望をくれた。

He gave me strength to journey on!

   神が旅を続ける力を与えてくれた!

Who am I?  私は誰だ?

Who am I?   私は誰だ?

I'm Jean Valjean.   私はジャン・バルジャン。

と、ついに自分が何者かを明かす決心をしたジャン・バルジャンは、

法廷に名乗り出て行くのです。

ジャン・バルジャン・・・

いい人ですね・・・

私だったら、とても名乗り出る勇気はないなあ・・・

本質は善人であるジャン・バルジャンの性格が、

よく分かる場面となっています。

ヒュー・ジャックマンも、内面の葛藤を見事に演じていて、

拍手

<続く>

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

« レ・ミゼラブル(2) | トップページ | レディー・ガガ 新曲 Applause 発売! »

ヒューマン・ドラマ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: レ・ミゼラブル(3):

« レ・ミゼラブル(2) | トップページ | レディー・ガガ 新曲 Applause 発売! »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪