Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« Terra Nova (テラノバ)(1)特別収録 | トップページ | レ・ミゼラブル(2) »

2013年8月16日 (金)

レ・ミゼラブル(1)

本日からは、ずっと見たかった映画

レ・ミゼラブル

  原題:Les Misérables

レ・ミゼラブル [DVD]

をご紹介していきたいと思います。

アン・ハサウェイ

にオスカーをもたらしたことでも話題の映画ですが、

ヒュー・ジャックマン、

ラッセル・クロウなど、

演技派のキャストを揃え、見応え十分となっています

レ・ミゼラブル

 公式サイト → http://www.lesmiserables-movie.jp

2012年 イギリス映画

監督: トム・フーパー

出演: ジャン・バルジャン ー ヒュー・ジャックマン

    ジャベール  ー  ラッセル・クロウ

    ファンティーヌ ー アン・ハサウェイ

    コゼット  ー  アマンダ・セイフライド

ビクトル・ユーゴーの同名の小説に基づいた、

あまりにも有名なミュージカルの映画版です。

まだ舞台版「レ・ミゼラブル」を観たことが無かったので、

有名な舞台を映画で見れる!というのも楽しみの一つでした。

監督も、「英国王のスピーチ」でアカデミー賞を席巻した

新鋭トム・フーパー監督!!

英国王のスピーチ スタンダード・エディション [DVD]

  *「英国王のスピーチ」の過去記事はこちら

イギリスが生んだ新たな才能の手腕にも期待が高まります。

しかし、映画がスタートしてすぐに思ったのは・・・

えっ?!全編歌なの〜?!

ということ・・・

普通の会話の合間に歌が入ってくるのを想像していたので

 → *「オペラ座の怪人」みたいなヤツ。

オペラ座の怪人 通常版 [DVD]

始めはこの世界観になじめるか心配でした。

・・・が、余計な心配でした! 

見始めてあっという間にこの映画の世界に引き込まれました!

冒頭のカメラワークもすごくて、

一体どうやって撮ったの?!

映画の中で、この「超ズームイン」「超ズームアウト」が

何回か繰り返されました。CG技術も使っているんでしょうが、

観ている私は仕掛けが分からなくて驚くばかり

さて、内容ですが、さすがに全編歌なので、

英語の会話がどうこうという話は出来ないのですが・・・

さすが人気映画! 

Youtube に歌詞付き動画がたくさんあるので、

それを幾つかご紹介していきます。

冒頭、服役中のジャン・バルジャン。

ついに仮釈放が認められる場面。

Javert: Now prisoner 24601, your time is up and your parole's begun.

                 囚人24601、服役期間は終わった、仮出所が始まる。

          *parole・・・仮出所(フランス語)

             You know what that means.   この意味は分かっているだろうな。

Valjean: Yes, it means I'm free.   はい、私は自由ということだ。

J: No! Follow the letter your itinerary. 違う!日程表に従え。

  This badge of shame you'll show until you die. 

  この恥のバッジ(*罪状の書いてある手紙のようなもの)を死ぬまで見せるのだぞ。

  It warns you a dangerous man.  これはお前が危険人物だと警告している。

V: I stole a loaf of bread.  パンを一切れ盗んだだけだ。

    My sister's child was close to death, and we were starving.

   姉の子供が死にかけていて、私たちは飢えていたんだ。

J: You will starve again.  また飢えるだろう。

    Unless you learn the meaning of law.  法の意味が分かるまで。

V: I know the meaning of those 19 years. A slave of the law.

   19年間もその意味を分かっている。法の奴隷だ。

J: Five years for what you did, the rest because of you tried to run.

   犯した罪のために5年間。残りは逃亡しようとしたからだ。

   Yes, 24601.  そうだ、24601。

V: My name is Jean Valjean.  私の名前はジャン・バルジャンだ。

J: And I'm Javert, do not forget my name.  

    私はジャベール。私の名前を忘れるな。

    Do not forget me, 24601.  私を忘れるな、24601。

↑同じ場面のこちらは動画バージョン。

ヒュー・ジャックマンも、ラッセル・クロウも、

なかなかの歌声ですね

しかし、一番驚いたのは、

ヒュー・ジャックマンの豹変ぶり・・・

最初に出てきても、気がつかないくらいでした

見事な変身ぶり。役者さんの本領発揮ですね!

この船の入港シーンから、とにかく圧倒されました!

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

« Terra Nova (テラノバ)(1)特別収録 | トップページ | レ・ミゼラブル(2) »

ヒューマン・ドラマ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: レ・ミゼラブル(1):

« Terra Nova (テラノバ)(1)特別収録 | トップページ | レ・ミゼラブル(2) »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪