Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« glee/グリー 3 (6) 「ガチンコ勝負」 | トップページ | Terra Nova (テラノバ)(1)特別収録 »

2013年8月14日 (水)

glee/グリー リア・ミシェル コーリー追悼スピーチ

大好きな海外人気TVドラマシリーズ

glee / グリー

glee/グリー  シーズン3 DVDコレクターズBOX

先月、フィン役のコーリー・モンティース

突然薬物の過剰摂取でこの世を去りました。

多くのファンたちが、残された恋人、

リア・ミシェルのことを心配していましたが、

11日に、コーリーの死後初めて、

公の場でスピーチを行いました。

「ティーン・チョイス・アワード」の授賞式に参加し、

世界のファンに向けてサポートに対するお礼と、

亡くなったコーリーへの想いを伝えてくれました。

その模様を伝える記事は以下になります。

***************************

'Glee's' Lea Michele Dedicates Teen Choice Win to Cory Monteith

「グリー」のリア・ミシェルがティーン・チョイス賞をコーリー・モンティースに捧げる

The actress made her first public appearance Sunday at the awards ceremony, where "Glee" also earned a win for best comedy series.

ミシェルは日曜に行われた授賞式で、初めて公の場に姿を現した。「グリー」は最優秀コメディー・シリーズ賞を受賞した。

Lea

Glee star Lea Michele made her first public appearance Sunday at the Teen Choice Awards, where the Fox musical was honored as best comedy and the actress won for best actress, dedicating her win to late boyfriend and co-star Cory Monteith.

「グリー」のスター、リア・ミシェルは日曜に、「ティーン・チョイス・アワード」で初めて公の場に姿を現した。フォックスのミュージカル「グリー」は最優秀コメディー賞を受賞し、ミシェルは最優秀女優賞を獲得したが、ミシェルはその賞を亡くなった恋人であり共演者であるコーリー・モンティースに捧げた。

"I just wanted to be here today to personally thank all of you and tell everyone out there how much all of your love and support has meant to me over these very difficult few weeks," an emotional Michele said from the stage at the Gibson Amphitheatre in Universal City, Calif.

「私は今日、個人的に皆さん全員に感謝し、一人一人に対して、皆さんからの愛と支えが、この難しい数週間の間、どれだけ私にとって重要なものであったのかを伝えたくて、ここに来ました。」ミシェルは感情的になりながら、カリフォルニア州のギブソン・アンフィシアターの舞台から言った。

"I wanted to dedicate this award to Cory. For all of you out there who loved and admired Cory as much as I did, I promise that with your love we're gonna get through this together. He was very special to me and also to the world. And we were very lucky to witness his incredible talent, handsome smile and his beautiful, beautiful heart. So whether you knew him personally or just as Finn Hudson, Cory reached out and became a part of all of our hearts -- and that's where he'll stay forever."

「この賞をコーリーに捧げたいと思います。私と同じくらいコーリーを愛し、賞賛してくれた皆さんのために、約束します。皆さんの愛とともに私たちは一緒にこれを乗り越えるでしょう。コーリーは私にとってとても特別な人で、世界にとっても同じです。彼の信じられないくらいの才能、ハンサムな笑顔、そして美しい、美しい心を見ることができて、私たちは幸運でした。だから、コーリーを個人的に知っている人にも、フィン・ハドソンとして知っている人にも、コーリーは手を差し伸べて、私たち全員の心の一部となりました。そして、その心にコーリーは永遠にいます。」

(記事の全文はこちら

**********************************

声を震わせて涙をこらえながら、メッセージを伝える

リア・ミシェルの姿に、涙・涙・・・

Cory と名前の入ったネックレスを付けているようです。

コーリーの死から約一ヶ月。

こうやって公の場に出て来るまでに、

一体どんな時間を過ごしたのかと思うと、

胸が苦しくなります。

コーリー・モンティースのご冥福を改めてお祈りします。

R.I.P.

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

« glee/グリー 3 (6) 「ガチンコ勝負」 | トップページ | Terra Nova (テラノバ)(1)特別収録 »

海外TVドラマ:glee / グリー」カテゴリの記事

コメント

才能があるのに、薬で若くして亡くなられる方、
身体がボロボロになってしまう方が後を断たず、本当に胸が痛みます。

このドラマは見ていなかったのですが、
彼女の言葉は、涙を誘いますね。
コーリーさんのご冥福をお祈りいたします。

Rayさん、コメントありがとうございます
本当に、ショウビズ界では、ここ数年でも、薬物で亡くなる才能ある人たちが後を絶たないですよね・・・
最近では、エイミー・ワインハウス、ホイットニー・ヒューストン、ヒース・レジャー・・・もっといるでしょうか?

突然恋人を失ったリア・ミシェルの苦しみは想像するに余りあります。

何とか薬物を規制して、この悲劇の連鎖を食い止めることができるといいのですが

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: glee/グリー リア・ミシェル コーリー追悼スピーチ:

« glee/グリー 3 (6) 「ガチンコ勝負」 | トップページ | Terra Nova (テラノバ)(1)特別収録 »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪