Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« オリバー・ストーン 原爆について語る(7):海外ニュース | トップページ | glee/グリー リア・ミシェル コーリー追悼スピーチ »

2013年8月13日 (火)

glee/グリー 3 (6) 「ガチンコ勝負」

しばらくシリアスなテーマが続きましたが、

本日はまた、大好きな海外TVシリーズ

glee / グリー  シーズン3

glee/グリー  シーズン3 DVDコレクターズBOX

  現在放映中のNHKの公式サイトはこちら↓

   http://www9.nhk.or.jp/kaigai/glee3/

を見ていきたいと思います。

シーズン3

第6回「ガチンコ勝負」から。

今回はパックの独白からスタート。

前回の最後でついキスをしてしまったパックとシェルビー先生。

それ以来、パックの心には変化が・・・

シェルビー先生に恋してしまったようなのです!

I've been in love beforehand, but this time feels different.

 前にも恋に落ちた事はあったけど、今回は違うって感じるんだ。

This time feels grown up.

 今回は、大人になった気がするよ。

ということで、大人のシェルビー先生に恋することで、

自分もすっかり大人になった気分、というわけ。

それにしても、シーズン2ではローレンにメロメロだったパック。

遊びなれているようで、結構惚れっぽいのですね

シェルビー先生の授業を聞いていても上の空で、

...all I can think about is what color underwear Ms.C. is wearing,

  考えられることは、C.先生(→シェルビーのこと。コークランの頭文字がC)の
                 下着の色が何かってこと、

and if she knows how to dance.

  それと、ダンスが踊れるか、ってこと。

だそうです。さすがパック、アホですね

    ↑パックの歌う Hot for Teacher  現実にはこんな美人でセクシーな先生、いませんよ〜

グリー部の方では、メルセデスとサンタナ、ブリトニーが抜けて、

シェルビー先生のところで、Troubletones を結成。

そのせいで、シュー先生のグリー部との関係は最悪。

シュー先生は

...maybe it'll turn into World War Glee.

     「グリー大戦」に突入しそうだ。

と心配しています。

そこで、シュー先生とシェルビー先生は、

二つのチームが mash up で対決して、

お互いに高め合おう、と計画します。

 ↑出ました! レディー・ガガの You and I

しかし二つのチームの間には、まだまだ揉め事は続いて、

得意の毒舌でフィンを攻撃するサンタナに、

ついにフィンはこう言い返します。

Why don't you just come out of the closet?

     いつ(ゲイだってことを)カミングアウトするんだ?

come out of the closet 「クローゼットから出て来る」で、

同性愛者であることをカミングアウトする、という意味になるのですね。

ゲイを公言しているカートと違って、

サンタナはまだ一応、公言はしていません。

みんな知っているみたいだけど・・・

フィンのこの一言が、これからまた騒動に発展していきます

今回もたくさん、良い歌があって、とても楽しめますよ!

ドッジボールのシーンは、日本とルールが違って、

いくつもボールを使うんですね〜。文化の違い?!

     ↑ドッジボールしながら歌う Hit me with your best shot

今年も mash up はとってもかっこいい!

歌も皆どんどん上手くなっている気がします。

    ↑ You make my dreams come true / I can't go for that

    こういうフィンの姿を見ると、亡くなってしまったことが本当に信じられない・・・

    ↑これも「グリー」で人気のアデル! Rumor has it/Someone like you

サンタナとフィンの大げんか・・・どうなってしまうの?

次回も楽しみです!!

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

« オリバー・ストーン 原爆について語る(7):海外ニュース | トップページ | glee/グリー リア・ミシェル コーリー追悼スピーチ »

海外TVドラマ:glee / グリー」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: glee/グリー 3 (6) 「ガチンコ勝負」:

« オリバー・ストーン 原爆について語る(7):海外ニュース | トップページ | glee/グリー リア・ミシェル コーリー追悼スピーチ »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪