Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« glee: フィン役 コーリー・モンティース 追悼集会 | トップページ | glee 5 コーリー・モンティース追悼&休止 »

2013年7月21日 (日)

glee 3 (3) 「Aマイナスは落第点」

今一番ハマっている海外TVシリーズ

glee / グリー

glee/グリー  シーズン3 DVDコレクターズBOX

先週DVDを借りたときには、

まさか、フィンを演じた

コーリー・モンティース

この世を去ってしまうとは思ってもみなかったのですが・・・・

悲報にショックを受けて、しばらく見るのを忘れていたのですが、

返却期限もあるし、見なくちゃ。

というわけで、本日は

シーズン3の続きを見ていきたいと思います。

DVDを見ると、当然ながら、

元気なコーリー・モンティースが登場して、

ああ、もうこの人は亡くなったのか・・・

と辛い気持ちになりました。本当に残念で仕方が無い。

でも、今DVDで見ることができるように、作品に残るフィンは永遠ですよね・・・

さて、第3話のお話です。

地区大会に向けて、グリー・クラブは、ダンスの猛特訓中。

ダンスの苦手なフィンとメルセデスは苦労しています。

ダンスの特訓に、メルセデスはあまりやる気が起きない模様。

M: I'm doing my best.   精一杯やっています。

S: No, you are not. It's not about doing your best anymore. It's about doing better.

 いや、やっていない。もう精一杯やっているかどうかの問題じゃない。
      上手くなるかどうかが問題だ。

と、シュー先生はメルセデスに厳しく言うのですが、

これが今回大問題に発展・・・

それと今回は、ダンスの得意なマイク・チャンが大活躍!の回です。

ご両親も初登場します!

まずは、マイケルのお父さんが校長先生のところに苦情に現れます。

理由は、そんなことくらいで・・・のこと。

Dad: My son got an A-minus on his chemistry test.

   息子は化学のテストでAマイナスをとりました。

       An A-minus is an Asian F.  AマイナスはアジアのFです。

・・・って厳しいお父さんです!

アメリカなどでは、評価の段階として、

Aプラス、A、Aマイナス

Bプラス、B、Bマイナス・・・

と細かく分かれているのですね。

もちろんAプラスが最高点ですが、Aマイナスでも、十分高い点数です。

それなのに、Aマイナスが、B、C、Dよりさらに下の F と一緒なんて!

というか、アジア人って、そういう目で見られているのか、

と思うと、複雑・・・皆が皆、そんなに成績高い訳じゃないですけど・・・

当然、フィギンズ校長も、こんなふうに言います。

F: ...but don't you think perhaps you're putting too much pressure on Mike Jr.?

   息子さんにプレッシャーをかけすぎているとは思いませんか?

 *お父さんと息子が同じ Mike という名前なので、
      お父さんは Mike Chang Senior,   息子は Mike Chang Jr. と呼ばれています。

そうそう、こういう風に、子供に 

putting too much pressure    (プレッシャーをかけすぎる)

な親御さんって、日本でもいますよね〜・・・

でも、校長にこうたしなめられても、お父さんは息子を

ハーバードに入れたい、と主張します。

う〜ん、でも以前の回で、まだどの大学に行くか決めてない、

ってマイクが言っていたので、設定が変わったのかな?

マイク・チャンも、シーズン1では余り出番が無かったのに、

どんどん出番が増えていっていますね。

ついには歌まで!!! これが意外に上手い!!

    ↑動画がなかったのが残念です!ダンス、すごかった!

それにしても、Aマイナスもそうですが、

オーディションに遅れたマイケルについて、

アーティがこう言うセリフも、アジア系ってこう見られているのか・・・

と苦笑いしちゃうところでした。

A: The kid's never late.    マイクは遅れた事はないんだけど。

    He runs like an expensive Swiss watch reproduced cheaply in China.

   中国で作られた、スイスの高級時計のバッタもんみたいに正確だよ。

「グリー」ってこういう、ギリギリのブラックネタが多発しますよね・・・

このほか、ブリトニーも、生徒会長に立候補して大活躍!

「Run The World」は本当にかっこ良かった

   ↑フィンとパックのぽかんとした顔が笑えます!

ついに、メルセデスもグリー・クラブの中で浮いてしまいますが、

全員で歌う It's all over も最高でした!

   ↑こんなふうに全員で歌う事はもう無いのか・・・と思わず涙

この後、グリー部のミュージカルはどうなるのか・・・

選挙の行方も気になります

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

« glee: フィン役 コーリー・モンティース 追悼集会 | トップページ | glee 5 コーリー・モンティース追悼&休止 »

海外TVドラマ:glee / グリー」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: glee 3 (3) 「Aマイナスは落第点」:

« glee: フィン役 コーリー・モンティース 追悼集会 | トップページ | glee 5 コーリー・モンティース追悼&休止 »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪