Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« glee フィン役 コーリー・モンティース葬儀 | トップページ | glee: フィン役 コーリー・モンティース 最後の映画 »

2013年7月24日 (水)

glee 3 (4) 「アイルランドから来た留学生」

今一番お気に入りの海外TVシリーズ

glee   グリー

glee/グリー  シーズン3 DVDコレクターズBOX

フィン役のコーリー・モンティース

31歳の若さで急逝する、

という悲劇が世間を驚かせました。

コーリー・モンティースのご冥福を祈りつつ、

今日はシーズン3 第4話「アイルランドから来た留学生」

を見ていきたいと思います。

今回からは、新しいキャラクターの登場です。

アイルランドからの留学生、ローリーです。

緑色の洋服を着て、アイルランドなまりのきつい彼は、

本当に何を言っているのか分からない!

ブリトニーにも「何言ってるか分からない」と言われてて、

ネイティブの人たちにも分かりにくいんだな、と

ちょっと安心しました

日本語版では、これ、どうしてるんだろう・・・と思ったら、

なんと、東北弁! で吹き替えられていました。

う〜ん、確かに、北の方だしね。

関西弁ではないよね。

日本語を勉強している外国の方達が、

初めて東北弁を聞いたら、やっぱり分からないかも?!

こんな留学生ローリーは、今ブリトニーの家にステイしていて、

ブリトニーは彼の事を、アイルランドから来た

leprechaun (レプラコーン *アイルランドの妖精)

だと信じ込んでいる、という設定です。

サンタに続き、ブリトニーの実在シリーズ(?)の続きです。

ローリーはさておき、グリー・クラブでは、

メルセデスが辞めてしまって、波風が立っています。

メルセデスはシェルビー先生の新しいクラブに入って、

サンタナたちをリクルート中。

M:  Listen, if you and I were in Shelby's group, we'd get all the solos and the duets.

  ねえ、私たちがシェルビー先生のクラブに入ったら、ソロもデュエットも、全部できるよ。

というメルセデス。

やっぱりソロを取れないのは不満なのですね。

でも新しいグループを作ったら作ったで、そっちでもリードでもめないかな?

一方、グリー・クラブでは、泣いているティナにサンタナが文句を言っています。

S: If you cry every time someone gets a hangnail, it kind of starts to lose its effect.

    ささくれ出来るたびに泣いてたら、(涙の)効果が無くなるよ。

   *hangnail ・・・(爪の)ささくれ

T:  It's not a hangnail. Mercedes was one of Glee's original members.

  ささくれじゃない。メルセデスはグリーのオリジナル・メンバーの一人よ。

    I feel naked in here without her.

    メルセデスがいないと、裸みたいに感じる。

feel naked 「裸みたいに感じる」って変な表現ですが、

要するに「心細い」ってことを言いたいようですね。

メルセデスは抜群に歌がうまいし、グリーからいなくなると、

地区大会での勝利も難しくなりそう・・・

でもメルセデスもサンタナも、いつもレイチェルがリードなことに、

うんざりしていて、ついに揃って他のクラブに!!

やっぱり、人望の無いレイチェルなのでした

それだけじゃなく、グリーの内部では、

フィンが新しく加入したブレインにライバル心を燃やしています

ブレインの歌のうまさは、誰もが認めるところですからね〜

    ↑みんなで歌うケイティ・ペリーの「Last Friday Night」

フィンのリードのポジションも脅かされそう

そして今回から登場してきた

アイルランドからの留学生・ローリーも、

新しいグリー・メンバーとして、

その美声を披露です

裏声を使ったきれいな声に、思わず泣きそうになりました

    ↑新加入メンバー、ローリー。きれいな歌声です。

これから、カートのお父さん・バートが選挙に出るし、

高校の生徒会長の選挙もあるし、

まだまだこれからもめそうな予感

それにしても、パックはここのところ、

激しく老けこんできてないだろうか・・・

  ↑久々のパックのソロ。優しい声をしていますね!

高校生役はもうきついかも〜

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

« glee フィン役 コーリー・モンティース葬儀 | トップページ | glee: フィン役 コーリー・モンティース 最後の映画 »

海外TVドラマ:glee / グリー」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: glee 3 (4) 「アイルランドから来た留学生」:

« glee フィン役 コーリー・モンティース葬儀 | トップページ | glee: フィン役 コーリー・モンティース 最後の映画 »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪