Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« glee: フィン役 コーリー・モンティース追悼 若き日の写真 | トップページ | glee/ グリー 5 フィン追悼エピソード情報 »

2013年7月28日 (日)

glee: フィン役 コーリー・モンティース「グリー」葬

大人気の海外TVシリーズ

glee   グリー

glee/グリー  シーズン3 DVDコレクターズBOX

で一躍スターとなった

フィン役のコーリー・モンティース

薬物の過剰摂取のために、31歳で突然この世を去りました。

グリー部のリーダーであるフィンを演じて多くの人たちに愛された

コーリー・モンティースのために、

「グリー」のキャストのメンバー、スタッフたちが

プライベートで葬儀・追悼集会を行ったようです。

その模様を伝える記事はこちら。

***********************************

Cory Monteith funeral: Lea Michele and ‘Glee’ cast gather for memorial

コーリー・モンティース葬儀:リア・ミシェルと「グリー」のキャストは追悼のために集まった

1374807974_3591_gleecast

Cory Monteith’s girlfriend, Lea Michele, as well as the rest of the “Glee” cast, including creator, Ryan Murphy, gathered together for a private funeral/memorial service, Hollywood Life reported on July 25.

コーリー・モンティースの恋人である、リア・ミシェルは、ほかの「グリー」のキャストたち、そして製作者であるライアン・マーフィーとともに、プライベートな葬儀・追悼集会の為に集まった。7月25日にHollywood Life が報じた。

“Today, Ryan Murphy and Lea Michele gathered the cast, crew and producers of ‘Glee,’ along with colleagues from the network and studio, to share memories and music in an emotional celebration of the life of Cory Monteith. We thank the public for their continued outpouring of love and support as we grieve our friend and colleague during this difficult time,” Fox said in a statement regarding the memorial service.

「今日は、ライアン・マーフィーとリア・ミシェルが「グリー」のキャスト、スタッフ、そして製作者たちを集めました。またフォックス・ネットワークとスタジオの同僚たちもともに参加しました。コーリー・モンティースの生涯を偲んで、思い出と音楽を共有しました。多くの皆さんから寄せられる愛情とサポートに感謝しています。この辛い時期に、私たちは友人であり同僚であったモンティースの事を嘆き悲しんでいますから。」と、フォックスはその追悼集会について声明を発表した。

The “Glee” family have expressed their shock, and sadness, over the death of Cory Monteith, who died unexpectedly after overdosing on heroin and alcohol.

「グリー」のファミリーは、コーリー・モンティースの死について、ショックと悲しみを表明した。モンティースはヘロインとアルコールの過剰摂取で、予期せず亡くなった。

As previously reported, Cory’s girlfriend, Lea Michele, is said to be devastated, and is having a hard time coming to terms with the fact that Monteith is really gone.

先に報じられたように、コーリーの恋人であるリア・ミシェルは打ちのめされていて、モンティースが本当に亡くなってしまったということを受け入れるのに、苦しい時を過ごしている。

(記事の全文はこちら

*********************************

ということです。

「グリー」のキャスト、スタッフたちがみんな、

コーリーの死を悼む追悼集会を開いたのですね。

完全プライベートだったようで、その当時の画像は出ていませんでしたが、

リア・ミシェルをはじめ、参加メンバーたちの辛さは

想像するに余りあります。

一部のキャストは、この集まりの後、

コーリーを偲んでまたランチを共にしていたそうです。

*****************************

Glee Stars Continue To Mourn After Cory Monteith's Memorial Over Lunch

「グリー」のスターたちは、コーリー・モンティースの追悼集会の後、ランチをともにして追悼を続けた。

Gleestarslunchcorymonteithmemorial_

Following Cory Monteith’s memorial service on Thursday — organized by Ryan Murphy and Lea Michele — several Glee stars banded together for some lunch at A.O.C. restaurant in West Hollywood.

木曜に行われた、ライアン・マーフィーとリア・ミシェルによるコーリー・モンティースの追悼集会の後、何人かの「グリー」のスターたちは、西ハリウッドのA.O.C. restaurantでランチをともにした。

Dianna Agron, Jenna Ushkowitz, Darren Criss, and Kevin McHale were present, as well as Harry Shum Jr. and Vanessa Lengies.

ディアナ・アグロン、ジェナ・ウシュコビッツ、ダレン・クリス、そしてケビン・マクヘイルがいた。ハリー・シャム・ジュニアとバネッサ・レンギースも一緒だった。

Given the horrible, horrible circumstance, we’re glad to see that these Gleeks have each other to help them through.

このとてもとても残念な状況を考えれば、こういった「グリークス」たちが、お互いに支え合っている様子を見れることは喜ばしい事だ。

(記事の全文はこちら

*********************************

長い間、キャスト同士も親密な時間を過ごしてきて、

皆、今すごい喪失感と戦っているところだと思います。

こうして皆で支え合って、この苦しい時を乗り越えてもらえると、

ファンとしても安心できますね。

でも、本当にリア・ミシェルは心配。

「グリー」のレイチェルと重ね合わせてしまうところがあるのですが、

本当にフィンことコーリー・モンティースのことが、

大好きだったようなので・・・

皆に愛されたフィンことコーリー・モンティース

安らかにお眠り下さい。 R.I.P.

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

« glee: フィン役 コーリー・モンティース追悼 若き日の写真 | トップページ | glee/ グリー 5 フィン追悼エピソード情報 »

海外TVドラマ:glee / グリー」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: glee: フィン役 コーリー・モンティース「グリー」葬:

» イケメン、コーリー・モンティースの早すぎる死 [つれづれなるままに]
最近、あるイケメンの死に、私は大変心を痛めている。 ニュースリンクはこちら: リ [続きを読む]

« glee: フィン役 コーリー・モンティース追悼 若き日の写真 | トップページ | glee/ グリー 5 フィン追悼エピソード情報 »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪