Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« 香川、ハットトリックを達成!!: 海外ニュース | トップページ | glee 2 (22) 「夢のニューヨーク」 »

2013年3月 4日 (月)

香川ハットトリック、評価急上昇!!: 海外ニュース

マンチェスター・ユナイテッドに移籍した

日本代表・香川真司が

ハットトリック達成sign03 のニュースは、

日本中を興奮させましたねhappy01

世界の一流選手が集まるプレミア・リーグで、

ハットトリックの大活躍とは・・・夢みたいhappy01

香川選手、すごいぞsign03

いやっほ~うhappy02

と私もいまだ興奮冷めやらずsweat01

今日も「香川ハットトリック」の海外ニュースをのぞいてみました。

すると、出てます、出てます、

イギリスの高級紙「the guardian 」まで、

香川の見出しの記事を載せてくれてましたgood

*********************************

Manchester United's Shinji Kagawa can play key role in Real Madrid tie

マンチェスター・ユナイテッドのシンジ・カガワは、レアル・マドリード戦で重要な役割を果たすかもしれない

• Japanese strengthens case with hat-trick against Norwich

  日本人はノーウィッチ戦でハットトリックを決めて勝利を確定させた

• Manchester United in good shape for Real Madrid test

  マンチェスター・ユナイテッドは、レアル・マドリードの試合に向けて、いい状態である

  ↑ 何度でも見たい、得点シーン。やっぱりルーニーもすごいね!

A cadre of Japanese journalists are domiciled in Manchester where their professional lives revolve around Shinji Kagawa. On Saturday they went into overdrive. It was back in May 2009 when Kagawa, then playing for Cerezo Osaka against Mito HollyHock, last celebrated a hat-trick but, nearly four years on, his repetition of that feat in a Manchester United shirt carried far greater significance.

日本人ジャーナリストの集団が、マンチェスターに住んでいる。そこでは、彼らの仕事はシンジ・カガワを中心に回っている。土曜日に、そのジャーナリストたちは過熱状態になった。カガワが以前にハットトリックを決めたのは、2009年5月、所属するセレッソ大阪対水戸ホーリーホック戦でのことだった。しかし、4年後、マンチェスター・ユナイテッドのユニフォームを着てのハットトリック、という業績に対する評価は、はるかに大きな重要性を持つ。

In becoming the first Asian player to score three goals in a Premier League game the midfielder made the most eloquent of cases for inclusion in Sir Alex Ferguson's starting line-up for Tuesday night's Champions League tie against Real Madrid at Old Trafford. Michael Carrick has warned that United must "play a complete game", against consummate counterattacking opponents and last summer's £12m import from Borussia Dortmund hopes to help them do so.

プレミア・リーグでアジア人初の三つのゴールを決めた選手となり、そのミッド・フィールダーは、サー・アレックス・ファーガソンのスターティング・メンバーに選ばれるための最も説得力のある実績を示した。火曜日の夜には、オールド・トラフォードでチャンピオンズ・リーグのレアル・マドリード戦を控えている。Michael Carrickは、完璧でカウンター攻撃を仕掛ける対戦相手に対して、ユナイテッドは「完璧な試合をしなくていけない」と警告している。そして、昨夏の1200万ポンドもしたボルシア・ドルトムントからの輸入品(=香川のこと)が、それを達成する助けになることを期待している。

"My hat-trick will be huge news in Japan," acknowledged Kagawa. "But they are really looking forward to the Real Madrid game; that's what I'm aiming for as well."

「自分のハットトリックは、日本で大ニュースになるでしょう」とカガワは認めた。「でも日本人が本当に待ち望んでいるのは、レアル・マドリード戦です。それが自分の目標でもあります。」

(記事の全文はこちら

**********************************

ということです。

現地での日本人取材陣のことまで書いてあって、

偉業の達成に大慌てだったスタッフたちの様子が目に浮かびますねcoldsweats01

それに、カガワの以前のハットまで、よく調べていますsweat01

そして、このハットトリックで、香川選手の評価が一気に上昇したことが、

この記事でよくわかりますね。

今や、レアル・マドリード戦でも大きな成果を上げることを

日本ばかりではなくイギリスでも待ち望まれる存在になりましたsign03

イギリスのメディアは辛口で知られていて、

私もちょこちょこ記事を読んでいても、

香川選手に対する評価も厳しいなあと思っていたのですが、

ちゃんと成果を上げれば、それにこたえて一気に評価してくれるのですねheart04

明日に控えたレアル戦、多分香川選手出てくるでしょうね!

どんな活躍を見せてくれるか、今から楽しみですheart01heart01heart01

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

« 香川、ハットトリックを達成!!: 海外ニュース | トップページ | glee 2 (22) 「夢のニューヨーク」 »

海外ニュース」カテゴリの記事

コメント

日本人初、いやアジア人初ですごいですねψ(`∇´)ψ

タピアさん、こんばんはhappy01
そうなんですよ~!香川、日本の、アジアの、歴史的なハットです!
すごすぎます~!!

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/554351/56888906

この記事へのトラックバック一覧です: 香川ハットトリック、評価急上昇!!: 海外ニュース:

« 香川、ハットトリックを達成!!: 海外ニュース | トップページ | glee 2 (22) 「夢のニューヨーク」 »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2017年10月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪