Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« アカデミー賞2013: アデル 歌曲賞を受賞! | トップページ | 香川ハットトリック、評価急上昇!!: 海外ニュース »

2013年3月 3日 (日)

香川、ハットトリックを達成!!: 海外ニュース

イギリスからうれしいニュースが届いていますsign03

マンチェスター・ユナイテッドでプレーする

日本代表・香川真司が、

なんと一試合で三本のゴールを決める、

ハットトリックを達成しました~heart04shine

本場・イギリスでの、しかもプレミアの試合で、

日本人がハットトリックを決める日がくるとは・・・(感涙crying

目の肥えたイギリスのメディアがどう伝えているのか、

少しチェックしてみました。

Yahoo!Sport UK&IRELAND では、

今回の香川の快挙を大きく伝えてくれていましたsign03

********************************

Premier League - Classy Kagawa hits hat-trick for United

プレミア・リーグ - 一流のカガワがユナイテッドのためにハットトリックを達成

Premier League, Old Trafford - Manchester United 4 (Kagawa 45+2, 76, 87, Rooney 90) Norwich City 0

Kagawa

Shinji Kagawa scored a hat-trick as Manchester United extended their lead at the top of the Premier League to 15 points with a 4-0 home win over Norwich City.

シンジ・カガワがハット・トリックを決めた。マンチェスター・ユナイテッドは、プレミア・リーグの首位で、本拠地でノーウィッチ・シティに4-0で勝利し、15ポイントを稼いでさらに後続を引き離した。

The Japan international enjoyed his most productive 90 minutes in a United shirt since his summer move from Borussia Dortmund as he produced three delightful finishes to maintain United's seemingly unstoppable title charge ahead of their Champions League fixture with Real Madrid on Tuesday.

その日本代表選手は、ボルシア・ドルトムントから今夏に移籍して、ユナイテッドのユニフォームに袖を通して以来、もっとも生産的な90分を楽しんだ。香川は三つの素晴らしいゴールを決め、見たところ止められない勢いでタイトルに王手をかける、ユナイテッドの優位を保った。火曜日にはレアル・マドリードとのチャンピオンズ・リーグの試合も控えている。

(中略)

Kagawa2

Kagawa had been United's brightest performer in the first half and showed his intelligence again after the break as he threaded a quite brilliant pass all of 35 yards to set Rooney away in the box. The striker took a touch to try and skip past the onrushing Bunn but the keeper extended his right leg to crucially touch the ball away.

カガワは前半でユナイテッドの一番素晴らしいプレーヤーであり、後半に入って再びその知性を示した。彼は35ヤードもの実にすばらしいパスをルーニーに通して、ゴールを狙わせた。ルーニーはそのパスを受け取り、向かってくるBunnをかわしてゴールを打ったが、キーパーが右足を伸ばして何とかボールをそらした。

(記事の全文はこちら

***********************************

ということで、もう、両手放しの、

香川大絶賛sign03sign03

この試合の MAN OF THE MATCH (最優秀選手) 

にも選ばれていますheart04

なんか、もう夢じゃないよねsign02というくらいの大活躍ですhappy02

香川が素晴らしい選手である、ということは分かっているつもりでしたが、

正直、これまでプレミア・リーグで活躍した日本人選手はいなく、

本場で大丈夫なのかな・・・という心配も無いこともなかったのですが、

そんなことは全くの杞憂、的外れ、

ということを、香川選手本人がその実力で証明してくれました~lovely

今の日本代表選手のレベルって、

実は本当に相当すごいんじゃないか、と

改めて見せつけられた思いですsign03

すごい、すごいよ香川選手!

これで、世界に日本人サッカープレーヤーの実力を

大々的に宣伝することにもなりましたし、

これからの香川選手、そして多くの海外でプレーする日本選手の

さらなる活躍を祈りますheart01

香川選手、ありがとう、今日はいい夢見れそうです~good

p>にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

« アカデミー賞2013: アデル 歌曲賞を受賞! | トップページ | 香川ハットトリック、評価急上昇!!: 海外ニュース »

海外ニュース」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/554351/56879991

この記事へのトラックバック一覧です: 香川、ハットトリックを達成!!: 海外ニュース:

« アカデミー賞2013: アデル 歌曲賞を受賞! | トップページ | 香川ハットトリック、評価急上昇!!: 海外ニュース »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2017年10月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪