Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« glee 2 (20) 「夢のプロム・クイーン」 | トップページ | 浅田真央選手、四大陸選手権優勝: 海外ニュース »

2013年2月10日 (日)

羽生選手、ショートで首位!: 海外ニュース

フィギュア・スケートの

4大陸選手権が行われています。

昨日の浅田真央ちゃんの

トリプル・アクセル成功!

釘付けになった方も多いでしょう

仙台出身で、今年大躍進

羽生結弦選手も、

絶好調とまではいかないまでも、

がんばりました

この羽生選手の活躍は、

イギリス版ヤフー・スポーツ

(YAHOO!UK&IRELAND Sports) の記事でも

ばっちり報道されていました

本日はその記事をご紹介します。

******************************

Figure Skating - Hanyu stars at Four Continents

フィギュア・スケート - ハニュウは4大陸で主役を演じる

Japan's Yuzuru Hanyu upstaged world silver medallist Daisuke Takahashi to take the lead after the men’s short programme at the Four Continents Figure Skating Championships on Friday.

日本のユヅル・ハニュウは、金曜日に行われたフィギュア・スケートの4大陸選手権でのショート・プログラムで、世界選手権銀メダルのダイスケ・タカハシを上回り、首位についた。

91510815217170640360_2

↑ ドヤ!!って感じで大好きなポーズ

Hanyu racked up 87.65 points to lead after the first day, with China’s Yan Han in second with 85.08, and Richard Dornbush of the USA in third with 83.01 on the board.

ハニュウは87.65点を獲得し、初日に首位に立った。中国のヤン・ハンが85.08点で二位、そしてアメリカのリチャード・ドーンブッシュが83.01点で3位だった。

  *rack up ・・・ (得点などを)獲得する

Takahashi, who has announced he will retire after the Sochi Winter Olympics, was fourth on 82.62 after a disappointing performance to Beethoven’s "Moonlight Sonata".

タカハシは、ソチ冬季五輪の後に引退を表明しているが、ベートーベンの「月光」で残念なパフォーマンスとなり、82.62点で4位だった。

Hanyu thrived as he skated to "Parisian Walkways", but he still managed to highlight a blemish in his performance.

「パリの散歩道」を滑ったハニュウは成長したが、パフォーマンスの中でまだ欠点が目立った。

  *thrive ・・・ 成長する
    blemish ・・・ 欠点、汚れ

“I don’t know the reason I popped the lutz,” Hanyu said. “But I felt I did really well otherwise and put myself in a great position for tomorrow’s free skate.”

「ルッツを失敗してしまった理由はわからない」とハニュウは言った。「でも、その他はよくできたし、明日のために優位な位置につけたと思う。」

  *put …in a great position …を優位につける

(記事の全文はこちら

***********************************

ということです。

やっぱりイギリス、ちょっと辛口のところもありますが、

でもショートで首位に立った活躍は認めてくれているようですね。

なんといってもまだ18歳です、

まだいくらか失敗はあっても、

怪我をしないように気を付けて、

しっかり力を付けていって欲しいと思います

羽生選手のショートの模様はこちらです↓

そして高橋選手も頑張りましたが、

新しい曲にして、まだ苦労されているようですね。

高橋選手のショートの模様はこちらです↓

高橋選手も、失敗はあったものの、とても素晴らしい演技だったと思います

目が釘付けになっちゃいました!

羽生選手も、高橋選手も、怪我に気を付けて、

ソチ五輪目指して頑張ってください

なんと!!「Sports Graphic Number (スポーツ・グラフィック ナンバー) 2013年 2/21号」表紙を飾りました!やった~やった~

羽生選手のチャリティ・ブック「蒼い炎」 印税は被災した仙台のスケートリンクに寄付されます。

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

« glee 2 (20) 「夢のプロム・クイーン」 | トップページ | 浅田真央選手、四大陸選手権優勝: 海外ニュース »

羽生結弦選手応援」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 羽生選手、ショートで首位!: 海外ニュース:

« glee 2 (20) 「夢のプロム・クイーン」 | トップページ | 浅田真央選手、四大陸選手権優勝: 海外ニュース »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪