Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« レスリング、オリンピック種目から除外へ: 海外ニュース | トップページ | 高梨沙羅選手、スキージャンプW杯優勝!: 海外ニュース »

2013年2月16日 (土)

レスリング除外・近代五種残留の裏事情: 海外ニュース

オリンピック種目から、

吉田沙保里選手などの活躍で人気の

レスリングが除外される見込みである、

というニュースが世間を騒がせています。

Los Angels Times の記事で、

もう一本気になるものがあったので、

今日はそちらをご紹介します。

それによると、レスリングが除外され、

近代五種競技が残留となったのは、

IOC有力者の影響があるということです。

*********************************

Former IOC president's son is modern pentathlon vice president

前IOC会長の息子が近代五種競技の副会長

Laspsnjuanantoniosamaranchmodernpen サマランチ元会長の息子

A lot of people are scratching their head today over the International Olympic Committee's decision to drop wrestling from the Summer Olympics, starting with the 2020 Games.

2020年以降のオリンピックの夏季大会からレスリングを競技種目から除外する、というIOC委員会の決定に、今日たくさんの人々が頭をかきむしっている。

The sport many people believed should have been dropped, modern pentathlon, survived. How could this be? Well, this might be a clue:

多くの人々が除外するべきだったと信じているスポーツ・近代五種競技は残留となった。どうしてそうなったのか? そう、これが手掛かりになるだろう。

Juan Antonio Samaranch Jr., the son of the former IOC president, is vice president of the International Modern Pentathlon Union and a member of the IOC board.

ジュアン・アントニオ・サマランチJr.は、前IOC会長息子であるが、国際近代五種協会の副会長であり、IOC委員会のメンバーである。

“We were considered weak in some of the scores in the program commission report but strong in others,” Samaranch told the Associated Press. “We played our cards to the best of our ability and stressed the positives. Tradition is one of our strongest assets, but we are also a multi-sport discipline that produces very complete people.”

「プログラム協議会のスコアでいくつか弱点があったと思ったが、その他の点で強みがあった。」と、サマランチはAP通信に語った。「我々の長所のカードを切って、よいところを強調した。伝統は我々の強みの一つであるが、非常に完成された人々を生み出す複数競技の徒でもある。」

Many of the unhappy people don't even know what events make up the modern pentathlon. The sport was created because it features, get this, the skills required of a cavalry officer ... in the 19th century!

多くの不幸な人々は、近代五種がどういう競技で構成されているかすら知らない。この競技は、いいかい、騎兵に必要な技術に特色のある・・・19世紀の騎兵だって!

Modern pentathlon combines fencing, horse riding, swimming, running and shooting and has been a part of the Olympics since 1912.

近代五種はフェンシング、乗馬、水泳、ランニング、射撃の複合競技であり、1912年以来のオリンピック種目である。

At the London Games, athletes from 71 countries competed in wrestling. Athletes from 26 countries competed in modern pentathlon. Isn't worldwide appeal supposed to be one of the factors considered by the IOC?

ロンドン・オリンピックでは、71か国からの選手たちがレスリングに参加した。近代五種は26か国からである。IOCは世界的なアピール力を判断材料にしたんじゃないのだろうか?

(記事全文はこちら

********************************

ということです。

な~んか・・・あきれますね!

IOCの有力者の息子がいるからって、

競技の規模も知名度も下の競技を残して、

レスリングは除外ということですか。

これって、はっきり言って、オリンピックの私物化じゃないのかな・・・

IOC委員の好きなように、ロビー活動などで勝手に決めてしまう。

真面目に大会を目指している選手はかわいそうですよね。

IOC委員会のあり方をもう一度考えなおすべきではないでしょうか。

IOCの内部で自浄作用があるとは思えませんよね。

以前からも採点競技などでは事前のロビー活動で点が変わる、

というのは言われていましたし、

いちじるしい商業化で巨額のお金が動く一大イベントですから、

公正な運営はますます難しくなってきているのではないでしょうか。

見てる観客の立場から言えば、鍛錬を重ねた選手たちの

真剣勝負の素晴らしさを一番見たいのですが。

IOCの運営体制にも、もっと一般の人たちが

チェックができるような機能を求めていかなくてはいけないでしょうね。

せっかくロンドン・オリンピックを楽しんだばかりなのに、

その余韻が一気にシラケる残念なニュースとなってしまいました。

レスリング選手の皆さん、こんなIOCに負けずに

頑張っていってください!

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

« レスリング、オリンピック種目から除外へ: 海外ニュース | トップページ | 高梨沙羅選手、スキージャンプW杯優勝!: 海外ニュース »

海外ニュース」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/554351/56779758

この記事へのトラックバック一覧です: レスリング除外・近代五種残留の裏事情: 海外ニュース:

« レスリング、オリンピック種目から除外へ: 海外ニュース | トップページ | 高梨沙羅選手、スキージャンプW杯優勝!: 海外ニュース »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2017年10月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪