Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« アカデミー賞2013 アン・ハサウェイのドレスが透けていた?! | トップページ | アカデミー賞2013 ジェニファー・ローレンス主演女優賞獲得! »

2013年2月28日 (木)

アカデミー賞2013 アン・ハサウェイのドレス変更

昨日に引き続き、

今年のアカデミー賞授賞式

はからずも(不運にも?!)ドレスが大注目になってしまった

アン・ハサウェイ!

薄ピンクのドレスが透けて、胸が見えていたんじゃないか、

ということで、大変な話題となっておりました。

このプラダのドレスは直前に変更して着た、ということで、

胸にまで気が回らなかったんじゃないか、

と言われていますが、そのドレス変更の裏事情について、

情報が出ていました。

**********************************

Anne Hathaway's Spontaneous Oscar Gown Swap: Prada Over Valentino

アン・ハサウェイの自発的なオスカー授賞式のドレス変更: ヴァレンティノからプラダへ

Reg_634_ahathaway_mh_022413 話題沸騰?!のドレス

So upon seeing Anne Hathaway in a blush-pink Prada design on last night's red carpet, we couldn't help but wonder what happened to her trademark Valentino couture loyalty. After all, the star has consistently worn the designer on countless red carpets, and even had Mr. Valentino design her wedding dress months ago.

昨夜のレッド・カーペットで、アン・ハサウェイが薄ピンクのプラダのデザインを着ているのを見て、彼女のトレード・マークでもあるヴァレンティノへの忠誠心に何が起こったのか、不思議に思わずにはいられなかった。結局、このスターは数えきれないほどのレッド・カーペットで、そのデザイナーのドレスを着続けていたし、数か月前の結婚式でもヴァレンティノのデザインを着ていたのだ。

Amanda Seyfried, Valentino DressChris Moore/Catwalking/Getty Images

  ↑問題の二つのドレス。確かに似ている!!

So what happened?  いったい何が起きたのか?

A source close to the actress confirms to E! News that shortly before Hathaway stepped out on the red carpet she learned that Amanda Seyfried's Alexander McQueen Oscar gown was strikingly similar to her selected Valentino design, and opted for the Prada dress last minute.

その女優に近い情報筋によると、ハサウェイがレッド・カーペットに登場する少し前に、アマンダ・セイフライドのアレクサンダー・マックイーンのドレスが、彼女の選んだヴァレンティノのデザインと非常によく似ていることを知らされたという。そして土壇場でプラダのドレスを選んだのだ。

Hathaway explained to E!'s Ryan Seacrest on the red carpet that she "didn't know what I was wearing until about three hours ago," and said her work schedule was to blame. "This is the one that spoke to me in the end."

ハサウェイは、レッド・カーペットで、彼女は「3時間前まで何を着るのか知らされてなかった。」と語り、仕事のスケジュールのせいだといった。「このドレスが最後に私に語りかけてきたのよ。」

(記事の全文はこちら

*********************************

ということです。

授賞式に出る女優さんたちは、

お互いのドレスがかぶらないように、とても気を遣いあっているんですね

しかも、アン・ハサウェイのほうが年上だしキャリアもあるのに、

あっさりとアマンダ・セイフライドのために似たデザインを譲るなんて、

やっぱりアン・ハサウェイはできた人

そのためにドレスが透けてるとか騒がれてしまいましたが・・・

それにしても、美しい女優さんたちのドレスの共演は

いつ見ても素敵ですが、今って二月・・・

ハリウッドとはいえ、寒いんじゃ・・・

そんな中で、薄いドレス一枚で笑顔でポーズを決めている皆さん、

すごい さすがプロ

華やかな授賞式の陰にも、お互いの衣装に気を遣ったり、

寒さに耐えたり、大変な苦労があるようです

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

« アカデミー賞2013 アン・ハサウェイのドレスが透けていた?! | トップページ | アカデミー賞2013 ジェニファー・ローレンス主演女優賞獲得! »

アン・ハサウェイ情報」カテゴリの記事

アカデミー賞」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: アカデミー賞2013 アン・ハサウェイのドレス変更:

« アカデミー賞2013 アン・ハサウェイのドレスが透けていた?! | トップページ | アカデミー賞2013 ジェニファー・ローレンス主演女優賞獲得! »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪