Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« glee 2 (19) 「うわさの真相」 | トップページ | 羽生選手、ショートで首位!: 海外ニュース »

2013年2月 8日 (金)

glee 2 (20) 「夢のプロム・クイーン」

いよいよシーズン2の放送も終盤の

グリー 2

glee/グリー シーズン2 DVDコレクターズBOX

第20回「夢のプロム・クイーン」

  (原題: Prom Queen ) 

では、グリーのメンバーがいよいよ

ジュニア・プロム

に参加します。

グリーメンバーたちはまだ卒業じゃないから、

その一年前のジュニア・プロムに参加なんですね。

来年本当に卒業の時に改めてプロムに参加となります。

さて、みんな楽しみにしていて、

特にクインとサンタナ、そしてローレンが

プロム・クイーンを目指して火花を散らしているのですが、

メルセデスは浮かない顔です。

なぜなら、一緒にいく相手がいないから。

そんな彼女に、レイチェルは

Hey, you know I don't have a date for the prom either.

  ねえ、私もプロムの相手がいないのよ。

と声をかけます。

a date はこの場合、「デートの相手」という意味です。

そして、レイチェルとメルセデスは、ある方法を思いつきます。

サムを呼び出して、こんなふうに言うのです。

レイチェル: Mercedes and I, we have a proposition for you.

  メルセデスと私、私たちあなたに提案があるの。

メルセデス: We were wondering if you'd like to go to the prom with us.

  私たちと一緒にプロムに行かない?

レ: It's kind of a three way date, but not a dirty one.

  三人でデートみたいなものよ。でもいやらしくないヤツ。

サム: That's sounds great. But I cannot affort to take one girl to the prom and how can I take two?

  いいけど、でも女の子を一人連れて行くのも(お金がなくて)できないのに、どうやって二人も連れてくの?

(レイチェルがお金を見せて)

サ: What's this?   なにそれ?

レ: A prom budget.   プロムの予算。

メ: You gonna have brought a suit form your dad, and we gonna buy five dollars dress at W ? (←店の名前? よく聞き取れませんでした) and make our own corsage out of the flowers from my mom's garden.

  あなたはお父さんからスーツを借りて、私たちはW?で5ドルのドレスを買う、そしてママの庭から取った花でコサージュを作るの。

レ: We can walk to the prom and you get 8.99 and we can eat pasta special at bread and sticks. But, you know the 20 dollars, it's, it's not charity, it's loan.

  プロムへは歩いて行けるし、残りの8.99ドルで、ブレッド&スティックスでパスタ・スペシャルが食べられるよ。でも、この20ドルは、チャリティーじゃないからね、貸しよ。

メ: So, you go with us?   どう、一緒に来る?

サ: It'd be an honour.    喜んで。

ということに!

なるほど、うまいこと考えましたね!

これなら、相手のいない三人とも、楽しくプロムに行けます

しかも、生活の厳しいサムのために、お金も安くあげて。

高校生らしくて、しかも楽しそうです

というわけで、グリーのメンバーみんなプロムにでかけて、

しかもそこでバンドの代わりに歌うことに!

今回もたくさんいい歌が出ました!

一番の注目は、再び登場したジェシー!

久しぶりだね!相変わらず歌がうまいです

 ↑ アデルの名曲、 Rolling in the Deep!!

そして、プロムを盛り上げた、 Friday  !

サムは歌うと声が高くなるんですね

そのあと、フィンのあいまいな態度に悩むレイチェルの歌う

Jar of hearts  (クリスティーナ・ペリー) ↓

レイチェルの声はやっぱりキレイですね

そしてなぜかブレインも(他校なのに)歌ってる

 ↑動画は見つからなかったのので、音声のみで

そして最後はみんなでアバの名曲、ダンシング・クイーン!!

さて、今回で、どうやらクインとフィンには溝が・・・

でもレイチェルにはジェシーが・・・

ということで、次回も見逃せない!!展開になりそうです

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

« glee 2 (19) 「うわさの真相」 | トップページ | 羽生選手、ショートで首位!: 海外ニュース »

海外TVドラマ:glee / グリー」カテゴリの記事

コメント

はじめまして、
ブログ村「洋書・映画の英語」から来ましたtomozoと申します。
私もつい最近ですがGleeのファンになり、
こちらのブログもすっかり取りこまれてしまいました^^

レイチェルの歌声、(Gleeメンバーみんなの歌声もですが)
とってもステキですよね♪

更新楽しみにしています。
またおじゃまします^^

tomozo様、ご訪問ありがとうございます
Gleeのファンでいらっしゃるとのこと、大・大・大歓迎です
gleeks同士、ぜひこれからよろしくお願いします

レイチェルをはじめ、ほんとにみんな歌がうまくて、
毎回ほんとに楽しみですよね

更新楽しみにしてくださるとのこと、
とっても励みになります。ありがとうございます
夜眠い目をこすりこすり・・・な時も多いのですが、
英語の勉強をかねて、今年はエピソードごとに
ちゃんと更新していこうと思っています。
ぜひまた遊びにいらしてください

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: glee 2 (20) 「夢のプロム・クイーン」:

« glee 2 (19) 「うわさの真相」 | トップページ | 羽生選手、ショートで首位!: 海外ニュース »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪