Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« 口パクって英語で何と言う?: ビヨンセ口パク騒動 | トップページ | 空飛ぶレディー・ガガ?! »

2013年1月28日 (月)

レディー・ガガのいじめ撲滅運動と新譜情報

最近、少し時間が空いてしまいましたが、

大好きな

レディー・ガガ 

ボーン・ディス・ウェイ (スペシャル・エディション(2CD))

の最新情報をチェックしてみました。

オンライン版 デイリー・メール誌には、

最近のレディー・ガガの活動と、

新しい髪形についての記事がアップされていましたので、

以下ご紹介します。

******************************

The fire within: Lady Gaga unveils new redhead look as she fights bullying in  Las Vegas

 内なる炎: レディー・ガガはロサンゼルスでいじめ撲滅運動のため、新しい赤毛のスタイルを披露

While she may have been born this way, Lady  Gaga's hair is certainly anything but natural, having gone from platinum blonde  to fiery red head in just a few days.

 

Gaga showed off her new auburn locks in Las  Vegas, Nevada, on Friday as she rolled her new anti-bullying bus into Sin  City.

 こういうふうに生まれた(ボーン・ディス・ウェイ)のかもしれないが、レディー・ガガの髪は自然どころではなく、数日間でプラチナ・ブロンドから火のような赤毛へと変わった。

 ガガはネバダ州ラスベガスで、新しい赤褐色の髪を披露した。金曜には新しい「いじめ撲滅バス」をシン・シティへと走らせた。

 *auburn…赤褐色

Gagared
 

 ↑この髪色を、英語では「赤毛」と言うのですね。本当の「赤」ではナイ・・・

Dubbed the BornBrave Bus, the brightly  coloured vehicle rolls into town before each of the Poker Face singer's concerts  providing a free counseling for people under 25 who are struggling to deal with  bullying and mental health issues.

「ボーン・ブレイブ・バス」(勇敢に生まれたバス)と名付けられた、明るい色の車は、ポーカーフェイス歌手(=ガガのこと)のコンサート会場すべてに乗り入れ、25歳以下でいじめや精神面に問題を抱えている人たちに無料のカウンセリングを提供している。

(中略)

The singer - born Stefani Germanotta - has  been dedicated to promoting the the anti-bullying message after revealing she  too was a victim of child bullying.

 本名をステファニ・ジャーマノッタという歌手は、自分自身も子供時代いじめの被害者だったことを明らかにした後、いじめ撲滅のメッセージを熱心に広めている。

(中略)

Gaga has been very busy recently and is  making her way across the country as part of her latest tour.

ガガは最近とても忙しく、最新ツアーのために国を縦断している。

Last week the Bad Romance singer performed at  the US President Barack Obama's Inaugural Ball with legendary crooner Tony  Bennett.

先週は、このバッド・ロマンス歌手(=ガガのこと)は、バラク・オバマ大統領の就任記念パーティーで、伝説的なクルーナーであるトニー・ベネットとともに歌った。

 *crooner・・・ ゆったりとささやくように歌う歌手のこと

The controversial singer then revealed she and  the 86-year-old will soon be recording an album together.

 その物議をかもす歌手は、その時に、彼女とその86歳(=トニー・ベネット)は、すぐにアルバムを一緒にレコーディングする予定だと明らかにした。

(記事の全文はこちら

**********************************

ということです。

さすがレディー・ガガ!!

なんと、いじめ撲滅のために、無料のカウンセリングを提供しているとは!

日本でもいじめは深刻な問題ですから、

こういった取り組みが日本でも広がっていくと素晴らしいですね。

また、オバマ大統領の就任記念パーティーに、

トニー・ベネットとともに参加していたとは!

二人のデュエットはとても素晴らしかったです。

 ↑二人で歌った The Lady is a Tramp!!  ガガはこういう歌もうまい!

今度はアルバムで聞けることになるとは、

発売が待ち遠しい限りheart04

いつも精力的に活動を続けるガガ、

2013年もパワー全開で頑張ってほしいですgood

ザ・モンスター・ボール・ツアー・アット・マディソン・スクエア・ガーデン [DVD]

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

« 口パクって英語で何と言う?: ビヨンセ口パク騒動 | トップページ | 空飛ぶレディー・ガガ?! »

洋楽: レディー・ガガ 情報」カテゴリの記事

海外ニュース」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/554351/56644620

この記事へのトラックバック一覧です: レディー・ガガのいじめ撲滅運動と新譜情報:

« 口パクって英語で何と言う?: ビヨンセ口パク騒動 | トップページ | 空飛ぶレディー・ガガ?! »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2017年2月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28        

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪