Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« 故・石岡瑛子さん、アカデミー賞ノミネート | トップページ | glee 2 (16) 目指せ!悲願の初優勝 »

2013年1月13日 (日)

ブリトニー・スピアーズ 婚約解消! 海外ニュース

間違いなく、アメリカ、いや世界を代表する

ポップ・スターの一人である

ブリトニー・スピアーズ

最新アルバム「ファム・ファタール」

私生活でも何かとお騒がせな彼女ですが、

このたび、婚約解消のニュースが大々的に報道されました。

なんでも、結婚されていれば、

3度目になったとか・・・

(しなかったから、現時点では2回)

こういうプライベートが話題になるのは、

大スターの証

このニュース、海外でどう報道されているのか、ちょっと覗いてみました。

*****************************

Britney Spears calls off engagement

 *call off…中止する、やめる、解消する

(CNN) — Pop star Britney Spears and former manager Jason Trawick have ended their yearlong engagement, a representative for the singer said Friday.

The decision was mutual, according to the couple.

ポップ・スター、ブリトニー・スピアーズと、元マネージャーであるジェイソン・トラウィックは、 一年間にわたる婚約を解消した、と歌手(ブリトニーのこと)の代理人は金曜日に明らかにした。

カップルによれば、この決断はお互いからのものだった。

“I’ll always adore him and we will remain great friends,” Spears, 31, said in a statement.

 「私はこれからもずっと彼のことが大好きだろうし、素晴らしい友人のままでいるつもり。」とスピアーズ(31)は声明の中で述べている。

In his own statement, the 41-year-old Trawick said the split marks a new chapter for the couple.

 41歳のトラウィックは、この別れはカップルにとっての新しい章の始まりとなる、と彼自身の声明で語った。

“I love and cherish her and her boys and we will be close forever,” he said, referring to Spears’ two sons with former husband Kevin Federline.

 「僕は彼女と彼女の息子たちを愛しているし、大切にしている。僕たちは永遠に親密だろう。」と、トラウィックは、スピアーズの元夫・ケヴィン・フェダーラインとの間の二人の子供たちに触れて、言った。

(全文はこちら

*****************************

なるほど~、なんかとても、大人のお二人ですね。

何があったかわかりませんが、この声明を見ている限り、

とても大人の話し合いがあって、決断したという感じ。

もう、ブリトニーも、大人の落ち着きを出しちゃっていますね

それにして、音楽をやっている姿を見ていると忘れちゃいますが、

ブリトニーって、二人も子供がいたんだ~

まさに、ワーキング・マザーの代表でもあるブリトニー

これからも、トップを走り続けていってください

↑働くママ!! でも記者たちに F**k you, F**k you

    と言うのは笑えます

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

« 故・石岡瑛子さん、アカデミー賞ノミネート | トップページ | glee 2 (16) 目指せ!悲願の初優勝 »

洋楽情報」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ブリトニー・スピアーズ 婚約解消! 海外ニュース:

« 故・石岡瑛子さん、アカデミー賞ノミネート | トップページ | glee 2 (16) 目指せ!悲願の初優勝 »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪