Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« 大島渚監督追悼: 海外ニュース | トップページ | glee 2 サンシャイン役 シャリースに注目! »

2013年1月22日 (火)

glee 2 (17) 「ディーヴァの苦悩」

毎週末のTV放映が楽しみな

グリー 2

glee/グリー シーズン2 DVDコレクターズBOX

今日は第17回「ディーヴァの苦悩」

  (原題:A Night of Neglect)

から。

全国大会に進むためには、ニューヨークまでの旅費がいるのですが、

講堂でグリー・クラブの慈善コンサートを開いて、

チケット代を稼ごう!という作戦なのですが・・・

ただでさえ、学校内で無視され、相手にされていないグリー・クラブ。

はたしてそんなにチケット代を稼ぐことができるのか?

それがわかっているシュー先生は、コンサートを

A Night of Neglect (無視されている者たちの夕べ)

と名付けて、そのテーマで曲を募集します。

そこで、実力はあるのに、いつもリードをレイチェルに奪われる

メルセデスが強硬手段に!

ローレン・ザイセツをマネージャーにつけて、

自分こそ、いつも実力を無視されている、と

自分の才能にふさわしい特別扱いを要求し始めます

加湿器とか、手をふくための子犬とか、

そして、リサイタルのトリ!!までも要求するメルセデス。

しかし、トリはメルセデスではない、と告げるレイチェルに、

ローレンとメルセデスはこう言います。

ローレン: Fine. But Miss Jones isn't happy about this.

             いいよ。でもジョーンズさんは満足していない。

     And she is demanding during the day of the benefit her feet never touch the ground.

     コンサートの間、足が地面につかないことを要求している。

レイチェル: Excuse me?    どういうこと?

メルセデス: Carried in.    担(かつ)いでよ。

ロ: Celine Dion's wedding party.   セリーヌ・ディオンの結婚パーティ。

メ: Carried in.       担がれてた。

ロ: Cher's come back tour.   シェールのカムバック・ツアー。

メ: Carried in.     担がれてた。

ロ: Gaga at the Grammy's.    グラミー授賞式のガガ。

メ: Carried the hell in.      ガッツリ担がれてた。

レ: You are saying that you want ot be carried in an giant egg?

     じゃあ、巨大な卵で担がれたいの?

Lady_gaga_grammy_award_2011

    ↑ こんな感じ、ってことですね~!(笑)

という会話をしているのですが~

おバカ~

神輿で担がれてって、祭りじゃないんだから!!

こんなメルセデスですが、もちろん最後は、

素敵な歌でその存在をあらためてアピールするのです!

曲はアレサ・フランクリンの Ain't no way.

はっきり言って、グリー史上に残る(?)名パフォーマンスでした!

 ↑音源だけしか見つからなかったのですが、ぜひ聞いてください。

本当にグリーのキャストはすごい才能ぞろい!

これだから、いつも目が離せません

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

« 大島渚監督追悼: 海外ニュース | トップページ | glee 2 サンシャイン役 シャリースに注目! »

海外TVドラマ:glee / グリー」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: glee 2 (17) 「ディーヴァの苦悩」:

« 大島渚監督追悼: 海外ニュース | トップページ | glee 2 サンシャイン役 シャリースに注目! »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪