Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« ブリトニー・スピアーズ 婚約解消! 海外ニュース | トップページ | glee 2 ブレイン役 ダレン・クリスに注目!! »

2013年1月15日 (火)

glee 2 (16) 目指せ!悲願の初優勝

シーズン2もいよいよ中盤!の

glee 2

グリー2

今回は、シーズン1でぼろ負けだった、

州大会(regionals)に進出!する

第16回 「目指せ!悲願の初優勝」

 (原題: Original songs)

から。

前回の雪辱!のために、部員団結して頑張るか・・・

というと、そうはいかないのが、グリーメンバー

部内のいろんな人たちが、くっついたり、離れたりしてるせいかな?

冒頭では、オリジナル曲つくりに励むフィンとレイチェルを、

物陰から見るコワ~い(?)クインの独白があります。

もちろん、クインは、最近付き合いだしたフィンが

レイチェルと仲良くしているのが、気に入らないのですが・・・

結構おかしなこと言っているので、ちょっと紹介♪

Still, he is a good guy, and I do really like him.

He is my first love, and first love is forever.

  それでも、彼はいい人だし、彼のことはとっても好き。

 彼は私の初恋の人だし、初恋は永遠よ。

And another thing, without him, I'm never gonna get one of these.

  もう一つ、彼なしでは、これをゲットすることはできないの(と、ティアラを見つめる)。

I know what you are thinking, prom queen?

  プロム・クイーンだって? って思ってるんでしょ?

You are smart, and super pretty, and relatively sane for a girl.

   君は賢くて、すごくかわいくて、女の子としては良識もあるほうだって。

Just being a prom queen really matter to you?

   プロム・クイーンになることが大事なこと?って。

Oh, it does! Prom queen live on average five years longer than regular people.

 そりゃ大事よ! プロム・クイーンは平均で一般人より5年長く生きるって。

It's probably because they smile a lot, and smile is a prevention towards deseases.

 多分、たくさん笑うからね。笑いは病気の予防になるから。

ですって

プロム・クイーンは長生きだって、そんなの誰が言ったの~?

本気で信じてたら、かなり笑えます。

まあ、長生きは別としても、美少女としての誇り高いクインは、

学校で一番の称号がほしいのですね。

でも・・・そのためには、自分とフィンの間に割って入る

レイチェルが目障りです

そして、こんなことを言っています。

They say you keep your friends close, but your enemies closer.

Well, Rachel Berry, you just got yourself new best friend.

   「友は近くに、敵はより近くにおけ」と言うわ。

 レイチェル・ベリー、新しい親友ができたわね。

この新しい親友、はもちろん自分のこと。

これまで仲の悪かったレイチェルと、親友になろうとするのですが・・・

はたしてうまくいくか が今回の見どころ。

そして、州大会も、たくさんのいい歌が聞けました~!

今回のマッキンリー高校グリー部の売りは、

すべてオリジナル曲!!というところ。

レイチェルが泣きながら作曲した、素敵な歌が披露されます

「Lose like me」 (私みたいな負け犬)って、

まさにグリーのテーマ・ソングみたいな曲ですね!

グリーのみんな、どれだけいじめられても、馬鹿にされても、

また立ち上がる!そんな姿にちょっと感動しちゃいます

これだけいい曲が書けたら、フィンとレイチェルもよりを戻すのかな?

と思うんですが・・・

それは次回以降のお楽しみのようです

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

« ブリトニー・スピアーズ 婚約解消! 海外ニュース | トップページ | glee 2 ブレイン役 ダレン・クリスに注目!! »

海外TVドラマ:glee / グリー」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: glee 2 (16) 目指せ!悲願の初優勝:

« ブリトニー・スピアーズ 婚約解消! 海外ニュース | トップページ | glee 2 ブレイン役 ダレン・クリスに注目!! »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪