Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« glee 2 (11) 「踊る アメフト部」 | トップページ | glee 2 (13) ビーバー・フィーバー »

2012年12月 9日 (日)

羽生結弦選手、NHK杯制覇

フィギュアスケートのグランプリ・ファイナルが

ロシアのソチで行われましたね

真央ちゃん、優勝おめでとう
ますますキレイになって、強くなって、
この世のものとは思えない
天使?!
やっぱり生まれついてのスーパースター
ですね
男子の結果も気になるところですが、録画をこの後見ます
仙台の星羽生結弦選手の結果が気になるところ
今シーズンは、NHK杯も制して絶好調です
まさかこんなに早く活躍できるようになるとは…

遅ればせながら、NHK杯を制した時の英語ニュース、

以下に少し抜粋してご紹介したいと思います。

Golden Skate というwebsiteからの引用になります。

***********************************

Hanyu celebrates victory on home ice

2012nhk_men_lp

Yuzuru Hanyu celebrated victory on his home ice in Miyagi/Sendai, leading the Japanese men to a one-two finish Saturday at NHK Trophy. The silver went to teammate Daisuke Takahashi, while USA’s Ross Miner moved up with a strong free skate to take the bronze.

羽生結弦は宮城県仙台市のホームリンクで勝利を飾った。土曜日に行われたNHK杯では、日本人の男子選手がワンツー・フィニッシュを決めた。銀メダルはチームメートの高橋大輔が獲得し、アメリカのロス・マイヤーがフリーを力強く演じ、銅メダルに届いた。

Hanyu hit a nice quad toe right out of the gate in his routine to Notre Dame de Paris program. The 17-year-old then went for the quad Salchow, but stepped out of it. He came back strong with a triple flip, a level four flying combination spin, smooth level-three footwork, and a triple Axel-triple toe. He also landed the next triple Axel, but only added a single toe to it. While his following jumps were solid, he crashed on the second Lutz.

羽生は、「ノートルダム・ド・パリ」のプログラムを、素晴らしい4回転トウ・ジャンプでスタートさせた。次にこの17歳は4回転サルコウに挑んだが、ステップ・アウトした。しかしその後、トリプル・フリップ、レベル4を獲得したフライング・コンビネーション・スピン、レベル3を獲得したスムーズなフットワークで立て直した。彼は次のトリプル・アクセルを着氷したが、シングル・トウ・ジャンプしか付けられなかった。しかし、次のジャンプはしっかりとこなしたが、次のルッツ・ジャンプで失敗した。

The Japanese bronze medalist seemed to tire during his combination spin and lost his balance, tumbling to the ice before pulling himself together for the final spin. He was awarded 165.71 (88.93/78.78) points for his effort, and won the gold with a total score of 261.03 points.

この選手は、日本選手権で銅メダルだったが、コンビネーション・スピンの間に疲れてしまったようで、バランスを崩した。最後のスピンに立て直す前に、氷の上に手をついてしまった。彼は、このフリーで165.71点を獲得し、トータルで261.03点を獲得して金メダルを獲得した。

“Even with the mistakes, I was able to surpass 160 points,” noted Hanyu. “That has given me confidence. I think that it was [due] to the hard training I have been doing that I was able to win.”

「ミスがあっても、165点を超える事ができました。」と、羽生は語った。「これで自信がつきました。ハードな練習をしてきたおかげで勝つことができました。」

“There is a huge pool of strong Japanese male skaters, and the fact that there are less spots (at Worlds) than skaters, makes me stronger,” he added.

「日本の男性スケーターはたくさんいて、世界選手権では、スケーターの数より出場枠が少ない。この事実が僕を強くしたんです。」

(記事の全文はこちら

***********************************

すごいですね〜、若干17歳で、堂々とした受け答えです。

しかし、あまりにも早く階段を駆け上っているようで不安にもなったり。

ハードな練習を積んでいるようですが、くれぐれも怪我には気をつけて!

ファイナルの結果はどうだったのかな?

この後ビデオ見ようっと

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

« glee 2 (11) 「踊る アメフト部」 | トップページ | glee 2 (13) ビーバー・フィーバー »

羽生結弦選手応援」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 羽生結弦選手、NHK杯制覇:

« glee 2 (11) 「踊る アメフト部」 | トップページ | glee 2 (13) ビーバー・フィーバー »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪