Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« ホイットニー・ヒューストン葬儀: 海外ニュース | トップページ | 塔の上のラプンツェル (1) 「ヒントをあげるよ」(I’ll give you a hint.) »

2012年2月21日 (火)

レディー・ガガ、ホイットニー・ヒューストンに感謝! 

ホイットニー・ヒューストンの葬儀には、数多くの著名人がつめかけ、

彼女がいかに多くの人たちに愛されていたかを

改めて世界に示した形になりました。

そんな中、なんとなく

レディー・ガガの You Tube をチェックしたところ、

なんと、レディー・ガガが、

ホイットニー・ヒューストン

感謝を捧げているスピーチを見つけました!

それは去年のグラミー賞で、

レディー・ガガが 

ベスト・ポップ・ヴォーカル・アルバム賞を

受賞した時のスピーチの映像です。

初めはファンや家族、スタッフに感謝をしていますが、

最後にはホイットニー・ヒューストンに感謝をしています。

以下、彼女の言っていることを紹介しておきます。

***************************

Thank you so much from the bottom of my heart

to all my fans, all the monsters watching.

 これを見てるすべての私のファンたち、全てのモンスターたちに

 心から感謝をしています。

Thank you to my father and mother

and my beautiful sister Natalie, I love you.

 父と母と、わたしの美しい妹、ナタリーにも

 感謝しています。 愛してる。

(この後はスタッフへの感謝なので中略)

I had this dream when I was very young

that I could be whoever I wanted to be

and no matter what I visioned for myself

that I would do no matter who didn't believed in me.

私はとても小さいときにこう夢見ていました。

 誰も自分を信じてくれなくても、

 どんなことを自分がしたいと想像したとしても、

自分がなりたいもの、誰にだってなれる、って。

 Thank you so much.

  どうもありがとう。

I need to say thank you tonight to Whitney Houston.

今夜ホイットニー・ヒューストンにありがとうと言わなくちゃ。

I wanna say thak you to Whitney

because when I wrote 'Born This Way',

I imagined she was singing it.

 私はホイットニーに感謝します。

 私が「ボーン・ディス・ウェイ」を書いた時に、

 彼女が歌ってるところを想像していたから。

Because I wasn't secure enough for myself

to imagine that I was a superstar.

だって、自分がスーパースターだって想像するのは

 自分自身で確信が持てなかったから。

So, Whitney, I imagined that you were singing

'Born This Way' when I wrote it, thank you.

だから、ホイットニー、あなたが「ボーン・ディス・ウェイ」を

 歌ってるって想像して書いたの。ありがとう。

*****************************

今改めてこの動画を見ると、

去年こんなことを言ってたんだ~って驚かされます。

レディー・ガガも、ホイットニー・ヒューストン

本物の「スーパースター」として尊敬していたんですね。

改めてホイットニー・ヒューストンの偉大さを認識しました。

残念ながら彼女はもうこの世にはいませんが、

彼女が影響を与えた数多くのスターたちが、

これからも彼女を目指して活躍を続けてくれることを祈ります。

この曲はホイットニー・ヒューストンを思って書かれた!

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

« ホイットニー・ヒューストン葬儀: 海外ニュース | トップページ | 塔の上のラプンツェル (1) 「ヒントをあげるよ」(I’ll give you a hint.) »

洋楽情報」カテゴリの記事

洋楽: レディー・ガガ 情報」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/554351/54041800

この記事へのトラックバック一覧です: レディー・ガガ、ホイットニー・ヒューストンに感謝! :

« ホイットニー・ヒューストン葬儀: 海外ニュース | トップページ | 塔の上のラプンツェル (1) 「ヒントをあげるよ」(I’ll give you a hint.) »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2017年10月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪