Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« 国際的デザイナー 石岡瑛子さん 死去: 海外ニュース | トップページ | マイティ・ソー (8) 木曜日は「トールの日」!(Thursday is Thor’s day) »

2012年1月28日 (土)

マイティ・ソー (7) 「約束するよ」(you have my word)

本日も引き続き
浅野忠信さんのハリウッド進出第一作

マイティ・ソー
Thor

         

マイティ・ソー

英語を見ていきたいと思います。

この映画の主人公、
北欧神話の神「トール」(英語読みで「ソー」)を演じた
クリス・ヘムズワースは、
これまで全く無名だったのが、
この映画で一躍大ブレーク!
そして、弟のロキ役
トム・ヒドルストン
も一気に有名になりました。
本当は金髪なのに、真っ黒に染めて、ロキを熱演!

Tom_hiddleston 地毛です

Loki ロキ役で変身!

なんと彼、イギリスの貴族の家系で、
名門イートン校からケンブリッジ卒、
その後王立演劇学校
・・・って桁違いのエリートです!!
これからの活躍が期待されますね~

さて、映画のストーリーの続きに戻ると、
地球に追放されてきたソー
天文物理学者のジェーンたちのところで
人間としての生活をスタートさせます。

でも、人間たちの暮らしを全然知らないソーは、
ジェーンたちと食事に行っても振る舞いが奇妙です。
まず、ものすごく食べる。
これは神話の中で、トールが大食漢ということからみたいです。
そして、コーヒーのお替りを注文する時、
マグカップをたたきつけて割ったり・・・

そんなソーが、ジェーンには悪ふざけしているように見えるので、

No more smashing!
Deal?

もう壊しちゃダメ!
いい?

と怒ります。
するとソーは意外と素直に

You have my word.
約束するよ。

と答えます。

word「言葉」ですが、
one’s word, the word という言い方になると「約束」、
you have my word 
「約束します」という意味になります。

そう答えた後、
何やら見つめ合うソージェーン
今後の展開を観客に期待させます!

<続く>

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

« 国際的デザイナー 石岡瑛子さん 死去: 海外ニュース | トップページ | マイティ・ソー (8) 木曜日は「トールの日」!(Thursday is Thor’s day) »

アドベンチャー」カテゴリの記事

ファンタジー」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/554351/53815435

この記事へのトラックバック一覧です: マイティ・ソー (7) 「約束するよ」(you have my word):

« 国際的デザイナー 石岡瑛子さん 死去: 海外ニュース | トップページ | マイティ・ソー (8) 木曜日は「トールの日」!(Thursday is Thor’s day) »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2017年10月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪