Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« ヘラクレス (5) 「実地試験」(road test) | トップページ | ヘラクレス (7) 「まさに必要なもの」(what the doctor ordered) »

2011年8月18日 (木)

ヘラクレス (6) 「うわさをすれば影」(speak of the devil)

本日も引き続き、
ディズニー・アニメーションの名作

ヘラクレス
Hercules

の英語を見ていきたいと思います。

Hercules_3

さて、
いよいよフィルのもとでの訓練の成果をみるため、
実地試験を行うことになった
ヘラクレス!

フィルと、愛馬ペガサスとともに、
テーベの町へと向かいます。

その途中で、
乙女の悲鳴を聞いたヘラクレス

これは早速、
英雄として乙女を危機から救うチャンスがやってきた!

悲鳴のもとへ向かうと、
美しい乙女が、河の神につかまって、
どうやら危険な目に合っている様子!

ヘラクレスは、我も忘れて、
自分の何倍もある相手に立ち向かっていきます!

敵も強くて、一時は窮地に立たされたものの、
ペガサスの助けもあって、
なんとか乙女を救うことができたヘラクレス

その助けた乙女
メガラ(メグ)の美しさに思わず
ぼ~っとなってしまいますが、
フィルにはっぱをかけられて、
何とか再びテーベを目指します。

しかし、この美しいメグ
何やら秘密があるようです・・・
彼女は森の中で、ハデスの手下の
ペインとパニックと出会って話しています。
そうすると森の蔭からいや~な雰囲気が・・・

その時、メグはこう言います。

Speak of the devil.

これは英語のことわざで、
Speak of the devil, and he will appear.
(and 以下は略することが多い)のこと。
「悪魔のことを話していると、
本人が登場しちゃうぞ」

つまり、
「うわさをすれば影」

という意味です。

ハデスの手下に会って、
ハデスのことを話してたら、
本人が登場!ということ。

それにしても、ヘラクレスの大敵・ハデス
メグはどんな関係なのでしょう?

<続く>

**作品データ**

「ヘラクレス」  Hercules

1997年 アメリカ映画
ディズニー・アニメーション
1時間32分

出演(声)
ヘラクレス/テイト・ドノヴァン
ヘラクレス(少年時代) / ジョシア・キートン
メガラ(メグ) / スーザン・イーガン
ピロクテテス (フィル) / ダニー・デヴィート

Amazonの「ヘラクレス」のページ

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

« ヘラクレス (5) 「実地試験」(road test) | トップページ | ヘラクレス (7) 「まさに必要なもの」(what the doctor ordered) »

ディズニー」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ヘラクレス (6) 「うわさをすれば影」(speak of the devil):

« ヘラクレス (5) 「実地試験」(road test) | トップページ | ヘラクレス (7) 「まさに必要なもの」(what the doctor ordered) »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪