Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« サッカー元日本代表 松田直樹選手 追悼: 海外報道 | トップページ | レディー・ガガ: ニュー・シングル You and I ライブ映像 »

2011年8月 9日 (火)

サッカー元日本代表 松田直樹選手 追悼: 海外報道 その2

練習中に倒れ、そのまま帰らぬ人となってしまった

サッカー元日本代表 松田直樹選手

日本中の多くの人々が、その早すぎる死を悼んでいます。

昨日は通夜、今日は告別式ということで、

そのニュースが多く報道されていました。

34歳の若すぎる死にたいして、ともにサッカーをしてきた仲間たちの悲しみようは深く、

見ている私の胸も苦しくなるように感じます。

映像つきのニュースはこちらから↓

http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/fnn?a=20110809-00000071-fnn-soci

告別式には日本中を沸かせた2002年ワールドカップのメンバーが集結したようです。

日本を代表して多くの試合を戦ってくれた松田選手のご冥福を心よりお祈りいたします。

先日少し紹介しましたが、

松田選手の訃報はそのほかの多くの海外のニュースでも伝えられていましたので、

今日はもう少し主なものを紹介してみたいと思います。

まずはイギリスのBBCニュース。見出しはこちら。

Japan World Cup star Naoki Matsuda dies at 34

日本のワールドカップのスター、松田直樹が34歳で死去

Japanese footballer Naoki Matsuda has died two days after he collapsed on the training pitch with a suspected heart attack.

日本のサッカー選手松田直樹が、練習場で心臓発作の疑いで倒れてから二日後に亡くなった。

以下、記事を少し抜粋してご紹介します。

The 34-year-old, who represented Japan at the 2002 World Cup, was rushed to hospital on Tuesday.

2002年ワールドカップで日本を代表した34歳は、火曜日に病院へ緊急搬送された。

He collapsed during a training session with his club, Matsumoto Yamaga, and never regained consciousness.

所属クラブの松本山雅での練習中に倒れ、意識を取り戻すことはなかった。

Fans, friends and former players had gathered at the hospital in Matsumoto to wish the player well.

ファンや友人たち、そして元選手たちは松本の病院へ、回復を祈って集まっていた。

と伝えています。そのほか、トルシエ監督の話も紹介していました。

(記事全文はこちらから)

また、アメリカを代表するCNNニュースでも、以下のように報道されていました。

Former Japan star Matsuda dies aged 34

元日本代表のスター、松田が34歳で死去

Naoki Matsuda, a former Japan defender who played for his country when they co-hosted the 2002 World Cup, has died after suffering a suspected heart attack during a training session on Tuesday.

元日本代表選手で、2002年日本共催ワールドカップで国のためにプレーした、松田直樹が死去した。火曜日の練習中に心臓発作の疑いで倒れた後だった。

記事はそのほか、中村俊輔選手の話も紹介しています。

"I can't believe it," said former teammate Shunsuke Nakamura, according to AFP.

AFPによると、「信じられない」と元チームメイトの中村俊輔は語った。

The 33-year-old former Celtic midfielder played alongside Matsuda with both Yokohama and the Japan national team.

元セルティックスのMFで33歳の中村は、横浜と日本代表チームで松田とともにプレーした。

"He was dynamic in every aspect and he was a kind of big brother for everyone in a positive sense," continued Nakamura.

「彼はいろんな面でダイナミックで、いい意味でみんなの兄貴分みたいなものだった。」と中村は続けた。

とのことです。そして記事はこのように結んでいます。

Matsuda's death comes weeks after Japan celebrated their women's team becoming world champions for the first time in Germany.

松田の死は、ドイツで日本女子チームが初めて世界チャンピオンになったことを祝った数週間後に起こった。

とのことです。

日本が喜びも束の間、また悲しみに打ちひしがれていることを伝えています。

(記事の全文はこちら

また、珍しいところでは、インドの新聞でも報道されていたようです。

インドの『ザ・テレグラフ』の記事は以下のように伝えています。

Matsuda no more

- I can’t believe it, says Shunsuke Nakamura

マツダ、ノーモア 

「信じられない」と中村俊輔は語る。

記事の内容は、上記の二つとほぼ同じようなものですが、世界のサッカープレーヤーの急死した例も合わせて伝えています。

(記事の全文はこちら

このように、世界のニュースで、日本のスター選手の突然の訃報を伝えています。

インドの新聞が伝えるように、多くのサッカー選手が試合や練習中に亡くなる例が多いようですね・・・

練習や試合前後のメディカル・チェックでこういった悲劇を防ぐ手立てはないものでしょうか。

日本を代表して多くの試合を戦い、海外にも名をとどろかせていた名選手が、このような形で世を去るようなことは、本当に悔やまれます。

今AEDの配備は進められているようですけれども・・・

サッカーのような激しいスポーツの選手たちは、一般の人たちでは想像できないくらい体に大きな負荷をかけているわけですから、こういった悲劇を二度と起こさないために、できる限りの医療的サポートが整うことを祈ります。

それが、今回の松田選手の場合には整っていなかったことが残念で仕方ありません。

改めて、松田選手のご冥福をお祈りいたします。

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

« サッカー元日本代表 松田直樹選手 追悼: 海外報道 | トップページ | レディー・ガガ: ニュー・シングル You and I ライブ映像 »

海外ニュース」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/554351/52432474

この記事へのトラックバック一覧です: サッカー元日本代表 松田直樹選手 追悼: 海外報道 その2:

« サッカー元日本代表 松田直樹選手 追悼: 海外報道 | トップページ | レディー・ガガ: ニュー・シングル You and I ライブ映像 »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2017年2月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28        

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪