Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« Lady Gaga : The Edge of Glory PV & ライブ! | トップページ | ヘラクレス (2) 「あぶないぞ!」(Heads up!) »

2011年7月27日 (水)

ヘラクレス (1) 「お行儀よくしなさい」(Behave yourself)

本日から久しぶりに、映画を見て行こうと思います。
そもそも、そのために始めたサイトだったのですが・・・
時間がないと、映画もなかなか見れなくて、辛いものです!

しばらく時間が空いたので、
言葉が優しくてきれいに発音してくれそうな
ディズニー・アニメーションを選んでみました!
まだ見たことのないものから・・・

ヘラクレス
Hercules

の英語を見ていきたいと思います。

おなじみのギリシア神話の英雄のお話です。

これなら、ストーリーも検討がつくし、
しばらくリスニングをさぼってしまった耳にも聞きやすいだろう・・・
と思ったら大正解!
いや~聞き取りやすい!
ディズニー・アニメは、英語学習者の味方ですね!

これはディズニーの1997年の作品ですが、
この時代はCGを多用しすぎていないので、どこかほのぼのとしていて、
安心して観ていられる印象です。

ところで、まずはじめに・・・
日本語では
「ヘラクレス」
と発音されますが、
英語では
「ハーキュリース」
と発音されます。
全然違うので、気をつけないといけませんね!

映画は、赤ちゃんのヘラクレスが、
オリンポスでお母さんヘラとお父さんのゼウスに
誕生祝いのパーティを開いてもらっているところから始まります。

小さくても力の強いヘラクレスはお母さんの腕の中でも元気いっぱいで、
お母さんはこんなふうにヘラクレスに話しかけます。

Behave yourself!
「お行儀よくしなさい」

behave という動詞は
「ふるまう」という意味ですが、
(behavior (名詞)「ふるまい」)
ここでは
「行儀よくふるまう」という意味でつかわれています。
海外でお行儀の悪い子を見たら、
このフレーズで優しく注意してあげたいですね!

そんな元気なヘラクレスの誕生を祝って、
神々はたくさんのプレゼントを贈ります。
そして、お父さんのゼウスからは、
天馬ペガサスを贈られ、この馬はヘラクレスの大切な相棒になるのです。

・・・と、いうことですが、
確か、ペガサスって、英雄ペルセウスの馬じゃなかったっけ?
そして、ヘラクレスのお母さんは、ヘラじゃなかったはず・・・
というように、ギリシア神話のお話とはちょっと違うようですが、
そこはまあ、お話の都合上ということで、ご愛嬌!

<続く>

**作品データ**

「ヘラクレス」  Hercules

1997年 アメリカ映画
ディズニー・アニメーション
1時間32分

出演(声)
ヘラクレス/テイト・ドノヴァン
ヘラクレス(少年時代) / ジョシア・キートン
メガラ(メグ) / スーザン・イーガン
ピロクテテス (フィル) / ダニー・デヴィート

Amazonの「ヘラクレス」のページ

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

« Lady Gaga : The Edge of Glory PV & ライブ! | トップページ | ヘラクレス (2) 「あぶないぞ!」(Heads up!) »

ディズニー」カテゴリの記事

コメント

こんばんは~
ディズニー大好きなので嬉しいです
今回はヘラクレスですね
私も忘れるくらい昔に見ました
そっかぁ、やっぱりディズニーは英語学習向けですよね。
もう一度ヘラクレス見てみようかな・・・

ひとみさん、コメントありがとうございます
本当は、ひとみさんお勧めの、「リトル・マーメイド」見たかったのですが、
残念ながら貸出し中だったので、こちらにしました
結構「ヘラクレス」もたのしいですよ
そのほか、昔見たはずの「アラジン」などもあって、全然忘れてしまっているので、色々見ていきたいと思っています

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ヘラクレス (1) 「お行儀よくしなさい」(Behave yourself):

« Lady Gaga : The Edge of Glory PV & ライブ! | トップページ | ヘラクレス (2) 「あぶないぞ!」(Heads up!) »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪